🌸🌿🌹🕋🌹🌿🌸 صوت زیبا از ترجمہ فارسے سورہ مبارڪہ 🌺🌸 اعراف 🌸🌺 بخش پنجم ✨اشارہ بهـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ👇 ⚡ادامہ گفتگوے جهــنمیان و بهــشتیان با خداوند در روز قیامت ⚡آفریده هـاے خداوند ⁉️ جواب بعضے از سوالهــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــاے شما در این ڪلیپ هــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــاست... 🎧 سعے ڪنید با هـــــــــــــــــــــــــــــــــــنذفرے گوش دهـــــــــــــــــــــــــــــــــــید ... 🌹قرآن رو بہ فارسے گوش دهـــــــــــــــــــید... ایتا -سروش-روبیڪا 👇 @pandohoshdarhayelahi @pandohoshdarhayelahi 💢 قدم رنجہ فرمایید .......

وَنَادَىٰٓ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ أَصْحَابَ النَّارِ أَنْ قَدْ وَجَدْنَا مَا وَعَدَنَا رَبُّنَا حَقًّا فَهَلْ وَجَدْتُمْ مَا وَعَدَ رَبُّكُمْ حَقًّا ۖ قَالُوا نَعَمْ ۚ فَأَذَّنَ مُؤَذِّنٌ بَيْنَهُمْ أَنْ لَعْنَةُ اللَّهِ عَلَى الظَّالِمِينَ و بهشتیان، دوزخیان را آواز می‌دهند كه ما آنچه را پروردگارمان به ما وعده داده بود، حق یافتیم، آیا شما هم آنچه را پروردگارتان وعده داده بود حق یافتید؟ گویند: آری؛ پس آواز دهنده‌ای در میان آنان آواز دهد كه لعنت خدا بر ستمكاران باد. (۴۴) اعراف - 44 قرآن مبین @Pandohoshdarhayelahi @Pandohoshdarhayelahi

الَّذِينَ يَصُدُّونَ عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ وَيَبْغُونَهَا عِوَجًا وَهُمْ بِالْآخِرَةِ كَافِرُونَ هم آنان كه مردم را همواره از راه خدا بازمی‌دارند و می‌خواهند آن را [با وسوسه و اغواگری‌] كج نشان دهند، و ایشان به روز قیامت كافرند. (۴۵) اعراف - 45 قرآن مبین @Pandohoshdarhayelahi @Pandohoshdarhayelahi

وَبَيْنَهُمَا حِجَابٌ ۚ وَعَلَى الْأَعْرَافِ رِجَالٌ يَعْرِفُونَ كُلًّا بِسِيمَاهُمْ ۚ وَنَادَوْا أَصْحَابَ الْجَنَّةِ أَنْ سَلَامٌ عَلَيْكُمْ ۚ لَمْ يَدْخُلُوهَا وَهُمْ يَطْمَعُونَ و میان آن دو [گروه بهشتیان و دوزخیان‌] حائلی است، و بر اعراف، مردانی [با مقام و منزلت‌اند] كه هر كدام از دو گروه را به نشانه‌هایشان می‌شناسند، و بهشتیان را كه وارد بهشت نشده‌اند، ولی ورود به آن را امید دارند، آواز می‌دهند كه درود بر شما. (۴۶) اعراف - 46 قرآن مبین @Pandohoshdarhayelahi @Pandohoshdarhayelahi

۞ وَإِذَا صُرِفَتْ أَبْصَارُهُمْ تِلْقَآءَ أَصْحَابِ النَّارِ قَالُوا رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا مَعَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ و چون بهشتیان چشمانشان ناخواسته از بهشت به سوی دوزخیان برگردانده شود، گویند: ای پروردگارمان ما را با گروه ستمكاران قرار مده. (۴۷) اعراف - 47 قرآن مبین @Pandohoshdarhayelahi @Pandohoshdarhayelahi

وَنَادَىٰٓ أَصْحَابُ الْأَعْرَافِ رِجَالًا يَعْرِفُونَهُمْ بِسِيمَاهُمْ قَالُوا مَآ أَغْنَىٰ عَنْكُمْ جَمْعُكُمْ وَمَا كُنْتُمْ تَسْتَكْبِرُونَ و اهل اعراف مردانی را كه از نشانه‌هایشان می‌شناسند، آواز می‌دهند [و به عنوان سرزنش‌] می‌گویند: [امكانات مادی‌و] جمعیت [انسانی‌] شما و تكبّری كه می‌ورزیدید، عذابی را از شما دفع نكرد. (۴۸) اعراف - 48 قرآن مبین @Pandohoshdarhayelahi @Pandohoshdarhayelahi

أَهَٰٓؤُلَآءِ الَّذِينَ أَقْسَمْتُمْ لَا يَنَالُهُمُ اللَّهُ بِرَحْمَةٍ ۚ ادْخُلُوا الْجَنَّةَ لَا خَوْفٌ عَلَيْكُمْ وَلَآ أَنْتُمْ تَحْزَنُونَ [سپس با توجه دادن دوزخیان به سوی اهل ایمان می‌گویند:] آیا اینان كسانی نبودند كه در دنیا سوگند یاد می‌كردید كه خدا آنان را به رحمتی نمی‌رساند؟ [پس به مؤمنان می‌گویند:] به بهشت در آیید كه نه بیمی برشماست و نه اندوهگین می‌شوید. (۴۹) اعراف - 49 قرآن مبین @Pandohoshdarhayelahi @Pandohoshdarhayelahi

وَنَادَىٰٓ أَصْحَابُ النَّارِ أَصْحَابَ الْجَنَّةِ أَنْ أَفِيضُوا عَلَيْنَا مِنَ الْمَآءِ أَوْ مِمَّا رَزَقَكُمُ اللَّهُ ۚ قَالُوٓا إِنَّ اللَّهَ حَرَّمَهُمَا عَلَى الْكَافِرِينَ و دوزخیان بهشتیان را آواز می‌دهند كه از آب [خوشگوار] یا از آنچه خدا روزی شما فرموده بر ما فرو ریزید. [بهشتیان‌] گویند: خدا آب و نعمت‌های بهشتی را بر كافران حرام كرده است. (۵۰) اعراف - 50 قرآن مبین @Pandohoshdarhayelahi @Pandohoshdarhayelahi

الَّذِينَ اتَّخَذُوا دِينَهُمْ لَهْوًا وَلَعِبًا وَغَرَّتْهُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا ۚ فَالْيَوْمَ نَنْسَاهُمْ كَمَا نَسُوا لِقَآءَ يَوْمِهِمْ هَٰذَا وَمَا كَانُوا بِآيَاتِنَا يَجْحَدُونَ آنان كه دینشان را سرگرمی و بازی گرفتند و زندگی دنیا آنان را فریفت، پس ما امروز آنان را از لطف و رحمت خود محروم می‌كنیم چنانكه آنان دیدار امروزشان را به فراموشی سپردند و همواره آیات ما را انكار می‌كردند. (۵۱) اعراف - 51 قرآن مبین @Pandohoshdarhayelahi @Pandohoshdarhayelahi

وَلَقَدْ جِئْنَاهُمْ بِكِتَابٍ فَصَّلْنَاهُ عَلَىٰ عِلْمٍ هُدًى وَرَحْمَةً لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ و برای آنان كتابی [عظیم و با ارزش‌] آوردیم كه آن را از روی دانشی [گسترده و دقیق‌] بیان كردیم، در حالی كه برای گروهی كه ایمان آوردند، سراسر هدایت و رحمت است. (۵۲) اعراف - 52 قرآن مبین @Pandohoshdarhayelahi @Pandohoshdarhayelahi

هَلْ يَنْظُرُونَ إِلَّا تَأْوِيلَهُ ۚ يَوْمَ يَأْتِي تَأْوِيلُهُ يَقُولُ الَّذِينَ نَسُوهُ مِنْ قَبْلُ قَدْ جَآءَتْ رُسُلُ رَبِّنَا بِالْحَقِّ فَهَلْ لَنَا مِنْ شُفَعَآءَ فَيَشْفَعُوا لَنَآ أَوْ نُرَدُّ فَنَعْمَلَ غَيْرَ الَّذِي كُنَّا نَعْمَلُ ۚ قَدْ خَسِرُوٓا أَنْفُسَهُمْ وَضَلَّ عَنْهُمْ مَا كَانُوا يَفْتَرُونَ آیا [منكران قرآن برای باور كردن آن‌] جز تحقّق وعده‌هایش را انتظار می‌برند؟! روزی كه حقایق بیان شده در آن [به صورتی آشكار] بیاید، كسانی كه از پیش، آن را فراموش كرده بودند، می‌گویند: یقیناً فرستادگان پروردگارمان حق را آوردند [ولی ما آن را نپذیرفتیم،] پس آیا [در چنین روزی‌] شفاعت كنندگانی برای ما هست كه ما را شفاعت كنند یا ما را [به دنیا] بازمی‌گردانند تا كاری غیر آنچه انجام می‌دادیم، انجام دهیم؟! به راستی آنان [سرمایه‌] وجودشان را تباه كردند و آنچه را به دروغ [به عنوان شریك خدا به خدا] نسبت می‌دادند [از دستشان رفت و] گم شد. (۵۳) اعراف - 53 قرآن مبین @Pandohoshdarhayelahi @Pandohoshdarhayelahi

إِنَّ رَبَّكُمُ اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْشِ يُغْشِي اللَّيْلَ النَّهَارَ يَطْلُبُهُ حَثِيثًا وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ وَالنُّجُومَ مُسَخَّرَاتٍ بِأَمْرِهِٓ ۗ أَلَا لَهُ الْخَلْقُ وَالْأَمْرُ ۗ تَبَارَكَ اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ به یقین پروردگار شما خداست كه آسمان‌ها و زمین را در شش روز آفرید، سپس بر تخت [فرمانروایی و تدبیر امور آفرینش‌] مسلط شد، شب را در حالی كه همواره با شتابْ روز را می‌جوید بر روز می‌پوشاند، و خورشید و ماه و ستارگان را كه مُسخّر فرمان اویند [پدید آورد]؛ آگاه باشید كه آفریدن و فرمان [نافذ نسبت به همه موجودات‌] مخصوص اوست؛ همیشه سودمند و با بركت است، پروردگار عالمیان. (۵۴) اعراف - 54 قرآن مبین @Pandohoshdarhayelahi @Pandohoshdarhayelahi

ادْعُوا رَبَّكُمْ تَضَرُّعًا وَخُفْيَةً ۚ إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْمُعْتَدِينَ پروردگارتان را از روی فروتنی و گریه و مخفیانه بخوانید [و از آداب و شرایط دعا تجاوز نكنید]؛ یقیناً خدا متجاوزان را دوست ندارد. (۵۵) اعراف - 55 قرآن مبین @Pandohoshdarhayelahi @Pandohoshdarhayelahi

وَلَا تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ بَعْدَ إِصْلَاحِهَا وَادْعُوهُ خَوْفًا وَطَمَعًا ۚ إِنَّ رَحْمَتَ اللَّهِ قَرِيبٌ مِنَ الْمُحْسِنِينَ و در زمین پس از اصلاح آن [به وسیله رسالت پیامبران‌] فساد مكنید، و خدا را از روی بیم و امید بخوانید، كه یقیناً رحمت خدا به نیكوكاران نزدیك است. (۵۶) اعراف - 56 قرآن مبین @Pandohoshdarhayelahi @Pandohoshdarhayelahi

🌸🌿🌹🕋🌹🌿🌸 فیلم زیبا ازتصویرگرے ترجمہ فارسے سورہ مبارڪہ 🌺🌸 اعراف 🌸🌺 بخش پنجم ✨اشارہ بهـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ👇 ⚡ادامہ گفتگوے جهــنمیان و بهــشتیان با خداوند در روز قیامت ⚡آفریده هـاے خداوند ⁉️ جواب بعضے از سوالهــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــاے شما در این ڪلیپ هــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــاست... 🎧 سعے ڪنید با هـــــــــــــــــــــــــــــــــــنذفرے گوش دهـــــــــــــــــــــــــــــــــــید ... 🌹قرآن رو بہ فارسے گوش دهـــــــــــــــــــید... ایتا -سروش-روبیڪا 👇 @pandohoshdarhayelahi @pandohoshdarhayelahi 💢 قدم رنجہ فرمایید .......

گروہ ما در ایتا 👇 https://eitaa.com/joinchat/3683713186C278ed12fe0

🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺

🌸🌿🌹🕋🌹🌿🌸 صوت زیبا از ترجمہ فارسے سورہ مبارڪہ 🌺🌸 اعراف 🌸🌺 بخش ششم ✨اشارہ بهــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ👇 ⚡نشانہ هـاے خداوند ⚡قوم حضرت نوح(ع) ⚡قوم عاد ⁉️ جواب بعضے از سوالهــــــــــــــاے شما در این ڪلیپ هـــــــــــــــــــاست... 🎧 سعے ڪنید با هــــــنذفرے گوش دهــــــــــــــــــید ... 🌹قرآن رو بہ فارسے گوش دهــــــــــید... ایتا -سروش-روبیڪا 👇 @pandohoshdarhayelahi @pandohoshdarhayelahi 💢 قدم رنجہ فرمایید .......

وَهُوَ الَّذِي يُرْسِلُ الرِّيَاحَ بُشْرًا بَيْنَ يَدَيْ رَحْمَتِهِ ۖ حَتَّىٰٓ إِذَآ أَقَلَّتْ سَحَابًا ثِقَالًا سُقْنَاهُ لِبَلَدٍ مَيِّتٍ فَأَنْزَلْنَا بِهِ الْمَآءَ فَأَخْرَجْنَا بِهِ مِنْ كُلِّ الثَّمَرَاتِ ۚ كَذَٰلِكَ نُخْرِجُ الْمَوْتَىٰ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ و اوست كه بادها را پیشاپیشِ [بارانِ‌] رحمتش به عنوان مژده دهنده می‌فرستد چون این بادها ابرهای سنگین بار را بردارند، آن را به سوی سرزمینی مرده می‌رانیم، نهایتاً به سبب آن باران نازل می‌كنیم و به وسیله باران از هر نوع میوه [از زمین‌] بیرون می‌آوریم [و] مردگان را نیز [در روز قیامت‌] این گونه [از لابلای گورها] خارج می‌كنیم، [باد، ابر، باران، زمین، روییدن گیاهان و انواع میوه‌ها را مثل زدیم‌] تا [اراده و قدرت بی‌نهایت خدا] را یاد كنید. (۵۷) اعراف - 57 قرآن مبین @Pandohoshdarhayelahi @Pandohoshdarhayelahi

وَالْبَلَدُ الطَّيِّبُ يَخْرُجُ نَبَاتُهُ بِإِذْنِ رَبِّهِ ۖ وَالَّذِي خَبُثَ لَا يَخْرُجُ إِلَّا نَكِدًا ۚ كَذَٰلِكَ نُصَرِّفُ الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَشْكُرُونَ و زمین پاك و پاكیزه است كه گیاهش به اذن پروردگارش بیرون می‌آید، و زمینی كه ناپاك است، جز گیاهی اندك و بی‌سود از آن بیرون نمی‌آید؛ این گونه نشانه‌ها را برای گروهی كه سپاس گزارند [به صورت‌های گوناگون‌] بیان می‌كنیم. (۵۸) اعراف - 58 قرآن مبین @Pandohoshdarhayelahi @Pandohoshdarhayelahi

لَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِ فَقَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُمْ مِنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُٓ إِنِّيٓ أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ به یقین، نوح را به سوی قومش فرستادیم، پس به آنان گفت: ای قوم من! خدا را بپرستید، كه شما را جز او معبودی نیست، من قطعاً از عذاب روزی بزرگ بر شما می‌ترسم. (۵۹) اعراف - 59 قرآن مبین @Pandohoshdarhayelahi @Pandohoshdarhayelahi

قَالَ الْمَلَأُ مِنْ قَوْمِهِٓ إِنَّا لَنَرَاكَ فِي ضَلَالٍ مُبِينٍ اشراف‌ و سران قومش گفتند: مسلماً ما تو را در گمراهی آشكار می‌بینیم! (۶۰) اعراف - 60 قرآن مبین @Pandohoshdarhayelahi @Pandohoshdarhayelahi

قَالَ يَا قَوْمِ لَيْسَ بِي ضَلَالَةٌ وَلَٰكِنِّي رَسُولٌ مِنْ رَبِّ الْعَالَمِينَ گفت: ای قوم من! هیچ گمراهی و انحرافی در من نیست، بلكه من فرستاده‌ای از سوی پروردگار جهانیانم. (۶۱) اعراف - 61 قرآن مبین @Pandohoshdarhayelahi @Pandohoshdarhayelahi

أُبَلِّغُكُمْ رِسَالَاتِ رَبِّي وَأَنْصَحُ لَكُمْ وَأَعْلَمُ مِنَ اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ پیام‌های پروردگارم را به شما می‌رسانم، و برای شما خیرخواهی می‌كنم و از سوی خدا حقایقی را می‌دانم كه شما نمی‌دانید. (۶۲) اعراف - 62 قرآن مبین @Pandohoshdarhayelahi @Pandohoshdarhayelahi