. رمضان، هر روز، یک سوره/2 . امروز، 🎧 ترجمه سوره نصر قرآن کریم: ▫️ دادن خبر غیبی در پیشگویی فتح مکه و ایمان آوردن مردم مکه. @qurandelan

. ▫️ دعای روز دوم ماه رمضان: 🙏 خدایا خوشنودیت را بمن نزدیک کن و خشم و انتقامت را از من دور کن. خدایا توفیق قرائت قرآن رابه من عطاکن، به مهربانیت، ای مهربانترین مهربانان. . "اللهمّ قَرّبْنی فیهِ الی مَرْضاتِکَ و جَنّبْنی فیهِ من سَخَطِکَ و نَقماتِکَ و وفّقْنی فیهِ لقراءةِ آیاتِکَ برحمَتِکَ یا أرْحَمَ‌ الرّاحِمین" ‌‌༺⃟♦️჻ᭂ࿐✦ 🆔 @qurandelan

«نکاتی از آیات صفحۀ ۵۱۵ قرآن کریم» 💠 وصف اصحاب پیامبر(ص) در قرآن اسلام دين جامع است؛ در خط سياسى «اشداء على الكفّار» و در اخلاق اجتماعى، «رحماء بينهم» و در بعد معنوى «تراهم ركعاً سجداً» است. در اين آيه، شيوۀ ارتباطات يك مؤمن ترسيم شده است: *رابطۀ با بيگانگان«اشداء» شدت و سختى. *رابطۀ با خودى ها«رحماء» محبت و مهربانى. *رابطۀ با خداوند«ركعا سجداً» عبوديت و بندگى. *رابطۀ با خود. «يبتغون» تلاش و كوشش و اميد به فضل خدا. اين آيه هم به نشانه هاى ظاهرى مؤمن اشاره كرده كه خضوع و خشوع در گفتار و رفتار است«سيماهم فى وجوههم من اثر السجود» و هم به استوارى و ريشه دار بودن عقيده در دل و جان مؤمن كه همواره در حال رشد و گسترش است«كزرع اخرج شطأه...» جهانى شدن مكتب اسلام، به رهبرى الهى و يارانى صادق نيازمند است، و يكى از ابزار و شيوه هاى تربيت، معرّفى الگوهاست. «ليظهره على الدين كله... محمد رسول اللّه و الّذين معه» ياران پيامبر، در جستجوى دنيا و آخرتند، «فضل» به نعمت ها و امكانات مادى، و «رضوان» به نعمت ها و امور معنوى گفته مى شود، عبادت، براى ياران پيامبر يك سيره دائمى است، نه يك عمل موسمى.«تراهم ركعا سجدا» دركتب آسمانى قبل نيز پيش گويى هايى بوده است. در تورات و انجيل، سيماى ياران پيامبر اسلام مطرح شده است.«ذلك مثلهم فى التّوراة و... الانجيل» در جامعه اسلامى، بايد نماز ظهور و بروز داشته باشد، نه مخفى و پنهان.«تراهم ركّعا سجّدا» همچنین ملاك مهر و قهر، ايمان و كفر است، نه قوم و قبيله و مال و ثروت.«اشداء على الكفّار رحماء بينهم» ✍ روابط‌عمومی قرآن دلان ┄┅┅┅❅ 🇮🇷 ❅┅┅┅┄ 🆔 @QuranDelan ┄┅┅┅❅ 🇮🇷 ❅┅┅┅┄

«سؤال از صفحۀ ۵۱۵ قرآن کریم» «گزینه(های) نادرست کدام است؟» الف) ملاك مهر و قهر، ايمان و كفر است، نه قوم و قبيله و مال و ثروت. ب) در جامعه اسلامى، بايد نماز ظهور و بروز داشته باشد، نه مخفى و پنهان. ج) در تورات و انجيل، فقط سيماى پيامبر اسلام مطرح شده است، نه صحابه پیامبر. د) يكى از ابزار و شيوه هاى تربيت، معرّفى الگوهاست. ه‍) «رضوان» به نعمت ها و امكانات مادى، و «فضل» به نعمت ها و امور معنوى گفته مى شود. 🌹 قرآن‌دلان عزیز، لطفاً پاسخ را حداکثر تا ساعت ۱۷ ، در خصوصی مدیر گروه خود اعلام فرمایید. ⬅️ توجه: برای پاسخگویی به سوال روزانه؛ از متن آیات ، ترجمه و توضیحات صوتی آیات (ترجمه خواندنی) و نکات آیات صفحه امروز استفاده فرمایید. قرآن‌دلان؛ بزرگ‌ترین کانال قرآنی کشور ┄┅┅┅❅ 🇮🇷 ❅┅┅┅┄ 🆔 @QuranDelan ┄┅┅┅❅ 🇮🇷 ❅┅┅┅┄

«پاسخ سؤال صفحۀ ۵۱۵ قرآن کریم» ✅ پاسخ گزینه‌های «ج» و «ه‍» است. ⬅️ «منبع پاسخ: نکات آیات قرآنی امروز» قرآن‌دلان؛ بزرگ‌ترین کانال قرآنی کشور ┄┅┅┅❅ 🇮🇷 ❅┅┅┅┄ 🆔 @QuranDelan ┄┅┅┅❅ 🇮🇷 ❅┅┅┅┄

🎧 ترجمه صفحه 516 قرآن کریم: ▫️ ادب دیدار با رسول خدا ▫️ تحقیق، اصل مهم در اخبار ▫️ پیروان پیامبر، اهل ایمان و محب او و در مسیر رشد اند ▫️ مسلمانان برادر هم اند. در اختلاف صلحشان بده ▫️ در اسلام مسخره کردن، عیب گویی، اسم بد گذاشتن وجود ندارد. بدکاران زشت کار اند @qurandelan

صفحۀ ۵١۶ / 516 #جزء26 🔶 #آیات_طلایی 💥 ⭐️ آیات 11 و 10 سورۀ مبارکۀ حجرات ↩️ علاوه بر اجر والای معنوی، حفظ این آیات طلایی، 5️⃣ امتیاز جداگانه دارد. 👌 علاقمندان، آیات طلایی حفظ شده را به مدیر گروه خود ارائه نمایند. قرآن‌دلان؛ ساده و زیبا، گویا و جذاب @qurandelan

تلاوت جز 3 /٣ استاد ماهر المعیقلی @qurandelan

رمضان، هر روز، یک سوره / 3 . امروز 🎧 ترجمه سوره مُزَمِّل قرآن کریم: ▫️ سوره‌ی مُزَمِّل، بیان دعوت پیامبر به عبادت شبانه. ▫️ ای پیامبر، برخیز و با شب‌زنده‌داری، نیرو بگیر. ▫️ دعوت به تلاوت قرآن که نیروبخش است. ▫️ دعوت به صبر در برابر کافران و ناملایمات. ▫️ موضوع معاد. ▫️ شب زنده‌داری همیشگی پیامبر و همراهان. ▫️ سفارش به تلاوت قرآن در شب زنده داری‌ها. ▫️ سفارش به خواندن نماز با آدابش و دادن صدقه و پس‌انداز کارهای خوب. ▫️ هشدار به مردم در یاد بزرگی خداوند. @qurandelan

▫️ تلاوت روزانه ماه مبارک /3 🔹 بگو: «خدا را از دین‌داریِ خودتان باخبر می‌کنید؟! درحالی‌که خدا آنچه را در آسمان‌ها و زمین است، می‌داند. بله، خدا هر چیزی را می‌داند.» 🔸 قُلْ أَتُعَلِّمُونَ اللَّهَ بِدِينِكُمْ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ 🔸 فراز تصویری بسیار دیدنی و شنیدنی از استاد عبدالباسط 💠 سوره حجرات آیه ۱۶ ‌‌༺⃟♦️჻ᭂ࿐✦ 🆔 @qurandelan

. ▫️ دعای روز سوم ماه مبارک رمضان . «خدایا، در این روز، 1️⃣ مرا هوش و بیداری نصیب فرما و 2️⃣ از سفاهت، جهالت و کار باطل دور گردان و 3️⃣ از هر خیری که در این روز نازل می‌فرمایی، مرا نصیب بخش، به حق جود و کرمت‌، ای جود و بخشش دارترین عالم.» . اللَّهُمَّ ارْزُقْنِی فِیهِ الذِّهْنَ وَ التَّنْبِیهَ وَ بَاعِدْنِی فِیهِ مِنَ السَّفَاهَةِ وَ التَّمْوِیهِ‌ وَ اجْعَلْ لِی نَصِیباً مِنْ کُلِّ خَیْرٍ تُنْزِلُ فِیهِ بِجُودِکَ یَا اَجْوَدَ الْاَجْوَدِین‌.) ‌‌༺⃟♦️჻ᭂ࿐✦ 🆔 @qurandelan

. چرررررررررا کنارم گذاشتی؟!!! . مرا ‌""پین " کن!!!؟ . 🌺 عزیزم، ماه رمضان است. چقدر خوبه که روزمون رو با کلام شیرین خدا شروع کنیم تا: 💚 وجودمون، نورانی، 🤍 زندگی‌مون ، شیرین 💜 حال دلمون، تازه ❤️ جان و روحمون، شاداب بشه. . 👌 قرآن، یه کانال در میان کانالهای گوشی‌مان، نیست.!!! قرآن، شاه‌رگ زندگی ماست. روزمان را با کلام وحی شروع کنیم. . 🌺 اوج لذت و برکت، در انس با قرآنه. #پین_قرآن_دلان #من_قرآن_را_دوست_دارم ↶ 🆔 @qurandelan

«نکاتی از آیات صفحۀ ۵۱۶ قرآن کریم» 💠 تحقیق و هوشياری مومنین؛ عامل جلوگیری از فتنه ها، شایعات و اخبار کذب زمينۀ فتنه دو چيز است: تلاش فاسق، زودباورى مؤمن. افراد فاسق، درصدد ترويج اخبار دروغ و نوعى شايعه پراكنى هستند«جائكم فاسق بنبأ» ولی افرادمؤمن بايد اهل تحقيق و بررسى باشند، نه افرادى زودباور و سطحى نگر، زیرا که ايمان،با خوش باورى سازگار نيست«يا ايّها الّذين آمنوا... فتبيّنوا» و هرچند که اصل دراسلام، اعتماد به مردم است،امّا حساب كسى كه فسق او برهمه روشن شد،ازافراد عادّى جداست، و افشاگرى و رسواكردن افرادى كه كارشان سبب فتنه است،مانعى ندارد«ان جاءكم فاسق... فتبيّنوا» همچنین تحقيق وبررسى را به تأخير نيندازيد«فَتبيّنوا» و درمديريّت،بايدعلاج واقعه را قبل ازوقوع كرد،ابتدا تحقيق و سپس اقدام نمود. وگاهى اوقات فاسق راست مى گويد، بنابراين نبايدهمه جا سخن اورا تكذيب كرد، بلكه بايد تحقيق شود.«فتبيّنوا» و بيان فلسفه و رمز و راز احكام الهى، انگيزۀ مردم را براى انجام دستورات زياد مى كند. (فلسفه تحقيق، دورى از ايجاد فتنه است)«فتبيّنوا ان تصيبوا» زیراکه جامعه اسلامى،درمعرض تهاجم خبرى است ومردم بايد هوشيار باشند و اقدام براساس يك گزارش بررسى نشده،مى تواند جامعه اى را به نابودى بكشاند«ان جائكم... فتبيّنوا ... ان تصيبوا قوماً بجهالة» زیراکه اقدام عجولانه و بدون بررسى و تحقيق،نوعى جهالت است«بجهالة» بنابراین عمل به دستورات الهى،مانع پشيمانى است،تحقيق كنيم تامبادا پشيمان شويم،چون که پايان كارنسنجيده،پشيمانى است.«فتبيّنوا... نادمين» ✍ روابط‌عمومی قرآن دلان ┄┅┅┅❅ 🇮🇷 ❅┅┅┅┄ 🆔 @QuranDelan ┄┅┅┅❅ 🇮🇷 ❅┅┅┅┄

«سؤال از صفحۀ ۵۱۶ قرآن کریم» «گزینه(های) نادرست کدام است؟» الف) اگر خبر مهمی برایتان آمد، بعد از پخش خبر برای دیگران، دربارۀ درستی‌اش تحقیق کنید. ب) اگر دو گروه از مسلمانان به جانِ هم بیفتند، آشتی‌شان بدهید. ج) اگر یکی از دو گروه(در جنگ دو گروه از مسلمانان) علیه آن‌یکی به تجاوزکاری‌اش ادامه دهد، با گروه متجاوز بجنگید تا تسلیم فرمان خدا شود. د) مسلمانان! قومی قومی دیگر را مسخره نکنند(مردها مردها را)؛ شاید آن‌ها بهتر از این‌ها باشند! زن‌ها هم زن‌ها را مسخره نکنند؛ شاید آن‌ها بهتر از این‌ها باشند!. ه‍) عیب همدیگر را به رخ نکشید و اسم بد روی هم نگذارید... آن‌هایی که از چنین کارهای زشتی دست برندارند، واقعاً بدکارند. 🌹 قرآن‌دلان عزیز، لطفاً پاسخ را حداکثر تا ساعت ۱۷ ، در خصوصی مدیر گروه خود اعلام فرمایید. ⬅️ توجه: برای پاسخگویی به سوال روزانه؛ از متن آیات ، ترجمه و توضیحات صوتی آیات (ترجمه خواندنی) و نکات آیات صفحه امروز استفاده فرمایید. قرآن‌دلان؛ بزرگ‌ترین کانال قرآنی کشور ┄┅┅┅❅ 🇮🇷 ❅┅┅┅┄ 🆔 @QuranDelan ┄┅┅┅❅ 🇮🇷 ❅┅┅┅┄

«پاسخ سؤال صفحۀ ۵۱۶ قرآن کریم» ✅ پاسخ گزینه‌ «الف» است. ⬅️ «منبع پاسخ: ترجمه آیات قرآنی امروز» قرآن‌دلان؛ بزرگ‌ترین کانال قرآنی کشور ┄┅┅┅❅ 🇮🇷 ❅┅┅┅┄ 🆔 @QuranDelan ┄┅┅┅❅ 🇮🇷 ❅┅┅┅┄

🎧 ترجمه صفحه 517 قرآن کریم: ▫️ بدگمانی، مرضی شایع و یک سهل انگاری زشت ▫️ تجسس و غیبت هرگز. پرهیز از عادت های زشت، وظیفه ▫️ تقسیم انسان ها به ملت ها و نژادها، برای شناخت یکدیگر اند نه برتری جویی ▫️ ملاک برتری انسان، تقوی و خودمراقبتی است ▫️ مومن واقعی، اهل ایمان، اهل یقین، اهل انفاق و با صداقت است @qurandelan

صفحۀ ۵١٧ / 517 #جزء26 🔶 #آیات_طلایی 💥 ⭐️ آیه 12 سورۀ مبارکۀ حجرات ↩️ علاوه بر اجر والای معنوی، حفظ این آیات طلایی، 3️⃣ امتیاز جداگانه دارد. 👌 علاقمندان، آیات طلایی حفظ شده را به مدیر گروه خود ارائه نمایند. قرآن‌دلان؛ ساده و زیبا، گویا و جذاب @qurandelan

تلاوت جز 4 /۴ استاد ماهر المعیقلی یک حقیقت : 👇 قرآن‌دلان، کانالی متفاوت!! 🆔 @qurandelan . نقد و نظر↙️ @qurandelan_admen

کدامیک از علماء، از رفتار طلبه در درمانگاه قم انتقاد کردند؟ (چرا پاسخ خطا، با خطا بدهیم؟! ) آیت الله علیدوست: 🔹️اگر نهی از منکر عده‌ای را روی «دنده لج»بیندازد یا احساس کنند که باید«مخالفت»کنند، خود این حرکت باعث «ترویج عدم حجاب» و «برهنگی» می‌شود. اینجا جایی است که فقهای ما می‌فرمایند ما دیگر نهی از منکر نداریم. حجت الاسلام محسن قنبریان:  🔹️راهکار این است که امر سیاسی، نهی از منکر حاکمان و سایر منکرات بزرگی که گاهی اوقات در طبقه‌ی ما متدینان هم ممکن است پیدا شود، آن هم باز گذاشته شود. یعنی همان خانم بی‌حجاب بتواند منِ روحانی را نهی از منکر کند و این راه را باز می‌گذارد و در جامعه دیالیز عمومی صورت می‌گیرد. او حاکم را نهی می‌کند، او ما به عنوان روحانیون را نهی می‌کند. آیت‌الله قائنی: 🔹️اگر احتمال تاثیر منتفی باشد، نهی از منکر دیگر موضوع ندارد.  نباید به بهانۀ نهی از منکر، مرتکب حرامی شد یا به نامحرمی نگاه کرد. نباید به هر قیمتی برای دیگران ایجاد حساسیت کنند. فرزند آیت‌الله بهجت:  🔹️امر به معروف ما فقط به چندتا موئی که آشکار شده، محدود شده! آنجا که جیب ما را خالی می کنند دردمان نمی آید! آیت الله ایازی: 🔹️هیچ عالمی تایید نمی‌کند که ما برای مقابله با بی‌حجابی ، از افراد عکس بگیریم. چرا به معضلات اقتصادی اعتراض نمی‌کنید؟ آیت‌الله فاضل لنکرانی: 🔹️عكس و فيلم گرفتن از كسی كه منكری را انجام می‌دهد خود نیز منكر است. مردم از ما توقع ندارند که توجیه‌گر کارهای غلط مسئولین بشویم. آیت‌الله مسعودی خمینی: 🔹️از مردم می‌خواهم رفتار آن روحانی در درمانگاه قم را به حساب همۀ روحانیان نگذارند. اسلام با بتمرگ و بنشین مخالف است. ‌‌༺⃟♦️჻ᭂ࿐✦ 🆔 @qurandelan

. ▫️ تلاوت روزانه ماه مبارک/4 سوره حجرات/ آیه 12 . مسلمانان! از بدگمانی دربارۀ مردم که مرضی شایع است، دوری کنید؛* چون این بدگمانی‌ها سهل‌انگاریِ فاحشی است. در زندگی‌ها تجسس نکنید. از همدیگر غیبت هم نکنید: هیچ کدامتان دوست دارد گوشت برادرِ مرده‌اش را بخورد؟! معلوم است که از آن متنفرید! در حضور خدا از این عادت‌های زشت دست بردارید که خدا توبه‌پذیری مهربان است. يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اجْتَنِبُوا كَثِيرًا مِنَ الظَّنِّ إِنَّ بَعْضَ الظَّنِّ إِثْمٌ ۖ وَلَا تَجَسَّسُوا وَلَا يَغْتَبْ بَعْضُكُمْ بَعْضًا ۚ أَيُحِبُّ أَحَدُكُمْ أَنْ يَأْكُلَ لَحْمَ أَخِيهِ مَيْتًا فَكَرِهْتُمُوهُ ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۚ إِنَّ اللَّهَ تَوَّابٌ رَحِيمٌ عجب!! این آیه ۱۲ سوره حجرات وصف حال الآنِ جامعه ماست. چقدر درس داره که بارها و بارها باید یادآوری کنیم این آیه رو به خودمون و روابطمون و زندگیمون... 🎙# با صوت دلنشین عبدالباسط گوش کنید که حال دلتون بهتر بشه..🥰👌 ‌‌༺⃟♦️჻ᭂ࿐✦ 🆔 @qurandelan

رمضان، هر روز، یک سوره /4 . امروز، 🎧 ترجمه سوره ماعون قرآن کریم: ▫️ وای بر نماز‌خوانی که یتیمان را از خودش دور و سهم غذای فقیران را نمی‌دهد. ▫️ وای بر نماز‌خوانی که نماز را دست کم بگیرد و در انجام آن، ریا کند. @qurandelan

«نکاتی از آیات صفحۀ ۵۱۷ قرآن کریم» 💠 سوءظن و تجسّس و غيبت؛ از اعمال و افکار حرام برای مسلمانان ايمان، تعهّدآور است و مسلمان بايد از يك سرى افكار و اعمال دورى نمايد«يا ايّها الّذين آمنوا اجتنبوا...» (ايمان، با سوءظن و تجسّس و غيبت سازگار نيست.) زیرا در جامعۀ ايمانى، اصل بر اعتماد، كرامت و برائت انسان ها است«انّ بعض الظن اثم» غيبت و بدگويى از ديگران حرام است، از هر سنّ و نژاد و مقامى كه باشد.«لايغتب...» («احدكم» شامل كوچك و بزرگ، مشهور و گمنام، عالم و جاهل، زن و مرد و... مى شود.) پس براى جلوگيرى از غيبت بايد زمينه هاى غيبت را مسدود كرد. (راه ورود به غيبت، اوّل سوء ظن و سپس پيگيرى و تجسّس است، لذا قرآن به همان ترتيب نهى كرده است.) «اجتنبوا كثيراً من الظن... لاتجسسوا ولا يغتب» و گناه، گرچه در ظاهر شيرين و دلنشين است، ولى در ديد باطنى و ملكوتى، خباثت و تنفّرآور است. «يأكل لحم اخيه ميتاً» (باطن غيبت، خوردن گوشت مرده است و درباره هيچ گناهى اين نوع تعبير بكار نرفته است.) زیرا که مردم باايمان، برادر و هم خون يكديگرند. «لحم اخيه» وهمان گونه كه مرده قدرت دفاع از خود را ندارد، شخصى كه مورد غيبت قرار گرفته است، چون حاضر نيست، قدرت دفاع ندارد. «ميتاً» همچنین غيبت، با تقوا سازگارى ندارد. «لايغتب... واتّقوا اللَّه» چون تقوا، انسان را به سوى توبه سوق مى دهد. «واتّقوا اللَّه ان اللّه توّاب» و با توبه مى توان گناه گذشته را جبران كرد، و عذرپذيرى خداوند، جلوه اى از رحمت اوست. «لايغتب... ان اللَّه توّاب رحيم» ✍ روابط‌عمومی قرآن دلان ┄┅┅┅❅ 🇮🇷 ❅┅┅┅┄ 🆔 @QuranDelan ┄┅┅┅❅ 🇮🇷 ❅┅┅┅┄

«سؤال از صفحۀ ۵۱۷ قرآن کریم» «گزینه(های) صحیح کدام است؟» الف) مسلمانان! از بدگمانی دربارۀ مردم که مرضی شایع است، دوری کنید. ب) مسلمانان! ... برای اطلاع از وضعیت دیگران، در زندگی‌شان تجسس کنید. ج) مسلمانان! ... از همدیگر غیبت نکنید: هیچ کدامتان دوست دارد گوشت برادرِ مرده‌اش را بخورد؟! د) به ملت‌ها و نژادهای مختلفی تقسیمتان کردیم تا همدیگر را بشناسید، ولی این‌ها ملاک برتری نیست؛ بلکه باارزش‌ترینِ شما از نظر خدا، سادات شما هستند. ه‍) (ای پیامبر)بگو: «خدا و رسولش را از دین‌داریِ خودتان باخبر می‌کنید؟! درحالی‌که خدا و رسولش آنچه را در آسمان‌ها و زمین است، می‌دانند». 🌹 قرآن‌دلان عزیز، لطفاً پاسخ را حداکثر تا ساعت ۱۷ ، در خصوصی مدیر گروه خود اعلام فرمایید. ⬅️ توجه: برای پاسخگویی به سوال روزانه؛ از متن آیات ، ترجمه و توضیحات صوتی آیات (ترجمه خواندنی) و نکات آیات صفحه امروز استفاده فرمایید. قرآن‌دلان؛ بزرگ‌ترین کانال قرآنی کشور ┄┅┅┅❅ 🇮🇷 ❅┅┅┅┄ 🆔 @QuranDelan ┄┅┅┅❅ 🇮🇷 ❅┅┅┅┄

«پاسخ سؤال صفحۀ ۵۱۷ قرآن کریم» ✅ پاسخ گزینه‌های «الف» و «ج» است. ⬅️ «منبع پاسخ: ترجمه آیات قرآنی امروز» قرآن‌دلان؛ بزرگ‌ترین کانال قرآنی کشور ┄┅┅┅❅ 🇮🇷 ❅┅┅┅┄ 🆔 @QuranDelan ┄┅┅┅❅ 🇮🇷 ❅┅┅┅┄

🎧 ترجمه صفحه 518 قرآن کریم: سوره ق ▫️ بیان معاد و حوادث پایان جهان ▫️ قیامت، روز انتقال به جهانی دیگر ▫️ اهمیت یاد خدا و عظمت قرآن ▫️ تعجب کافران در زنده شدن مجدد مردگان @qurandelan