سلام سلام یسری از دوستای گلم ازم درخواست تخفیف روی دوره ترجمه کردن ،دوستای گلم ان شالله برای یلدا من روی همه گروه بافی هام و دوره ترجمم تخفیف دارم ک ان شالله به زودی اعلام میکنم❤️ مرسی از حمایتتون از کانال

سلام سلام. با وجود اینکه یکساله من راجب دوره ترجمه میگم ولی خوب اعضای جدید هنوز آشنا نیستن و کلی سوال دارن بربم چنتاشو جواب بدم قدیما درجریانن میگم برای جدیدا...

#سوال پیچک جون اصلا ترجمه ای ک یاد میدی چی هست؟ قراره چی یاد بگیریم؟

خوب درواقع هنر عروسکبافی تو این دهه خیلی پیشرفت کرده و درسراسر جهان ما کلی طراح عروسک خفن داریم خیلی زیاد ک میان دستور عروسکهایی ک خودشون طراحی کردن رو به زبان خودشون می‌نويسن تا اینجا اوکیه؟ حالا ما تو ایران خودمون از این طراحا خیلی کم داریم خیلی و خوب کار و طراحی خارجی ها خیلی خفن حالا این طراحی میان دستور های خودشون رو تایپ میکنن میشه چندین عکس ک ما به زبان فارسی هم داریم همون دستور هایی ک از روشون میبافیم(ولی یه زبان دیگ) میان اون عکسهارو بخاطر اینکه پراکنده نشه و حجم زیاد نگیره رو درقالب پی دی اف به اشتراک میزارن(اونا ک رایگانن) حالا اینهمه فایل پی دی اف به زبان خارجی داریم که دستور کلی عروسک جذاب دارن اینجاست ک یه مترجم کار بلد میاد با توجه به اصطلاحات و روشی ک داره اون فایل هارو از یه زبان دیگ به فارسی روون تبدیل میکنه یعنی ترجمه میکنه اون آدم یکی هست مثل پیچک ک من باشم

👆 #دختر

فایل پی دی اف منظورم به همچین فایلهایی هست

ما از روی این فایلها ترجمه میکنیم

#سوال پیچک جون همه زبان هارو یاد میدی؟؟

عزیزانم بر اساس تحقیقات و بررسی هام و ترجمه هایی ک داشتم بیش از ۹۹/۹۹۹درصد فایلها رو میشه به ۷ زبان تقسیم کرد حالا چرا نگفتم صد درصد چون میگن فایلهایی به زبان فرانسه و آلمانی هم هست (چون اونجاها طراح عروسک دارن پس به زبان خودشونه اگر طراح ایرانی بیاد عروسک خودش رو دستور بنویسه به زبان انگلیسی نمینویسه ک، بقیه کشور ها فقط ترجمه میکنن) حالا زبانها چیه انگلیسی ترکی روسی اسپانیایی پرتقالی چینی عربی ک تعداد فایلهایی ک به زبان انگلیسی و روسی و ترکی هستن از همه بیشتر بعد اسپانیایی و پرتقالی چینی و عربی مقام سوم که چینی بیشتره و عربی خیلی محدود و پیچک همه این ۷زبان رو بهت یاد میده🙄

#سوال پیچک جون لازمه این ۷تا زبان رو یاد بگیریم بعد تو دوره شرکت کنیم؟ خیر پیچک جون لازمه زبان بلد باشیم؟ من هیچی زبان بلد نیستم حتی انگلیسی هیچ پیش نیازی برای زبان دونستن لازم نداره دوره هیچی حتی یک کلمه