مومنون ۸۸
🌼سوال بعدی؛ حاکمیت کل جهان
*قُلۡ مَنۢ بِيَدِهِۦ مَلَكُوتُ كُلِّ شَيۡءٖ وَهُوَ يُجِيرُ وَلَا يُجَارُ عَلَيۡهِ إِن كُنتُمۡ تَعۡلَمُونَ*
ترجمه مشکيني. على مشكينى اردبيلى ، صفحه 347 :
بگو: كيست كه ملكيت همۀ اشيا (كه از ارادۀ او وجود يافته) و حاكميت و تسلّط بر آنها به دست اوست، و اوست كه (هر كس را بخواهد) پناه مى دهد و از (عذاب) او احدى پناه داده نمى شود، اگر مى دانيد؟
ترجمه امينيان. كرم خدا امينيان ، صفحه 347 :
گو: شما را اگر كه آگاهى است
ملكوت تمام، در يد كيست ؟
خود امان مى دهد و ليك امان
در بر او براى كس نتوان
انگليسى-پيكتال. محمد مارمادوك پيكتال:
Say: In Whose hand is the dominion over all things and He protected, while against Him there is no protection, if ye have knowledge ?
ترجمه تفسير الميزان. محمد حسین طباطبایی ، جلد 15 ، صفحه 83:
كلمه ملكوت به معناى ملك يعنى سلطنت و حكومت است، چيزى كه هست اين معنا را با مبالغه افاده مى كند و فرق بين ملك به فتحه ميم و كسر لام و بين مالك اين است كه مالك آن كسى است كه مالى را دارا باشد، ولى ملك و به معناى كسى است كه آن مالك را و ملك او را مالك باشد، پس مالكيت ملك در طول مالكيت مالك است و او مى تواند هم در مال مالك حكم كند،
پس ملكوت هر چيزى اين است كه از امر خدا و به كلمه كن هستى يابد و به عبارت ديگر ملكوت هر چيزى وجود او است به ايجاد خداى تعالى.
https://quran.inoor.ir/fa/ayah/23/88/commentary
هدایت شده از رسول
🔹بانک مرکزی: "کره جنوبی متعهد به آزادسازی ذخایر ارزی ایران شد."
پ ن: فهمِ زبانِ جهان خیلی وقت‌ها مذاکره در هتل‌های وین و قدم زدن در خیابان های ژنو نیست؛ گاهی مواقع جهانِ ما، زبانِ زور را می‌فهمد!
✅رسول
🆔 https://eitaa.com/rasul313
فعلا قابلیت پخش رسانه در مرورگر فراهم نیست
مشاهده در پیام رسان ایتا
چرا تولید مشترک واکسن کرونا با کوبا؟
🔰مدرسه عشق
🆔 eitaa.com/pmbshmbmm
🏴 درسهای حضرت زهرا(س) به بشریت
▫️رهبر انقلاب: در فضیلت حضرت صدّیقه‌ی کبرا (سلاماللهعلیها) همه‌ی مسلمین متّفقند، شیعه و سنّی ندارد. در کتب اهل سنّت و شیعه این حدیث آمده است: فَاطِمَةُ سَیِّدَةُ نِسَاءِ اَهلِ الجَنَّة؛ این بالاتر از «سَیِّدَةِ نِساءِ العالَمین» است؛ [یعنی] سرور زنان بهشت. در بهشت چه کسانی هستند؟
▪️برترین زنان، برجسته‌ترین زنان، مؤمن‌ترین زنان، مجاهدترین زنان، زنان شهید، آنهایی که خدای متعال در قرآن از آنها با عظمت یاد کرده است، همه‌ی اینها در بهشت جمعند؛ آن‌وقت فاطمه‌ی زهرا (سلاماللهعلیها) «سَیِّدَةُ نِسَاءِ اَهلِ الجَنَّة» است.
▪️خیلی مقام والا و بالایی است. درس شجاعت، درس فداکاری، درس زهد در دنیا، درس معرفت‌آموزی و معرفت را انتقال دادن به اذهان مخاطبین و دیگران، در مقام معلّم دانشور بشر قرار گرفتن، درسهای فاطمه‌ی زهرا (سلاماللهعلیها) است به همه‌ی بشر. ۹۶/۱۱/۲۹
💠مدرسه عشق
🆔 eitaa.com/pmbshmbmm
📿 ذکر روز چهارشنبه، صد مرتبه
⚜ یا حی یا قیوم ⚜
ای زنده، ای پاینده
🔹مدرسه عشق
🔗 eitaa.com/pmbshmbmm
مومنون۸۹
🌼سومین اعتراف
*سَيَقُولُونَ لِلَّهِۚ قُلۡ فَأَنَّىٰ تُسۡحَرُونَ*
ترجمه مشکيني. على مشكينى اردبيلى ، صفحه 347 :
خواهند گفت: (همه) از آن خداست بگو: پس چگونه و از كجا (در برابر اين حقايق روشن) جادو مى شويد؟!
ترجمه مجد. امید مجد ، صفحه 347:
بگويند البته پروردگار
بود صاحب اين همه اقتدار
بگو پس چرا باز هم بر فسون
گرفتار هستيد در دل كنون
انگليسى-ايروينگ. تامس بالنتين ايروينگ:
They will say: "It is in God's." SAY: "How is it you act so bewildered?"
ترجمه تفسير الميزان. محمد حسین طباطبایی ، جلد 15 ، صفحه 85:
مراد از سحر اين است كه چيزى در خيال انسان بر خلاف آنچه كه هست جلوه كند، كه بنا به گفته اينان كلمه تسحرون استعاره يا كنايه خواهد بود، و معنايش اين مى شود كه:
به زودى جوابت مى دهند كه ملكوت آسمانها و زمين براى خداست وقتى جواب دادند ايشان را توبيخ كن كه پس تا كى حق در خيال شما باطل جلوه مى كند؟ وقتى ملك مطلق براى خداى سبحان است، پس او مى تواند نشاة آخرت را ايجاد نموده، اموات را براى حساب و پاداش و كيفر دوباره زنده كند، و براى او جز يك امر و فرمان كن مئونه اى ندارد
https://quran.inoor.ir/fa/ayah/23/89/commentary