🌺صَرفِ فَعل قِسمَت ۳
🌻شال = بَرداشت
🍀زَمان= ماضی و مضارع
🌺در حالتِ نفی و نهی
مُذَکَّر👇 مُونَّث 👇
🌻مُفرَد= غائِب
🌼ماشال /ما شالَت= اوبَرنَداشت / نفی
🍀مایِشیل/مااِتشیل=اوبَرنِمی دارَد/ نفی
🌸لایِشیل/لااِتشیل= اوبَرنَدارَد / نهی
🌼🌸🍀🌼🌸🍀
🌻جَمع = غائِب
مُذَکَّر👇 مُونَّث👇
🌼ماشالَو/ ماشالَن= آنهابَرنَداشتَند / نفی
🌸مایِشیلون/مایِشیلَن= آنهابَرنِمی دارَند
🍀لایِشیلون/ لایِشیلَن= آنهابَرنَدارَند/نهی
جملات شرطی
🌼شرطی که زمان وقوعش گذشته وامیدی به انجامش نیست🌼
👈 اگه به موقع اومده بودي ميرفتيم بيرون
جملات شرطی دو دسته اند
شرطی اول 👇
اذا + فعل ماضی یا مضارع + فعل مضارع یا امر
شرطی نوع دوم 👇
لو + فعل ماضی یا اسم فاعل + چان(هرگز صرف نمی شود) + فعل ماضی
🌼 شرطی نوع اول امکان احتمال وقوع آن هست.
شرطی نوع دوم امکان و احتمال آن وجود ندارد.
مثال برای شرطی نوع اول 👇
اذا تروح للمدرسه تشوف المدیر
اگه بری مدرسه مدیر را می بینی
اذا ترید تشوف المدیر روح للمدرسه
اگه میخوای مدیر را ببینی برو به مدرسه
مثال برای شرطی نوع دوم 👇
لو چنه مشتریّن السیاره چان گدرنه نروح للسفر
اگر ماشین خریده بودیم می تونستیم به سفر برویم
لو انه چنت رایح للحفله چان شفت علاوی هناکه
اگر به جشن رفته بودم علی را اونجا می دیدم
لو انته چنت رایح للمدرسه چان شفت مدیر
اگر به مدرسه رفته بودب مدیر را می دیدی
لاتتمدّد/لتتمدّد اهنا تره هوایه هوسه
اینجا دراز نکش سر و صدا زیاده
لاتتمدّد👈 دراز نکش
هوسه👈 سرو صدا، شلوغ
لو چنت متمدّد شویه هسه چان صحصحت
اگه یکم دراز کشیده بودی الان سرحال میشدی
در جملات شرطی نوع اول لو
قسمت اول بصورت ماضی بعید میاد و قسمت دوم فعل چان بصورت ثابت+ فعل ماضی= در ترجمه، بصورت ماضی استمراری است
صَحصَح، یِصَحصِح👈سرحال شدن
داشتم دراز میکشیدم که کمرم درد گرفت
چنت دا اتمدّد فجأة ظهری گام یوجعنی
صرف فعل چان+ دا/ جای+ فعل مضارع= ماضی مستمر
فجأة/ صدفه/ علساعه👈 یهویی
ناگهانی
گام یوجعنی👈 شروع به درد گرفتن کرد( اصطلاحا درد گرفت)
دکتر گفت: باید مادر دراز بکشه و اصلا تکون نخوره
الدکتور گال: لازم الوالده تتمدّد علی ظهرهه و ماتتحرک ابد
تتمدّد👈 دراز بکشد مادر (غایب)
علی ظهرهه👈 پشتش( مونث)
تحرک، یتحرک👈 تکون خورد، تکون می خورد
لاتتحرک/ اون مادر تکون نخورد
جلوی تلویزیون دراز کشیده بودن که داداش کوچیکم دوید و پامو لگد کرد
چنت متمدّد گدام التلفزیون و اخوی الزغیر رکض و دفر رجلی
گدام👈جلو
التلفزیون👈تلوزیون
اخوی الزغیر👈برادر کوچکم
دفر، یدفر/ لگد کرد، لگد میکند
🌸آموزش لهجه عراقی _ صرف افعال ماضی
💎انواع فعل ها:
١) فعلهاي دوحرفي مثل :ضلّ، حبّ ، دز و....
٢) فعلهاي٣ حرفي ساده: مثل ضرب، شرب، ...
٣) فعل ٣حرفي كه وسطش (الف) داره: مثل صار، كان، راح....
٤) فعل ٣حرفي كه اخرش الف مقصورة (ى) هست : مثل حكى، صلى،....
٥) فعل ٤ حرفي :مثل تغدّى،تعشى....
٦) فعل ٥ حرفي :مثل اشترى، ...
***
💎١) فعل دو حرفي :
در فعل دو حرفي براي صیغههای (انت،انتي، انتو، احنه، نحنه) يه (ي) مياد وسطش
🌸مثلا فعل ضلّ (موندن)
انا ضلّي+ت (ضلّیت) : من موندم
انت ضلّي+ت (ضلّیت) : تو موندی
انتي ضلّي+تي (ضلّيتي)
احنا ضلّي+نا (ضلّينا)
انتو ضلّي+توا ( ضلّيتوا)
هو ضل (براي هو خود ريشه فعل تنها مياد)
💎انا ضلّيت بالبيت : من توي خونه موندم / آنی دزیت الصور : من عکسها رو فرستادم
💎 احنه ضَلِّینَه بالبیت (بالصف) : ما توی كلاس موندیم
کانال قواعد لهجه عراقی حب الحسین
آیا فصیح یاد بگیریم یا لهجه؟