پروفسور لگنهاوزن رهیافته امریکایی در جلسه ای مذهبی @rahyafte_com

کتابی در آمریکا منتشر شده با این عنوان: Daughters of Another Path: Experiences of American Women Choosing Islam نویسندۀ کتاب، خانم کارول آنوِی، دختری داشته که در پی ازدواج با مردی مسلمان و ایرانی، مسلمان می‌شود. این تغییر و تحول در آغاز بر نویسنده گران می‌آمده. او رفته‌رفته از رفتار دامادش تأثیر می‌پذیرد و با تصمیم دخترش کنار می‌آید. در پی این تغییر نگاه، به‌سراغ زنان تازه‌مسلمان آمریکایی می‌رود و دربارۀ رابطۀ آن‌ها با اسلام و خانواده‌هایشان گفتگو می‌کند. از این کتاب، دو ترجمه به زبان فارسی در دست است: دختران راهی دیگر فرزندان راهی دیگر عنوان اول برگردان کلمه‌به‌کلمۀ عنوان اصلی است. عنوان دوم کمی دقیق‌تر به چشم می‌آید؛ چون به‌جای واژۀ خنثای «دختران»، از «فرزندان» یاد کرده که بار معنایی دقیق‌تری دارد و نسبت و رابطه با پدر و مادر را یادآور می‌شود. اما این هر دو عنوان را می‌توان روان‌تر به فارسی برگرداند. اما گره اصلی عنوان اول کجاست؟ به‌نظر، مترجم در معنای واژۀ daughter دقت نکرده و آن را با واژۀ girl کاملاً برابر گرفته است. حتی اگر از محتوای کتاب خبر نداشتیم، همان اول می‌شد فهمید که در اینجا سخن از دخترانی است که نسبت و رابطه‌ای با پدر و مادرشان دارند؛ وگرنه نویسنده باید از واژۀ مطلق girl استفاده می‌کرد. درحقیقت، daughter یعنی دخترِ کسی و girl یعنی دختر به‌معنای مطلقش. ولی محتوای کتاب هم نشان می‌دهد که صحبت از دخترانی است که راهشان را از پدر و مادر جدا کرده و شیوه‌ای دیگر برای زندگی برگزیده‌اند. آیا در زبان فارسی صفتی داریم برای فرزند یا جانشینی که از راه گذشتگان خود سر می‌پیچد و به راه دیگری می‌رود؟ بله: ناخلف. البته صفت «ناخلف» بار منفی دارد و اتفاقاً این بار منفی عنوان کتاب را جذاب‌تر می‌کند. به یاد بیاوریم که نویسنده در آغاز، دخترش را ناخلف می‌پنداشته و سپس دیدگاهش عوض شده است. این عنوان به‌اضافۀ عنوان فرعی کاملاً برای این کتاب گویاست. پس عنوان پیشنهادی من برای کتاب این است: دختران ناخلف. 💠 | مهنه‌وِشت را بخوانید | 🌐 @rahyafte_com @mehnevesht

🌺 امیرالمؤمنین عليه السلام: از این انسان تعجب کنید که با یک قطعه پیه مى بیند، با قطعه گوشتى سخن مى گوید، با استخوانى مى شنود و از شکافى تنفس مى کند! اعْجَبُوا لِهَذَا الْإِنْسَانِ، يَنْظُرُ بِشَحْمٍ وَ يَتَكَلَّمُ بِلَحْمٍ وَ يَسْمَعُ بِعَظْمٍ وَ يَتَنَفَّسُ مِنْ خَرْمٍ 🍃حکمت 8 نهج البلاغه #حدیث_روز 🌐 @rahyafte_com

✍🏻♦️✨یکی از هزاران هزار جلوه زیبا از جمع آوری کمک های غیرنقدی مردم توسط اعضای داوطلب، نجاتگر و جمعیت هلال احمر #سیل_مهربانی #اینجا_ایران ‌#این_است_مسلمانی @rahyafte_com ‌✨معرف کانال باشید✨

✍🏻♦️✨یک واحد نانوایی در یکی از خیابان‌های مرکزی اهواز به سیل‌زدگان نان رایگان می دهد. #اینجا_ایران ‌#این_است_مسلمانی @rahyafte_com ‌✨معرف کانال باشید✨

#عکس_نوشت| کریستین جیمز بانوی #تازه_مسلمان از کشور آلمان : ✅با دعا کردن راهی برای آشنایی با دین اسلام پیدا کردم...‌ yon.ir/Osi7x #رهیافته 🌐 @rahyafte_com

#مناجات_شعبانیه |خدایا حاجتم را برمگردان،و طمع ام را قرین نومیدی مساز.... 🌙 #نماز_شب 🌐 @rahyafte_com

#متن_عربی #صفحه_266 سوره مبارکه #حجر #سوره_15 #جزء_14 @quran_365 🌐 @rahyafte_com

♦تازه مسلمان ایتالیایی؛روبرت سلمان رایکو چند هفته قبل از مسلمان شدن هرجا می رفتم احساس می کردم #امام_زمان عج با من است ... همواره به امام زمان متوسل می شوم زیرا حجت حی و حاضر خدا بر روی زمان است و طبق احادیث و روایات ائمه  باید باایشان ارتباط داشت و توسل کرد. rahyafteha.ir/14008/ 🌐 @rahyafte_com

🔹شما #مسیحی و کاتولیک بودید چرا از دین خود برگشتید و تغییر دین دادید؟ 🔸بله ما کاتولیک بودیم و خانواده من خیلی هم پایبند به اصول دینی بودند اما خودم از تعلیمات مسیحیت قانع نمی‌شدم همیشه ابهاماتی در ذهن داشتم که درمسیحیت جوابی برای آن نبود؛ البته من ابتدا به سراغ ادیان شرقی و بودایی و هندو رفتم. در زمان مدرسه درباره دین همواره مطالعه داشتم بعد از تصمیم گرفتم تا درباره ادیان بزرگ و الهی تحقیق کنم زیرا می‌دانستم دارای پیامبر(ص) هستند و حقیقت دارند؛ یعنی اسلام،‌ مسیحیت و یهود ادیانی ساختگی نیستند و جای تامل دارند 🔹چه چیز #تشیع شما را جذب کرد؟ 🔸اول این‌که دیدم درمیان اهل سنت اختلاف است و هماهنگ نیستند اما در مذهب تشیع و سیره ائمه اطهار این گونه نیست، بلکه برعکس بین ظاهر و باطن‌شان هماهنگی وجود دارد دوم آن‌که در مذهب تشیع به حضور و وجود #امام_زمان(عج) روی زمین  اعتقاد دارد درحالی‌که سایرادیان معتقدند روزی منجی می‌آید مثلا مسیحیان می‌گویند مسیح می‌آید یهودیان هم درانتظار منجی هستند همچنین هندوها و بوداییها هم معتقد به منجی هستند اما در میان شیعیان منجی همین جاست  و قرار نیست روزی بیاید تنها ما ایشان را  نمی‌بینیم مانند خورشید پشت ابر از نورش استفاده می‌کنیم  برای همین باید چشمان‌مان به دیدارشان بینا شود این استدلال خوبی برای من بود که تشیع دارای چنین امتیازی است؛ بنابراین هرچه بیشتر می‌خواندم بهتر و بیشتر متقاعد می‌شدم که مذهب تشیع کامل تراست .. 🔹بعد از تشرف به اسلام عکس العمل خانواده شما چگونه بود؟ شما شهید ادواردو آنیلی را می‌شناسید؟ 👈ادامه این مصاحبه در لینک زیر rahyafteha.ir/14008/ 🌐 @rahyafte_com

دختری از آلمان تا قم @rahyafte_com

#شگفتی_های_آفرینش🐞 🌱 حشره ای کمیاب درجنگلهای تایلند که وقتی بالهای خود را می بندد ، شبیه صورت انسان میشود ! ✨الله اکبر 💠کانال رهیافتگان 🌐 @rahyafte_com

📛اهانت رئیس حزب افراطی دانمارک به #قرآن کریم ❌«راسموس پالودن» رئیس حزب راست افراطی « stram kurs»(شیوه قاطع) روز گذشته در اعتراض به برپایی نمازجمعه و در اقدامی توهین آمیز نسخه هایی از قرآن کریم را در یکی از محله های مسلمان نشین کپنهاگ به آسمان پرتاب کرد. پ.ن: یه زمانی افرادی #اسلام_ستیزتر و افراطی تر از این آقا ، نور اسلام در قلبشون تپید و مسلمان شدند ، سرنوشت این آقا را هم خواهیم دید... 😏😏 🌐 @rahyafte_com

✅در حالی که هواداران نژادپرست و اسلام ستیز چلسی، #محمدصلاح ستاره مصری و مسلمان #لیورپول را بمب‌گذار نامیدند، او و دیگر هم‌تیمی مسلمانش برابر تیم آن‌ها گلزنی کردند و این گونه واکنش نشان دادند! 🌐 @rahyafte_com

#معرفی_کتاب 📚اولین قصه‌های قرآن من /ثانی اثنین خان 🔺ثانی‌اثنین خان مسلمانی هندی است که در حوزه ادبیات کودک و نوجوان فعالیت می‌کند. موضوع مشترک همه کتاب‌هایش اسلام، قرآن، اخلاق و زندگی بزرگان دینی است. مشهور ترین کتاب او، #اولین_قصه_های_قرآن_من در سال ۲۰۰۷ و به زبان انگلیسی منتشر شد. 🔹ویژگی بارز کتاب زبان ساده، روان و صمیمی آن است. ثانی‌اثنین خان تلاش کرده تا با همین ویژگی‌ها داستان‌های زیبای قرآن را برای کودکان و نوجوانان بازگو می‌کند. کتاب شامل ۴۲داستان است که همراهی آن‌ها با تصاویر رنگی متنوع و جذاب که از همان داستان‌ها برگرفته شده اند بر جذابیت کتاب افزوده است. . 🌐 @rahyafte_com

اعتقاد خانم خادم به حضرت زهرا سلام الله علیها #خانم_سمیرا_خادم #برنامه_چراغانی #رهیافته_دانمارکی @rahyafte_com

✍🏻♦️✨یکی از ده ها جلوه جمع آوری کمک های نقدی و غیرنقدی در مهدکودک ها جهت کمک به هموطنان سیل زده 🍃مهربانی را از کودکی به فرزندان خود بیاموزیم🍃 #سیل_مهربانی_همکلاسی_ها #اینجا_ایران ‌#این_است_مسلمانی @rahyafte_com ‌✨معرف کانال باشید✨

🌺برطرف کردن اندوه مومنین و خیر دنیا وآخرت در کلام امام صادق علیه السلام #حدیث_روز 🌐 @rahyafte_com

#عکس_نوشت | ویلیام #تازه_مسلمان آمریکایی: ✅هیچ وقت فکر نمی کردم باورهای مذهبی خود را تغییر بدهم.... b2n.ir/32558 #رهیافته 🌐 @rahyafte_com

#مناجات_شعبانیه |خدایا اگر مرا بر جرمم بگیری، من نیز تو را به عفوت بگیرم.... 🌙 #نماز_شب 🌐 @rahyafte_com

#متن_عربی #صفحه_267 سوره مبارکه #حجر و #نحل #سوره_15 و #سوره_16 #جزء_14 @quran_365 🌐 @rahyafte_com