🌸🍃🌸🍃🌸🍃🌸🍃🌸🍃
#ترجمه_سوره_اعراف
#صفحه۱۶۴
🌸 ۱۰۵_ سزوار است كه درباره خدا سخنی جز حق نگویم. بیتردید من برای شما معجزهای روشن [بر صدق رسالتم] از سوی پروردگارتان آوردهام، [از حكومت ظالمانهات دستبردار] و بنی اسرائیل را [برای كوچ كردن از این سرزمین] با من روانه كن.
🌸۱۰۶_ [فرعون] گفت: اگر [در ادعای پیامبری] از راستگویانی چنانچه معجزهای آوردهای آن را ارائه كن.
🌸 ۱۰۷_ پس موسی عصایش را انداخت، به ناگاه اژدهایی آشكار شد.
🌸 ۱۰۸_ و دستش را از گریبانش بیرون كشید كه ناگاه دست برای بینندگان سپید و درخشان گشت.
🌸 ۱۰۹_ اشراف و سران قوم فرعون گفتند: قطعاً این جادوگری [زبردست و] داناست.
🌸 ۱۱۰_ میخواهد شما را از سرزمینتان بیرون كند؛ اینك [درباره او] چه رأی و نظری میدهید؟
🌸 ۱۱۱_ گفتند: [مجازات] او و برادرش را به تأخیر انداز و نیروهای گردآورنده را به شهرها روانه كن.
🌸 ۱۱۲_ تا هر جادوگری دانا را به نزد تو آورند.
🌸 ۱۱۳_ و جادوگران نزد فرعون آمدند [و] گفتند: آیا اگر پیروز شویم، حتماً برای ما پاداش قابل توجهی خواهد بود؟
🌸 ۱۱۴_ گفت: آری، و یقیناً از مقرّبان خواهید بود.
🌸 ۱۱۵_ جادوگران گفتند: ای موسی! یا تو [چوب دست خود را] بینداز، یا اینكه ما میاندازیم.
🌸 ۱۱۶_ [موسی] گفت: شما بیندازید. هنگامی كه انداختند، چشمهای مردم را جادو كردند و آنان را سخت ترساندند، و جادویی بزرگ و شگفتآور به میان آوردند.
🌸 ۱۱۷_ و به موسی وحی كردیم: عصایت را بینداز. ناگهان آنچه را جادوگران به دروغ بافته بودند، به سرعت بلعید!
🌸 ۱۱۸_ نهایتاً حق ثابت شد و آنچه را همواره جادوگران [به عنوان سِحر] انجام میدادند، باطل و پوچ گشت.
🌸 ۱۱۹_ پس [فرعونیان] در آنجا مغلوب شدند و با ذلت و خواری بازگشتند.
🌸 ۱۲۰_ و جادوگران [با دیدن آن معجزه عظیم و باطل شدن سِحرشان] به سجده افتادند.
@quran_shekarabi
🍃🌸🍃🌸🍃🌸🍃🌸🍃🌸
🌸🌺🌸🌺🌸🌺🌸🌺🌸
بسم الله الرحمن الرحيم
🌷 #تفسیر_آیه_به_آیه_قرآن
🌷 آیه 144 سوره بقره
🌸قَدْ نَرَى تَقَلُّبَ وَجْهِكَ فِى السَّمَاءِ فَلَنُوَلِّيَنَّكَ قِبْلَةً تَرْضاَهَا فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ الْمَسْجِدِ الْحَرامِ وَحَيْثُ مَا كُنْتُمْ فَوَلُّواْ وُجُوهَكُمْ شَطْرَهُ وَإِنَّ الَّذِينَ أُوتُواْ الْكِتَابَ لَيَعْلَمُونَ أَنَّهُ الْحَقُّ مِنْ رَّبِّهِمْ وَ مَا اللَّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا يَعْمَلُونَ
🍀ترجمه:(اى پیامبر!) همانا مى بینیم كه تو روى به آسمان مى كنى، اكنون تو را به سوى قبله اى كه از آن خشنود باشى، برمى گردانیم. پس روى خود را به جانب مسجدالحرام كن. و هر جا بودید، روى خود را به جانب آن بگردانید و همانا كسانى كه كتاب (آسمانى) به آنها داده شده، مى دانند كه این فرمان به حقّ است كه از ناحیه ى پروردگار صادر شده و خداوند از اعمال آنها غافل نیست.
🌷 #نری:می بینیم
🌷 #تقلب_وجهک:تحول،روی گرداندن
🌷 #فلنولینک:پس ما تو را بر می گردانیم
🌷 #شطر:سمت،جانب،طرف
🌷 #حرام:یعنی ممنوع
🌷 #مسجد_الحرام:واقع در مکه به این دلیل این مسجد را مسجد الحرام می نامند که محترم بوده و حدودی دارد که چیزهایی در آن حرام شده است.
🌺 این آیه در ادامه آیات142و143سوره بقره است و ماجرای تغییر قبله #مسلمین است پیامبر صلى الله علیه وآله و سلم منتظر و مشتاق نزول وحى در جهت تغییر قبله بود واین تغییر قبله از #بیت_المقدّس به كعبه، وعده ى خداوند به پیامبرش بوده است،ولى آن حضرت در موقع دعا، بى آنكه چیزى بگوید، به سوى آسمان نگاه مى كرد تا این كه آیه نازل شد و دستور داده شد که #پیامبر_اسلام صلی الله علیه و آله و سلم و همه ى مسلمانان در موقع نماز،روبه سوى مسجدالحرام وكعبه نمایند.
🌺 اهل كتاب و #یهود با آنكه حقّانیّت این تغییر را مى دانستند وقبلاً در كتابهایشان خوانده بودند كه پیامبر اسلام به سوى دو قبله #نماز مى گزارد، امّا این حقیقت را كتمان نموده و یا با القاى شبهات و سؤالات، نقش تخریبى ایفا مى كردند و خداوند می فرماید «و ما اللّه بغافل عمّا یعملون»رضایت پیامبر اسلام صلى الله علیه وآله و سلم از قبله بودن كعبه، دلایلى داشت از جمله:
1⃣ #کعبه،قبله ى ابراهیم علیه السلام بود.
2⃣از #زخم_زبان،استهزاى یهود آسوده مى شد.
3⃣ استقلال #مسلمانان به اثبات مى رسید.
4⃣ به اوّلین پایگاه #توحید یعنى كعبه، توجّه مى شد.
5⃣ چون مسئله ى تغییر قبله یک حادثه ى مهمّى بود، لذا در آیه، دوبار در مورد توجّه به كعبه، فرمان داده شده است: یک بار خطاب به #پیامبر با لفظ؛ وجهك و یكبار خطاب به مسلمانان با كلمه وجوهكم
🔹پيام های آیه144سوره بقره🔹
✅ #آسمان،سرچشمه ى نزول وحى ونظرگاه انبیاست.
✅ #خداوند به خواسته انسانها آگاه است.
✅ تشریع و تغییر #احكام، از طرف خداوند است و پیامبر از پیش خود، دستورى صادر نمى كند.
✅ #ادب_پیامبر در نزد خداوند به قدرى است كه تقاضاى تغییر قبله را به زبان نمى آورد، بلكه تنها با نگاه، انتظارش را مطرح مى نماید.
✅ #خداوند رضایت پیامبرش را مى خواهد و رضاى خداوند در رضاى پیامبر اوست.
✅ #قرآن،عالمانی كه حقیقت را مى دانند، ولى باز هم طفره مى روند، تهدید و نكوهش مى كند. «لیعلمون انّه الحقّ... و ما اللّه بغافل عمّا یعملون»
@tafsir_ir1
@quran_shekarabi
🌸🌺🌸🌺🌸🌺🌸🌺🌸
🌸🍃🌸🍃🌸🍃🌸🍃🌸🍃
#ترجمه_سوره_اعراف
#صفحه۱۶۵
🌸 ۱۲۱_ گفتند: [از روی حقیقت] به پروردگار جهانیان ایمان آوردیم،
🌸 ۱۲۲_ پروردگار موسی و هارون.
🌸 ۱۲۳_ فرعون گفت: آیا پیش از آنكه من به شما اجازه دهم به او ایمان آوردید؟! مسلماً این توطئه و نیرنگی است كه [شما و موسی] در این شهر برپا كردهاید تا مردمش را از آن بیرون كنید، ولی به زودی خواهید دانست.
🌸 ۱۲۴_ قطعاً دستها و پاهایتان را یكی از چپ و یكی از راست جدا میكنم، سپس همه شما را به دار خواهم آویخت.
🌸 ۱۲۵_ گفتند: ما به سوی پروردگارمان بازمیگردیم [بنابراین ترسی از مجازات تو نداریم.]
🌸 ۱۲۶_ و تو ما را جز به این سبب به كیفر نمیرسانی كه ما به آیات پروردگارمان هنگامی كه به سوی ما آمد ایمان آوردیم. [آن گاه به دعا روی آوردند و گفتند:] ای پروردگار ما! صبر و شكیبایی بر ما فرو ریز و ما را در حالی كه تسلیم [فرمانها و احكامت] باشیم، بمیران.
🌸 ۱۲۷_ اشراف و سران قوم فرعون گفتند: آیا موسی و قومش را رها میكنی تا در این سرزمین فساد و تباهی كنند و تو و معبودهایت را واگذارند؟ گفت: به زودی پسرانشان را به صورتی وسیع و گسترده به قتل میرسانیم و زنانشان را زنده میگذاریم و ما بر آنان چیره و مُسلّطیم.
🌸 ۱۲۸_ موسی به قومش گفت: از خدا یاری بخواهید، و شكیبایی ورزید، یقیناً زمین در سیطره مالكیّت و فرمانروایی خداست، آن را به هر كس از بندگانش بخواهد میبخشد، و سرانجام نیك برای پرهیزكاران است.
🌸 ۱۲۹_ گفتند: پیش از آنكه تو نزد ما بیایی شكنجه و آزار شدیم، و نیز پس از آنكه آمدهای [مورد شكنجه و آزاریم]. گفت: امید است كه پروردگارتان دشمنانتان را نابود كند، و شما را در این سرزمین، جانشین [آنان] گرداند، پس بنگرد كه شما [پس از فرعونیان] چگونه عمل میكنید؟
🌸 ۱۳۰_ و فرعونیان را به قحطی و خشكسالیهای متعدد و كمبود بسیار شدیدِ بخشی از محصولات دچار نمودیم تا هشیار شوند.
@quran_shekarabi
🍃🌸🍃🌸🍃🌸🍃🌸🍃🌸