با تشکر از منطق جذابتون😊🙏
هدایت شده از اُتاقِ نُقلی 133
304.1K حجم رسانه بالاست
مشاهده در ایتا
اینجا ایرانه و ما شعر فارسی رو به
فارسی ترجمه میکنیم : 😒
اولا که ما فارسی رو به فارسی ترجمه نمیکنیم، بلکه به نثر ساده و روان ترجمه میکنیم ؛
مثل اینکه حرفهای ادبی رو به صورت خودمونی تر برای مخاطب بیان کنیم.
و اگر کلمات عربی داخل شعر به کار رفته ،بخاطر قافیه بندی و زیبایی اون شعرعه ؛به اینهم میتونیم توجه کنیم که بخاطر وسعت ایران در گذشته،
افراد عرب زبان بیشتری داخل جامعه وجود داشته و بیشتر کلمات از اونجا الهام گرفته شده....
بی هیچ سوالی و جوابی بغلم کن ،
خسته تر از آنم که بگویم به چه علت ...
هدایت شده از اَنجُمَنتَشخیصمَصلِحَتنِظام
5.1M حجم رسانه بالاست
مشاهده در ایتا
این آخرین نبرده
بوی گل و سوسن...🇮🇷😎😂
1.4M حجم رسانه بالاست
مشاهده در ایتا
همسر مورد علاقم..
بهم بگه، نگو خوردم بگو زدم