بنام خداوند بخشنده بخشایشگر سلام برهمه, صبح چهارشنبه ۱۷ دیماه ۱۳۹۹ ، ۲۲ جمادی الاول ۱۴۴۲ و ۶ ژانویه ۲۰۲۱ شما بخیر و شادی , امروز آیات 155 تا 157 سوره البقرة صفحه 24 قرآن کریم رو قرائت و ترجمه ميكنيم : اَعُوذُ بِاللّهِ مِنَ الشَّیطَانِ الرَّجیم بِسمِ اللّهِ الرَّحمَانِ الرَّحیم وَ لَنَبلُوَنَّکُم بِشَیءٍ مِنَ الخَوفِ وَالجُوعِ وَ نَقصٍ مِنَ الاَموَالِ وَالاَنفُسِ وَالثَّمَرَاتِ , وَ بَشِّرِالصَّابِرین 155. اَلَّذینَ اِذَا اَصَابَتهُم مُصیبَةٌ قَالُوا اِنَّالِلّهِ وَ اِنَّا اِلَيهِ رَاجِعُون 156. أُولَآئِكَ عَلَيهِم صَلَوَاتٌ مِن رَبِّهِم وَ رَحمَةٌ وَ أُولَآئِكَ هُمُ المُهتَدُون 157. و البته شما را به سختیهایی چون ترس و گرسنگی و از دست دادن اموال و نفوس و ثمرات (اولاد و یا زراعت) آزمایش میکنیم و (در این مواقع) بشارت و مژده باد به صبر کنندگان , آنانکه وقتی چنین مصیبتهایی برایشان پیش میآید (صبوری پیشه کرده و) میگویند " براستیکه ما از خدائیم و همه ما بسوی او باز میگردیم." 155 و 156. چنین انسانهایی شامل درود و الطاف الهی و رحمت خاصّ پروردگارشان هستند و آنها به حقیقت ره یافتگان بسوی حق هستند. 157. صَدَقَ اللّهُ العَلیُّ العَظیم

بنام خداوند بخشنده بخشایشگر سلام برهمه, صبح چهارشنبه ۱۷ دیماه ۱۳۹۹ ، ۲۲ جمادی الاول ۱۴۴۲ و ۶ ژانویه ۲۰۲۱ شما بخیر و شادی , امروز آیات 155 تا 157 سوره البقرة صفحه 24 قرآن کریم رو قرائت و ترجمه ميكنيم : اَعُوذُ بِاللّهِ مِنَ الشَّیطَانِ الرَّجیم بِسمِ اللّهِ الرَّحمَانِ الرَّحیم وَ لَنَبلُوَنَّکُم بِشَیءٍ مِنَ الخَوفِ وَالجُوعِ وَ نَقصٍ مِنَ الاَموَالِ وَالاَنفُسِ وَالثَّمَرَاتِ , وَ بَشِّرِالصَّابِرین 155. اَلَّذینَ اِذَا اَصَابَتهُم مُصیبَةٌ قَالُوا اِنَّالِلّهِ وَ اِنَّا اِلَيهِ رَاجِعُون 156. أُولَآئِكَ عَلَيهِم صَلَوَاتٌ مِن رَبِّهِم وَ رَحمَةٌ وَ أُولَآئِكَ هُمُ المُهتَدُون 157. و البته شما را به سختیهایی چون ترس و گرسنگی و از دست دادن اموال و نفوس و ثمرات (اولاد و یا زراعت) آزمایش میکنیم و (در این مواقع) بشارت و مژده باد به صبر کنندگان , آنانکه وقتی چنین مصیبتهایی برایشان پیش میآید (صبوری پیشه کرده و) میگویند " براستیکه ما از خدائیم و همه ما بسوی او باز میگردیم." 155 و 156. چنین انسانهایی شامل درود و الطاف الهی و رحمت خاصّ پروردگارشان هستند و آنها به حقیقت ره یافتگان بسوی حق هستند. 157. صَدَقَ اللّهُ العَلیُّ العَظیم

✍️🤢✍️👽✍️👾✍️😈 👈چالش کرونا و تحصیل:👇 👈اوضاع نظام آموزشی خیلی خوب بود که حالا گرفتار مشکلات ویروس کرونا و فضای مجازی هم شده است. 👈یکی از مشکلات سیستم جدید آموزشی با استفاده از فضای مجازی این است که؛ 👈متأسفانه برخی اساتید و آموزگاران به‌ویژه در مواردی که دروس به شکل صوتی ارائه می‌گردد، بدون توجه به ضرورت تعامل دوسویه با دانش‌آموزان و دانشجویان و با غفلت از لزوم مشارکت آنها در مباحث، به شکل کاملاً یکطرفه و در حد رفع تکلیف درس را ارائه می‌کنند و کلاس آموزشی خود را به پایان می‌رسانند. 👈نتیجه این عملکرد ناثواب سبب شده تا برخی از دانش‌آموزان و دانشجویان فقط به روشن کردن سیستم و اعلام حضور اولیه اکتفاء کرده و سپس با خیال راحت و بدون توجه به درس، به سایر کارهای خود یا حتی بازی و استراحت بپردازند. 👈شنیده‌ها در محافل دوستانه و خانوادگی حکایت از آن دارد که برخی از دانش‌آموزان و دانشجویان حتی زحمت برخواستن از رختخواب را هم به خود نمی‌دهند و در حالی که تلاش می‌کنند تا به اصطلاح خواب از سرشان نپرد، برای اعلام حضور خود، فقط سیستم را روشن می‌کنند و به خواب خود ادامه می‌دهند. 👈بی‌انگیزگی و آسودگی خیال برخی از متربیان در حدی است که حتی ردوبدل کردن پیام‌های تایپی نیز نمی‌تواند این اطمینان را حاصل کند که خود دانش‌آموز یا دانشجود در کلاس مجازی حضور دارد، زیرا گاهی در جریان برگزاری کلاس، سایر افراد خانواده یا دوستان (به زعم خودشان از سر دلسوزی و لطف)، به جای آنها زحمت ارتباط پیامکی با اساتید و آموزگاران را متقبل می‌شوند. 👈لذا پیشنهاد می‌شود برای کاهش اثرات این ناهنجاری تحصیلی، ترتیبی اتخاذ گردد تا اساتید و آموزگاران محترم برای کاهش اثرات نامطلوب آموزش مجازی، حداقل هرازگاهی با طرح سوال یا درخواست نظر متربیان، از حضور آنها در کلاس و توجه آنها به مباحث، اطمینان حاصل کنند. سایت ره توشه - rahtooshe.com ✍️🤢✍️👽✍️👾✍️😈

بنام خداوند بخشنده بخشایشگر سلام برهمه, صبح پنجشنبه ۱۸ دیماه ۱۳۹۹ ، ۲۳ جمادی الاول ۱۴۴۲ و ۷ ژانویه ۲۰۲۱ شما بخیر و شادی, امروز آیات 168 و 169 سوره بقره صفحه 25 قرآن مجید رو قرائت و ترجمه ميكنيم : اَعُوذُ بِاللّهِ مِنَ الشَّیطَانِ الرَّجیم بِسمِ اللّهِ الرَّحمَانِ الرَّحیم یَا اَیُّهَاالنَّاسُ کُلُوا مِمَّا فِی الاَرضِ حَلَالاً طَیِّباً وَلَا تَتَّبِعُوا خُطُوَاتِ الشَّیطَانِ اِنَّهُ لَکُم عَدُوٌّ مُبین 168. اِنَّمَا یَأمُرُکُم بِالسُّوءِ وَالفَحشَآءِ وَ اَن تَقُولُوا عَلَی اللّهِ مَا لَا تَعلَمُون 169. ای مردم از آنچه در زمین است (روزی) حلال و پاکیزه را تناول کنید واز وسوسه های شیطان پیروی نکنید که حقیقتا او برای شما دشمن آشکاریست 168. این شیطان محققاً شما را به بدکاری و اعمال زشت امر میکند و بر آن میگمارد که سخنی از روی جهل و نادانی (مانند شرک و ظلم و جبر و...) به خدا نسبت دهید. 169. صَدَقَ اللّهُ العَلیُّ العَظیم

✍️🇮🇷✍️🇮🇷✍️🇮🇷✍️🇮🇷 👈تعلیم و تربیت، شاه‌کلید حل مشکلات کشور:👇 👈از نظر مدیریتی برخی از صاحب‌نظران اشکالات ساختاری، گروهی نقص سیستم‌ها و روش‌ها، پاره‌ای دیگر ضعف قوانین و مقررات، بعضی از افراد ناکارآمدی سیستم کنترلی و نظارتی و بخشی از متولیان نیز عدم شایسته‌سالاری را مهمترین عامل بروز مشکلات معرفی می‌کنند. 👈گاهی نیز از عوامل دیگری مانند؛ نانوانی یا خیانت مدیران و مسئولین، سنگ‌اندازی عوامل نفوذی، بی‌انگیزگی کارکنان دستگاه‌ها و سایر موارد مشابه نیز نام برده می‌شود. 👈بی‌شک هرکدام از این موارد به سهم خود در بروز مشکلات ‌تأثیر داشته‌اند، اما از آنجا که همه این عوامل ماحصل عملکرد و ساخته و پرداخته دست انسان است، لذا به‌نظر می‌رسد، ریشه بخش عمده نابسامانی‌ها در این زمینه را باید در یک موضوع جستجو کرد، و این موضوع چیزی نیست جز آموزش و پرورش یا تعلیم و تربیت که وجود هرگونه ضعف و نقصان در پیکر آن، می‌تواند مشکلات متعددی مانند آنچه اشاره شد را در پی داشته باشد. 👈به عبارت دیگر اگر هر سازمان و دستگاهی در هر بخش و هر سطحی، از نیروی متخصص و در عین حال متعهد و متدین برخوردار باشد، می توان انتظار داشت که مناسبترین ساختار طراحی، کارآمدترین سیستم‌ها و روش‌ها تدوین و موثرترین قوانین و مقررات تنظیم و اجرا شود. 👈بنابراین؛ در حال حاضر مهمترین و بهترین راه‌کار برون‌رفت از مشکلات و سرعت بخشیدن به روند پیشرفت کشور، شناسایی نخبگان و سایر افراد متخصص و متدین موجود برای به‌کارگیری در شرایط فعلی و همزمان تمرکز بر کادرسازی و تربیت نیروهای متخصص، متعهد و متدین تراز انقلاب برای آینده است. 🌺 سایت ره توشه - rahtooshe.com 🌺 ✍️🇮🇷✍️🇮🇷✍️🇮🇷✍️🇮🇷

بنام خداوند بخشنده بخشایشگر سلام برهمه, صبح جمعه ۱۹ دیماه، ۲۴ جمادی الاول و ۸ ژانویه ۲۰۲۱ شما بخیر و شادی, با دعا برای تعجیل در ظهور مولا و سرورمون حضرت بقیة الله الاعظم ،امام زمان (عج) ،امروز آیات 207 و 208 سوره بقره صفحه 32 قرآن مجید رو قرائت و ترجمه ميكنيم : اَعُوذُ بِاللّهِ مِنَ الشَّیطَانِ الرَّجیم بِسمِ اللّهِ الرَّحمَانِ الرَّحیم وَ مِنَ النَّاسِ مَن یَشرِی نَفسَهُ ابتِغَآءَ مَرضَاتِ اللّهِ , وَاللّهُ رَءُوفٌ بِالعِبَاد 207. یَا اَیُّهَاالَّذینَ ءَامَنُوا ادخُلُوا فِی السِّلمِ کَآفَّةً وَلَا تَتَّبِعُوا خُطُوَاتِ الشَّيطَانِ , اِنَّهُ لَكُم عَدُوٌّ مُبين 208. بعضی مردمند که از جان خود در راه رضای خدا درگذرند و خدا دوستدار چنین بندگانیست (این آیه در شأن حضرت علی "ع" در لیلة المَبيت كه بجای پیامبر "ص" در بستر ایشان خوابید تا جان ایشان در امان بماند ,نازل شده است) 207. ای کسانیکه ایمان آورده اید همه متّفقاً نسبت به اوامر خدا در مقام تسلیم درآیید و از وسوسه های تفرقه انگیز شیطان پیروی نکنید, براستیکه او برای شما دشمنی آشکار است. 208. صَدَقَ اللّهُ العَلیُّ العَظیم

ره توشه: ✍️💱✍️💱✍️💱✍️💱 👈پیشنهادات تکمیلی برای اصلاح قانون خصوصی‌سازی:👇 👈برای واگذاری و فروش شرکت‌های دولتی اولاً باید همان‌گونه که در قانون پیش‌بینی شده، اولویت با واگذاری به بخش تعاونی باشد، ثانیاً از فروش شرکت‌ها به افراد خاص، اجتناب و حتماً از طریق مزایده عمومی کار انجام شود، ثالثاً ترجیحاً کار از طریق بورس انجام شود و در عین‌حال حتی‌المقدور از فروش بلوکی سهام شرکت‌ها به افراد خاص، اجتناب شود و رابعاً از واگذاری و فروش شرکت‌ها به مجموعه‌های دولتی یا به تعبیر دیگر، خصولتی‌سازی آنها جلوگیری شود. خامساً دولت باید از دخالت (مستقیم و غیرمستقیم) خارج از قانون، در فرآیند واگذاری به‌شدت اجتناب نماید. 👈توجه و تآکید بر اهلیت داشتن خریدار شامل؛ تخصص، تعهد، توانایی مالی، قدرت مدیریت، علاقه‌مندی به رشد صنعت و آگاهی از شرایط کار در حوزه موردنظر، از مهمترین شرایط واگذاری محسوب می‌شود و لذا برای شرکت در مزایده یا تحویل موضوع معامله، باید قبلاً اهلیت خریدار یا اعضای هیئت مدیره معرفی شده از سوی وی، با پیش‌بینی سازوکار مناسب مانند؛ اخذ برنامه خریدار در مورد موضوعاتی مانند؛ (برنامه برای افزایش کمی و کیفی تولید، استانداردسازی فعالیت‌های شرکت، چگونگی ارتقاء بهره‌وری، بازاریابی، نوآوری، کاهش هزینه‌های سربار و ……) یا اخذ سابقه کار و مدارک تحصیلی، اخذ صورت وضعیت ازموجودی یا میزان گردش مالی خریدار در بانک‌ها و امثال آن احراز شود. 👈برای جلوگیری از ورود شرکت‌های واگذار شده به فعالیت‌های نامرتبط و کاذب سوداگرانه، (مشایه آنچه در حال حاضر بانک‌های خصوصی و بعضاً دولتی انجام می‌دهند) باید قوانین و مقررات لازم و پیشگیرانه توسط مراجع ذیربط تنظیم و تصویب شود. 👈خریدار باید از دانش و تجربه لازم برای مدیریت مجموعه‌ای که قصد خرید آن را دارد برخوردار و حتی‌المقدور از فعالان صنعت مورد معامله باشد و یا حداقل دو یا سه نفر مختصص (حداقل فوق‌لیسانس) در موضوع را، به عنوان مدیرعامل و یا اعضای ثابت هیئت مدیره معرفی نماید. 👈تنظیم قوانین تکمیلی و بازدارنده برای جلوگیری از سوءاستفاده و دخالت مستقیم یا غیرمستقیم ذینفعان از جمله؛ عوامل شناسایی و سطح‌بندی شرکت‌ها، عوامل برآورد دارایی و قیمت‌گذاری، عوامل برگزاری مزایده، عوامل واگذاری و تحویل دهنده، عوامل مالی و تسویه حساب با خریدار، ناظرین اجرای قانون، اعضای هیئت‌های حل اختلاف و در نهایت خریداران شرکت‌ها و مؤسسات، باید در اولویت قرار گیرد. 👈ایجاد سازوکار لازم برای برآورد علمی و منطقی دارایی شرکت‌های قابل واگذاری و قیمت‌گذاری معقول و واقعی دارایی آنها و نیز تنظیم قوانین بازدارنده برای جلوگیری از تبانی احتمالی ارزیابان با خریداران و سایر ذینفعان و پیش‌بینی اخذ تعهد و در صورت لزوم ضمانت محضری از کارشناسان ارزیابی و قیمت‌گذاری اموال شرکت‌هایی که قرار است واگذار شوند. 👈خریدار تا حداقل ۲۵ سال به هیچ وجه حق تغییر کاربری مجموعه خریداری شده را نداشته باشد، مگر سازمان خصوصی‌سازی و وزارت مربوطه مجوز لازم را صادر و یا بنا بر درخواست دولت اقدام شود. 👈خریدار پس از تحویل مورد معامله، باید ترتیبی اتخاذ نماید تا حداکثر ظرف مدت دو سال، میزان تولید مجموعه در حد مشخصی از ظرفیت اسمی آن، افزایش یابد و در طول این مدت نیز نباید میزان تولید از وضعیت فعلی در هنگام تحویل، کمتر شود. 👈چنانچه خریدار نتواند، طی مدت دوسال افزایش تولید داشته باشد، مبلغ پرداختی پس از کسر ۲۰% جریمه و اخذ سایر هزینه‌های احتمالی ناشی از سوءمدیریت وی، به او عودت و مجموعه بازپس گرفته خواهد شد. 👈اخراج، بازخرید، بازنشستگی و تعدیل کارکنان منوط به هماهنگی و اخذ مجوز از وزارت کار و تسویه حساب کامل با کارکنان تحت پوشش، برابر ضوابط قانونی است. 👈پس از تحویل گرفتن مجموعه توسط خریدار، قیمت‌گذاری محصولات کارخانه خریداری شده، (به‌خصوص در مورد کالا وخدمات انحصاری) نباید باعث ایجاد اختلال در بازار و شکایت مردم شود. 👈اصولاً فروش شرکت‌ها و مؤسساتی که محصولات آنها حالت انحصاری دارد و واگذاری آنها ممکن است باعث اختلال در کار سیستم دولتی یا دامن زدن به سوداگری کاذب، سرمایه‌سالاری و ایجاد کارتل‌ها وتراست‌های ایرانی شود، ممنوع شود. 👈خریداران باید قانوناً و در صورت لزوم به شکل محضری ملزم به تعهدات ذیل شوند؛ رعایت و اجرای کامل سیاست‌های دولت پس تحویل مجموعه – اجتناب از تغییر کاربری مجموعه خریداری شده، تا زمان قانونی یا مورد توافق (حداقل ۲۰ سال) – ارتقاء کمی و کیفی تولید تا زمان مشخص و بهبود مستمر آن. 👈پیش‌بینی اخذ ضمانت‌های لازم ازجمله؛ ضمانت‌های مالی لازم برای شرکت در مزایده طبق قانون، ضمانت‌های مالی برای پرداخت کامل هزینه خرید – ضمانت برای افزایش بهره‌وری و توسعه و بهبود صنعت مورد معامله در زمان مشخص و در ابعاد مختلف – ضمانت برای راضی نگه‌داشتن کارگران و کارمندان مجموعه در حد مت

عارف و ضمانت برای اجرای تعهدات، از ضروریات اجرای کار است. 👈قانونمندسازی بازپس‌گیری شرکت‌های واگذار شده، در صورت ناتوانی خریدار در اداره آنها یا سوءاستفاده از موقعیتِ موضوع موردمعامله، نیز نباید مورد غفلت واقع شود. 👈تدوین قوانین لازم اعم از بازدارنده یا رفع‌کننده در جهت پیشگیری و نیز خروج قانونی مؤسساتی مانند؛ بانک‌ها، که هم‌اکنون وارد فعالیت‌های کاذب سوداگری، واسطه‌گری و اقدامات خارج از حیطه اختیارات شده‌اند. 👈علاوه بر این موارد، دولت باید از تحویل اسناد قطعی واگذاری تا قبل از تسویه حساب کامل خریدار و اطمینان از اجرای تعهدات وی (البته در یک بازه زمانی مشخص) اجتناب نماید. 👈متقابلاً دولت باید موارد ذیل را تضمین نماید: پرهیز از دخالت در کار تولید و اکتفاء به اِعمال حاکمیت و سیاستگذاری کلی و کلان – تأمین تسهیلات مالی و حمایتی مورد نیاز برای تقویت و توسعه کاری شرکت واگذار شده بنا بر مورد یا طبق توافق – کمک به فعال شدن شرکت در سال‌های اولیه از طریق اقداماتی مانند؛ تخفیف مالیاتی به مدت مشخص یا اولویت به تضمین خرید محصولات شرکت واگذار شده در صورت نیاز بخش دولتی و یا در شرایط بحرانی – انجام اقدامات لازم برای رفع بحران‌های احتمالی در شرکت‌های ضعیف و در حال رکود و فراهم نمودن شرایط لازم برای همسان‌سازی در حد واگذاری و یا توافق با خریدار برای انجام اقدامات مورداشاره. 👈تشکیل کمیته موقت آسیب‌شناسی و رفع نواقص تا بهبود کامل فرآیند واگذاری و همچنین ایجاد کمیته نظارت بر واگذاری‌ها، متشکل از؛ نمایندگان رسمی دولت، مجلس شورای اسلامی، قوه قضائیه و مجمع تشخیص مصلحت نظام – انجام اقدامات نظارتی از گام نخست (سطح‌بندی، دسته‌بندی و اولویت‌گذاری و قیمت‌گذاری شرکت‌های قابل واگذاری) تا اعلام مزایده، فرآیند تعیین برنده، مراحل واگذاری و تسویه‌حساب و در صورت لزوم تا زمان بازسازی و فعال‌سازی شرکت لازم و ضروری است. 👈تشکیل کمیته حل‌اختلاف و تعیین مرجع و تدوین ضوابط لازم برای میانجیگری احتمالی و اولیه بین ذینفعان اعم از فروشنده(دولت)، خریداران، کارکنان و سایر عناصر ذیربط و حتی‌المقدور جلوگیری از کشیده‌شدن و ارجاع دعاوی احتمالی به مراجع قضایی، به‌ویژه در مورد شرکت‌های بزرگ و زیربنایی، نکته دیگری است که باید مورد توجه قرار گیرد. 👈اگرچه توجه به موارد فوق از اهمیت فوق‌العاده‌ای برخوردار است، اما در عین‌حال برای رفع این مشکلات، نباید سایر عوارض جانبی احتمالی دیگر مورد غفلت قرار گیرد. به‌عنوان مثال؛ اولویت دادن واگذاری به تعاونی‌ها، با توجه به نقش نسبتاً ناموفق آنها در گذشته، مستلزم آسیب‌شناسی و اصلاح ضوابط مربوط به این بخش از جمله؛ توانایی انجام کار و در واقع، اهلیت داشتن تعاونی‌ها در ابعاد مختلف است، همچنین اِعمال سیاست‌های نظارتی نباید باعث ایجاد نگرانی در خریداران برای شرکت در مزایده‌های واگذاری باشد. علاوه براین؛ برای واگذاری شرکت‌های دولتی از طریق بورس، باید قبلاً شرایط لازم فراهم گردد. 🌺 سایت ره توشه - rahtooshe.com ✍️💱✍️💱✍️💱✍️💱

بنام خداوند بخشنده بخشایشگر سلام برهمه, صبح شنبه ۲۰ دیماه ۱۳۹۹ ، ۲۵ جمادی الاول ۱۴۴۲ و ۹ ژانویه ۲۰۲۱ شما بخیر و شادی, امروز آیه 214 سوره بقره صفحه 33 قرآن مجید رو قرائت و ترجمه ميكنيم : اَعُوذُ بِاللّهِ مِنَ الشَّیطَانِ الرَّجیم بِسمِ اللّهِ الرَّحمَانِ الرَّحیم اَم حَسِبتُم اَن تَدخُلُواالجَنَّةَ وَ لَمَّا يَأتِكُم مَثَلُ الَّذینَ خَلَوا مِن قَبلِکُم مَسَّتهُمُ البَأسَآءُ وَالضَّرَّآءُ وَ زُلزِلُوا حَتَّی یَقُولَ الرَّسُولُ وَ الَّذینَ ءَامَنُوا مَعَه,ُ مَتَی نَصرُاللّهِ, اَلَا اِنَّ نَصرَاللّهِ قَریب 214. گمان کردید که به بهشت داخل میشوید بدون امتحانی که پیش از شما بر گذشتگان آمد؟ که بر آنان رنج و سختیها رسید و همواره پریشان خاطر و هراسان بودند تا آنگاه که رسول و اهل ایمان همراه او از شدّت غم و اندوه از خدا کمک خواسته و عرض کردند " بار خدایا کِی ما را یاری میکنی؟ (و از این سختیها ما را نجات میدهی )" در آن حال (به رسول خطاب شد) هان بشارت ده که نصرت و یاری خدا نزدیک خواهد بود. 214. صَدَقَ اللّهُ العَلیُّ العَظیم

✍️📘✍️📗✍️📕✍️📓 👈متن کامل مقاله شاه‌کلید حل مشکلات کشور کدام است؟👇 http://rahtooshe.com/?p=8192 ✍️📘✍️📗✍️📕✍️📓

👇👇👇👇👇👇👇👇 👈چند پیشنهاد برای اصلاح قوانین و مقررات انتخابات:👇 با توجه به این که اصلاح قانون انتخابات در دستور کار مجلس محترم شورای اسلامی قرار دارد، لذا موارد ذیل در جهت اصلاح و تکمیل قانون مذکور پیشنهاد می گردد. ۱- برای استفاده بهینه از زمان و حذف کاندیدا‌های فاقد شرایط علمی، تجربی و تخصصی، یا باید شرایط سختری در هر مورد (به ویژه در مورد انتخابات مجلس و شوراها که معمولا با حجم انبوه داوطلب مواجه است) لحاظ شود و یا قبل از آغاز رقابت‌های تبلیغاتی با استفاده از یک روش مناسب مانند؛ اجرای آزمون یا برگزاری جلسات ارزیابی (فردی یا مشترک) با حضور چهره‌های معتمد، متعهد، متخصص و صاحبنظر مردمی، پالایش اولیه انجام و افراد کاملاً آشنا با موضوع و واجد شرایط تخصصی، تجربی، علمی و مدیریتی برای حضور در رقابت‌ها تعیین و معرفی شوند. ۲- در آزمون کتبی یا جلسات پرسش و پاسخ حضوری داوطلبین با معتمدین(مورد اشاره در بند قبل)، باید به طرح سؤالات تخصصی مربوط به نقش و وظیفه کاندیدا و برنامه‌های وی اولویت داده شود و حتی‌المقدور از طرح سؤالات سیاسی اجتناب گردد، ۳- در مورد انتخابات مجلس و شوراهای اسلامی با توجه به تعدد کاندیداها، پیشنهاد می‌شود مدت تبلیغات دوبرابر و به دو بخش زمانی تقسیم شود (به ویژه برای استفاده از ظرفیت رسانه ملی و پیامک) و بخش اول به شوراها و بخش دوم به انتخابات مجلس تخصیص داده شود. ۴- استفاده از ظرفیت رسانه ملی باید به شکل یکسان و رایگان برای همه داوطلبین میسر باشد. ۵- در رابطه با مدت تبلیغات حضوری نیز عدالت اقتضاء می‌کند تا مدت تبلیغات کاندیاهای هر شهر متناسب با شاخصه‌هایی مانند؛ وسعت شهر، تعداد جمعیت و تعداد و پراکندگی روستاهای آن شهر تعیین شود، زیرا قطعاً فرصت برابر برای تبلیغ و معرفی کاندیدا در شهری مانند؛ تهران در مقایسه با شهری مانند؛ دماوند نمی‌تواند منطقی و عادلانه باشد. ۶- در تبلیغات باید حتی المقدور از ابزار و روشهای فراگیر و کم هزینه استفاده شود. ۷- در هر حال بهتر است فرصت استفاده از ظرفیت رسانه ملی و نشریات سراسری، متناسب با موضوع انتخابات، برای همه داوطلبین کاملاً یکسان باشد. ۸- تمام داوطلبین (می توانند / موظفند) یک شعار یا جمله تبلیغاتی حداکثر پنج کلمه ای همراه با نام و نام خانوادگی و تحصیلات و تخصص خود را همراه با نشانی الکترونیکی و نشانی وبلاگ یا سایت خود (و در صورت تمایل شماره تلفن موقت) را در ذیل پوسترهای تبلیغاتی مشترک یا سایر اقلام تبلیغاتی درج نمایند. ۹- در هر شهر (متناسب با پراکندگی و جمعیت) نصب حداکثر ۲۰ و در هر روستا حداکثر نصب ۵ پارچه نوشته مصور مشترک در مبادی ورودی و میادین اصلی الزامی است و (در صورت نیاز یا درخواست داوطلبین)، به ازای هر۱۰۰ هزار نفر جمعیت، نصب یک پارچه نوشته مشترک دیگر نیز مجاز می باشد. ۱۰- تبلیغات حضوری و سخنرانی در محافل و مجالس می‌تواند از یک ماه تا سه ماه قبل(به ازای هر ۱۰۰ هزار نفر جمعیت یا هر ۱۰۰ روستا یک ماه وقت اضافی) از انتخابات برگزار شود، مشروط بر آنکه اولاً؛ از دادن هرگونه اقلام تبلیغی، هدایای تبلیغاتی، صبحانه، شام و ناهار، وعده‌های تبلیغاتی برای ارائه تسهیلات یا سایر امکانات و در مجموع هرگونه اقدامی که شائبه سوء استفاده از موقعیت یا خرید آرای عمومی را داشته باشد اجتناب گردد و ثانیاً؛ در مورد کارمندان، آنان را مجبور به استفاده از وقت اداری یا اخذ مرخصی مازاد بر ضوابط و حتی بدون حقوق نکند. ۱۱- برای کاهش هزینه‌ها و جلوگیری از دوباره کاری‌ها، پارچه نوشته‌ها باید در محل‌هایی نصب گردد که اولا گروه بیشتری از مردم را تحت پوشش قرار دهد و ثانیاً از گزند آسیب‌های احتمالی توسط عوامل طبیعی یا افراد مغرض محفوظ بماند. ۱۲- برای کاهش ابهامات و اشکلات و رفع شائبه‌های مطرح در مورد انتخابات، پیشنهاد می شود از این پس ترکیب ستادهای انتخاباتی استانی و شهرستانی ترکیبی از نمایندگان سه قوه، نماینده شورای نگهبان و نماینده ائمه جمعه استان‌ها و شهرستان‌ها تعیین شود. ۱۳- مکان‌های تبلیغاتی باید در نقاطی انتخاب شوند که در بهترین موقعیت از نظر حضور و تردد مردم برخوردار باشند. ۱۴- هزینه تبلیغاتی هر بخش (ویژه‌نامه، پوستر، بروشور و …) به طور جداگانه توسط وزارت کشور مشخص و داوطلبین می‌توانند از اجرای همه یا بخشی از آنها در مورد خود صرفنظر و بنا بر مورد از پرداخت هزینه آنها خودداری نمایند، (البته موارد رایگان شامل این موضوع نمی شود) ۱۵- نظر به اینکه تمام نمایندگان مجلس (از هر حوزه و با هر جمعیتی که باشند) از حق رأی کاملاً مساوی برخوردار هستند، لذا پیشنهاد می شود، هزینه تبلیغاتی دریافتی از همه داوطلبین به یک نسبت مساوی دریافت و به یک حساب متمرکز واریز و به شکل هماهنگ و یکسان و متناسب با گسترش جغرافیایی (تعداد جمعیت، تعداد روستاها و مسافت آنها از مرکز شهر یا استان) توسط وزارت کشور هزینه گردد. ۱۶- بدیهی است که

 چنانچه هزینه دریافتی از حد متعارف و معمول بیشتر برآورد شود و یا این دستورالعمل زمینه اخذ سایر هزینه‌های تبلیغاتی را نیز شامل شود، کارآیی خود را از دست داده و مانع از حضور بسیاری از افراد که احتمالا از توان مالی لازم برخوردار نبوده یا مایل به انجام هزینه‌های نامتعارف نیستند، می‌گردد، بنابراین هزینه دریافتی فقط باید برای امور تبلیغاتی اخذ و صرف تبلیغات شده و همچنین اقدامات تبلیغاتی باید حتی‌المقدور با استفاده از ابزار و روش‌های فراگیر و در عین حال کم‌هزینه انجام پذیرد. سایت ره توشه - rahtooshe.com 👆👆👆👆👆👆👆👆

بنام خداوند بخشنده بخشایشگر سلام برهمه, صبح یکشنبه ۲۱ دیماه ۱۳۹۹ ، ۲۶ جمادی الاول ۱۴۴۲ و ۱۰ ژانویه ۲۰۲۱ شما بخیر و شادی, امروز آیات 262 و 263 سوره بقره صفحه 44 قرآن مجید رو قرائت و ترجمه ميكنيم : اَعُوذُ بِاللّهِ مِنَ الشَّیطَانِ الرَّجیم بِسمِ اللّهِ الرَّحمَانِ الرَّحیم اَلَّذینَ یُنفِقُونَ اَموَالَهُم فی سَبیلِ اللّهِ ثُمَّ لَا یُتبِعُونَ مَا اَنفَقُوا مَنّاً وَلَا اَذًی لَهُم اَجرُهُم عِندَ رَبِّهِم وَلَا خَوفٌ عَلَیهِم وَلَا هُم یَحزَنُون 262. قَولٌ مَعرُوفٌ وَ مَغفِرَةٌ خَيرٌ مِن صَدَقَةٍ يَتبَعُهَا اَذًى , وَاللّهُ غَنِىٌ حَليم 263. آنان که مالشان را در راه خدا انفاق کنند و در پی انفاق (به مستحقان) منّتی نگذارده و آزاری نرسانند آنها را پاداش نیکو نزد خدا خواهد بود و از هیچ پیش آمدی بیمناک نباشند و هرگز (در دنیا و عقبی) اندوهناک نخواهند بود. 262. فقیر سائل را به زبان خوش و طلب آمرزش رد کردن بهتر است تا آنکه صدقه دهند و از پی آن آزار کنند, خداوند از (اطاعت و صدقه دادن) خلق بی نیاز و بر (عصیان و بُخل) آنان بردبار است. 263. صَدَقَ اللّهُ العَلیُّ العَظیم

✍️👥✍️👥✍️👥✍️👥 👈قانون شورهای اسلامی شهر و روستا نیازمند بازنگری:👇 👈شورهای اسلامی شهر و روستا علاوه بر وظیفه‌ای که برای پیگیری مطالبات مردم بر عهده دارند، در چارچوب قوانین و مقررات موظفند تا با مشارکت در اداره امور کشور، شرایط لازم برای تحقق اهداف، طرح‌ها و برنامه‌های نظام اسلامی (در سطوح مختلف؛ کشور، استان‌، شهرستان، شهر، بخش و روستا) را فراهم نمایند. 👈اما متأسفانه در پاره‌ای از موارد به علل مختلف از جمله؛ ناکارآمدی سیستم کنترل و نظارت و یا ضعف قوانین و مقررات، نه‌تنها شورهای مذکور به وظایف خود عمل نمی‌کنند، بلکه خود به عامل ایجاد اختلال در امور کشور تبدیل شده‌اند، لذا برای برون رفت از این مشکل، موارد ذیل پیشنهاد می‌گردد. 👈 وضعیت شوراها مورد آسیب‌شناسی دقیق قرار گرفته و با عنایت به تجارب چندین ساله ناشی از وجود شورها در ساختار اداره امور کشور، «قانون تشکیلات، وظایف و انتخاب شوراهای اسلامی کشور و انتخاب شهرداران» با عنایت به نظرات مردم و همکاری دستگاه‌های ذیربط، مورد بازنگری مجدد قرار گیرد و در صورت لزوم اصول قانون اساسی در این زمینه نیز اصلاح شود. 👈نظارت بر انتخابات و نیز عملکرد شوراهای اسلامی شهر و روستا با تصویب مجلس شورای اسلامی به شورای نگهبان سپرده و یا سازوکار کارآمدتری برای این منظور طراحی شود. 👈با همکاری سایر دستگاه‌های نظارتی مثل سازمان بازرسی یا شورای نگهبان، تدابیر لازم برای تقویت نظارت بر عملکرد شورها بعد از انتخابات اتخاذ شود. 👈قوانین مربوط به انتخابات شوراها و وظایف آنها بازنگری و قوانین صریح و بازدارنده از تخلفات احتمالی شوراها در آن پیش‌بینی و تصویب شود. 👈در قانون جدید تأکید شود که شوراها علاوه بر وظیفه پیگیری مطالبات مردم، نقش نماینده حکومت برای حفظ منافع کشور، مصالح جامعه و منابع ملی را نیز برعهده دارند. 👈همچنین موظف شوند ضمن احتراز از انجام هر اقدامی که منجر به آسیب دیدن موارد فوق شود، در چارچوب وظایف محوله و از طریق مراجع ذیربط با خاطیان و کسانی که قصد سوءاستفاده و ایجاد اختلال در این موضوعات را دارند، از جمله کسانی که به شکل غیرقانونی قصد تصرف زمین‌های عمومی و دولتی یا انتقال خدمات شهری به مناطق غیرمجاز و یا تغییر کاربری اماکن را دارند، برخورد نمایند و اخبار آن را در اسرع وقت به اطلاع مراجع ذیربط برسانند. 👈در جریان بازنگری «قانون تشکیلات، وظایف و انتخاب شوراهای اسلامی کشور و انتخاب شهرداران» قوانین بازدارنده برای جلوگیری از اعمال فشار غیرقانونی شورها بر دهیاران و شهرداران تدوین و تصویب شود. 👈قوانین بازدارند و سخت (مثل مصادره اموال کسب شده نامشروع و جریمه چند برابری آن) برای جلوگیری از بروز تخلفات احتمالی توسط اعضای شوراها وضع و در قانون جدید گنجانده شود، به گونه‌ای که اعضای شوراها به هیچ‌وجه نتوانند از موقعیت خود در جهت تأمین منافع شخصی و خانوادگی (مثل واگذاری زمین‌های عمومی و دولتی به افراد فرصت‌طلب یا صدور مجوز انتقال خدمات شهری به مناطق غیرمجاز یا تغییر کابری اماکن)، سوءاستفاده نمایند. 👈 برای کاهش ناهنجاری‌های مربوط به این حوزه و افزایش بهره‌وری شوراها، در مورد نحوه تأیید صلاحیت داوطلبین شرکت در انتخابات شورا‌ها، تجدیدنظر و شرایط سخت‌تری مانند؛ تعهد، تخصص، تجربه کاری مرتبط، سابقه فعالیت‌های اجتماعی، تحصیلات متناسب با موضوع، ارائه برنامه، ارائه تأییدیه از معتمدین شهر یا روستا یا امثال آن در شرایط ثبت‌نام لحاظ شود. 👈ترجیحاً قبل از شرکت داوطلبین در رقابت‌های انتخاباتی، از آنها در رابطه با وظایف قانونی شوراها و قوانین بازدارنده از تخلفات، آزمون سختگیرانه به عمل آید و یا به شکل جدی برای داوطلبین در این زمینه کلاس حضوری برگزار شود. 👈در حال حاضر تقریبا فقط خود شوراها بر خودشان و مصوباتشان نظارت دارند، که به نظر می رسد کفایت نمی‌کند، لذا شایسته است با اصلاح قوانین و مقررات یا ایجاد سازوکار لازم، این نقیصه برطرف شود. 👈ستاد مستقلی با عضویت نمایندگان سه قوه و نهاد رهبری برای اجرای تمامی انتخابات‌های کشور از جمله انتخابات شوراها ایجاد شود. 👈ترتیبی اتخاذ شود تا شورایعالی استان‌ها ضمن ایفای نقش نظارتی، نقش و وظیفه خود برای ارائه طرح به مجلس و دولت (برای رفع مشکلات ملی و محلی مرتبط) را به درستی انجام دهند تا هم از حجم کارهای جانبی و نامرتبط نمایندگان مجلس کاسته شود و هم امور شهرها و روستاها سر و سامان بگیرد. 👈به هر حال اگر قرار باشد شوراها موفق عمل کنند، باید برای رفع نواقص مورداشاره تدبیری اندیشیده شود، چرا که در غیر این صورت زیانشان بیشتر از سودشان و در نتیجه نبودشان بهتر از بودشان خواهد بود. 🌺 ره‌توشه - rahtooshe.com ✍️👥✍️👥✍️👥✍️👥

بنام خداوند بخشنده بخشایشگر سلام برهمه, صبح دوشنبه ۲۲ دیماه ۱۳۹۹ ، ۲۷ جمادی الاول ۱۴۴۲ و ۱۱ ژانویه ۲۰۲۱ شما بخیر و شادی, امروز آیات 268 و 269 سوره بقره صفحه 45 قرآن مجید رو قرائت و ترجمه ميكنيم : اَعُوذُ بِاللّهِ مِنَ الشَّیطَانِ الرَّجیم بِسمِ اللّهِ الرَّحمَانِ الرَّحیم اَلشَّیطَانُ یَعِدُکُمُ الفَقرَ و یَأمُرُکُم بِالفَحشَآءِ وَاللّهُ یَعِدُکُم مَغفِرَةً مِنهُ وَ فَضلاً , وَاللّهُ وَاسِعٌ عَليم 268. يُؤتِى الحِكمَةَ مَن يَشَآءُ , وَ مَن يُؤتَ الحِكمَةَ فَقَد أُوتِىَ خَيراً كَثيراً , وَ مَا يَذَّكَّرُ اِلَّا أُولُواالاَلبَاب 269. شيطان به وعده فقر و ترس و بی چیزی شما را به کارهای زشت و ناپسند وادار میکند و خداوند (برای رغبت به خیر و نیکی) به شما وعده احسان و آمرزش میدهد و خدا را فضل و رحمت بی منتهاست و به همه امور عالم داناست. 268. خدا فیض حکمت و دانش را به هر که خواهد عطا کند و هر که را حکمت و دانش دهد در باره او مرحمت وعنایت بسیار فرموده و این حقیقت را (که علم و حکمت بهترین عطیه الهیست) جز خردمندان عالم متذکّر نمیشوند. 269. صَدَقَ اللّهُ العَلیُّ العَظیم

🇮🇷🕌🇮🇷🕌🇮🇷🕌🇮🇷🕌 ابزار و روشها تغییر کرده، نه اصول و ارزشها: با این که پس از انقلاب اسلامی، ارزشهای ااخلاقی و اجتماعی در جامعه از کیفیت، غنا و کارایی بالاتری برخوردار و جوانان متعهد، متدین و غیور این کشور در جریان دفاع از دستاوردهای انقلاب، به مراتب از رشد و تعالی بیشتری برخوردار شده‌اند، اما طی سالهای اخیر به قدری بر موضوع فاصله بین نسل‌ها و تغییر سبک زندگی نسل جدید تأکید شده که تقریبا اکثر کارشناسان و متولیان بخش فرهنگی و آموزشی کشور، خواسته و یا ناخواسته باور کرده‌اند که این تغییرات کاملاً طبیعی و اجتناب ناپذیر است. اگرچه متأسفانه سبک زندگی برخی افراد جامعه تحت تأثیر محصولات غربی به‌خصوص برنامه‌های شبکه‌های تلویزیونی ماهواره‌ای بیگانه و فضای مجازی قرار گرفته و برخی از ارزشهای اخلاقی و اجتماعی برای گروهی از هموطنان کمی رنگ باخته است، اما قطعاً تأکید بیش از حد بر طبیعی بودن فاصله و شکاف بین نسلها، یعنی تسلیم شدن بی‌قید و شرط در برابر اهدافی که دشمنان نظام اسلامی از ابتدای انقلاب تاکنون در پی آن بوده‌اند. بنابراین باید یادمان باشد که آنچه نسبت به ابتدای انقلاب تغییر کرده، ابزار و روش‌هاست، نه اصول و ارزش‌های اخلاقی و اجتماعی که تماماً مبتنی بر آموزه‌های والای اسلامی و ایرانی است، بنابراین برنامه‌ریزی‌ها نیز باید در جهت احیاء و حفظ این اصول و ارزش‌ها استوار باشد. متن مقاله اصلی در سایت ره توشه: http://rahtooshe.com/?p=1172 🇮🇷🕌🇮🇷🕌🇮🇷🕌🇮🇷🕌

بنام خداوند بخشنده بخشایشگر سلام برهمه, صبح سه شنبه ۲۳ دیماه ۱۳۹۹ ، ۲۸ جمادی الاول ۱۴۴۲ و ۱۲ ژانویه ۲۰۲۱ شما بخیر و شادی, امروز آخرین آیه سوره البقره 286 صفحه 49 قرآن مجید که شامل بعضی دعاهای قرآنی هست رو ترجمه ميكنيم : اَعُوذُ بِاللّهِ مِنَ الشَّیطَانِ الرَّجیم بِسمِ اللّهِ الرَّحمَانِ الرَّحیم لَا یُکَلِّفُ اللّهُ نَفساً اِلَّا وُسعَهَا , لَهَا مَا کَسَبَت وَ عَلَیهَا مَااکتَسَبَت , رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذنَا اِن نَسینَا اَو اَخطَأنَا , رَبَّنَا وَلَا تَحمِل عَلَینَا اِصراً کَمَا حَمَلتَهُ عَلَی الَّذینَ مِن قَبلِنَا , رَبَّنَا وَلَا تُحَمِّلنَا مَا لَا طَاقَةَ لَنَا بِهِ وَاعفُ عَنَّا وَاغفِرلَنَا وَارحَمنَا , اَنتَ مَولَانَا فَانصُرنَا عَلَى القَومِ الكَافِرين 286. خدا هیچکس را تکلیف نکند مگر به قدر توانایی آن شخص, (در روز جزا) نیکیهای هر شخص به سود خود اوست و بدیهایش نیز به زیان خود او, پروردگارا ما را بر آنچه خطا کرده ایم مُؤاخذه نکن, پروردگارا تکلیف گران و طاقت فرسا چنانکه بر پیشینیان نهادی بر ما مگذار, بار پروردگارا بار تکلیفی بیشتر از طاقت ما را بر دوش ما مگذار و بیامرز ما را و ببخش گناهان مارا وبر ما رحم بفرما که تنها سلطان و یار و یاور ما تویی, پس ما را بر (غلبه بر) گروه کافران یاری فرما. 286. (الهی آمین) صَدَقَ اللّهُ العَلیُّ العَظیم

✍️👨🏼‍🔬✍️👨🏼‍🔬✍️👨🏼‍🔬✍️👨🏼‍🔬 👈چرا برخی از مشاوران علوم اجتماعی، رفتارهای غلط جوانان را تقبیح نمی‌کنند:👇 👈متأسفانه بروز ناهنجاری‌های رفتاری در برخی از جوانان و نوجوانان و حتی کودکان، موضوع انکارناپذیری است که البته بخش عمده آن حاصل کم‌توجهی و سوءمدیریت مسئولین ذیربط به‌خصوص مسئولین نظام تعلیم و تربیت و دست‌اندرکاران فرهنگی در سطوح و بخش‌های مختلف است، البته در این زمینه متولیان فضای مجازی نیز در جایگاه متهمین ردیف اول قرار دارند. 👈با این حال بسیاری از خانواده‌ها به‌ویژه خانوادهایی که از مبانی اعتقادی قوی‌تری برخوردارند، گاهی در جستجوی راه چاره به مشاورینی مراجعه می‌کنند که خود محصول همین سیستم تعلیم و تربیت معیوب و نظام فرهنگی ناکارآمد هستند و فکر و ذهن اغلب آنها انباشته از متون و مطالبی است که دستپخت به اصطلاح اندیشمندان و نظریه‌پردازان شرقی و غربی است. 👈اینجاست که خانواده‌ها در اوج ناباوری گاهی از سوی برخی از مشاوران با تجویز نسخه‌هایی مواجه می‌شوند ‌که نه‌تنها هیچ راه درمان مؤتری برای بازگشت به شرایط مطلوب ارائه نمی‌دهند، بلکه با ذکر نمونه‌های مشابه و البته حادتر و با استناد به همان متون غربی و شرقی که خوانده‌اند، این رفتارها را طبیعی و به نوعی گریزناپذیر جلوه می‌دهند و در نهایت معمولاً به صبوری و مماشات و کنار آمدن با ناهنجاری‌ها توصیه می‌نمایند. 👈این در حالی است که نظریه‌ها و مدل‌های خارجی عمدتاً هیچ‌گونه تناسبی با فرهنگ اسلامی و ایرانی ندارد و لذا به نظر می‌رسد مشکل اصلی این است که نظام آموزشی ما هنوز موفق نشده ضمن به چالش کشیدن مدل‌ها و نظریه‌های غربی و شرقی، به اندازه کافی و به شکل اصولی، منابع و متون اسلامی را جایگزین متون و مطالب وارداتی نماید و لذا بعضاً نتایج کار بسیاری از فارغ‌التحصیلان عرصه‌های مختلف از جمله مشاوره در بخش‌های گوناگون علوم اجتماعی، همچنان بر اصول و ارزش‌های مغایر با فرهنگ اسلامی و ایرانی استوار است. سایت ره توشه - rahtooshe.com ✍️👨🏼‍🔬✍️👨🏼‍🔬✍️👨🏼‍🔬✍️👨🏼‍🔬

بنام خداوند بخشنده بخشایشگر سلام برهمه, صبح چهارشنبه ۲۴ دیماه ۱۳۹۹ ، ۲۹ جمادی الاول ۱۴۴۲ و ۱۳ ژانویه ۲۰۲۱ شما بخیر و شادی, امروز آیات 16 و 17 سوره آلِ عِمران صفحه 52 قرآن کریم رو قرائت و ترجمه ميكنيم : اَعُوذُ بِاللّهِ مِنَ الشَّیطَانِ الرَّجیم بِسمِ اللّهِ الرَّحمَانِ الرَّحیم الَّذینَ یَقُولُونَ رَبَّنَا اِنَّنَا ءَامَنَّا فَاغفِرلَنَا ذُنُوبَنَا وَقِنَا عَذَابَ النَّار 16. اَلصَّابِرینَ وَالصَّادِقینَ وَالقَانِتینَ وَالمُنفِقینَ وَالمُستَغفِرینَ بِالاَسحَار 17. آنانکه به درگاه عِزّ الهی (با اخلاص) میگویند" پروردگارا به کَرَم خود گناهان ما را ببخش و ما را از آتش جهنّم نگاهدار"ِ 16. آنان صابران و راستگویان و فرمانبردارانِ (دستورات الهی) و انفاق کنندگانِ (به مستمندان) و توبه کنندگان در سحرگاهان هستند. 17. صَدَقَ اللّهُ العَلیُّ العَظیم