#idiom
Fair enough
گل گفتی،کاملا درست و معقوله
@preciouspersianliterature
#idiom
🔷 Never in a million years
🔶 شانس کسی (برای چیزی) صفر بودن، کسی هیچ شانسی نداشتن
✳️ I won't forgive him, never in a million years.
✳️ عمرا نمیبخشمش.
✳️ I won't give my car, never in a million years.
✳️ عمرا اگر ماشینم را به تو بدهم
@preciouspersianliterature
#idiom
👈 اصطلاح مناسب برای رایتینگ/اسپیکینگ:
✔️ bite the bullet
دندون روی جیگر گذاشتن (تحمل کردن چیزی ناخوشایند)
(informal) to start to deal with an unpleasant or difficult situation which cannot be avoided
💡 این اصطلاح مربوط به زمانی است که عمل جراحی بدون بیهوشی بر روی سربازان انجام میشد و به آنها گلوله میدادند تا برای تحمل درد آن را گاز بگیرند.
• I hate going to the dentist, but I suppose I'll just have to bite the bullet.
من از دندانپزشکی رفتن متنفرم، اما فکر میکنم باید تحملش کنم.
@preciouspersianliterature
#idiom
➡️Get into deep water
▶️This idiom is pretty close to the literal meaning: being in deep water means you’re in a tricky situation that is hard to escape.
Example:
He got into deep water when he borrowed a lot of money from a loan shark.
@preciouspersianliterature
#idiom
🟧 وارد بازار شدن
🟧 come out
[زمانی که یک کتاب، فیلم، آلبوم موسیقی یا یک قسمت جدید از یک سریال وارد بازار می شود می توانیم از این فعل استفاده کنیم.]
🟣 The next episode of the series just came out.
🟣 قسمت بعدی سریال تازه وارد بازار شد.
@preciouspersianliterature
#idiom
❇️Don't rub it in my face
✅ منت سرم نذار
@preciouspersianliterature
#idiom
I will rip you in half
دو شقه ات ميكنم
@preciouspersianliterature