خدایِ من✨.. امشب فقط به امیدِ رحمتت دست به دعا برمےدارم(: #لیله_الرغائب

همین‌آرزومه... حسینی‌بمونم، حسینی‌بمیرم .(:🌱 #لیله_الرغائب #استوری @ranyaa_313

شب‌، شبِ‌لیلة‌الرغائب‌بود همه‌بودند‌ویـارغایب‌بود .. #لیله_الرغائب

شب‌‌لیلة‌الرغائب،شبِ‌آرزو‌هانیست! #لیله_الرغائب @ranyaa_313

اعمال #لیلة_الرغائب ✨- @ranyaa_313

حالا که صحبت از #لیلة_الرغائب شده، بد نیست درمورد همین واژه یه نگاهی هم به زبان فارسی‌مون بندازیم! حضرت‌آقا بارها و بارها از کاربرد اشتباه کلمات، در زبان عامیانه‌ی فارسی شکایت کردن و خواستار تغییر و اصلاح این نکات اشتباه شدن. یکی از عبارات غلط که متاسفانه کاربرد فراوانی هم داره، همین واژه‌ی «شبِ لیلة‌الرغائب» هست؛ اگر بخوایم این عبارت رو کاملا به فارسی ترجمه کنیم میشه : شبِ شبِ خواسته‌ها؛ ( البته واژه‌ی رغائب، در اصل دربرگیرنده‌ی معنای وسیعی هست و شاید به سختی بشه اون‌رو کاملا به فارسی برگردوند. ) در همین عبارت، از دو کلمه‌ی هم‌معنی و مترادف استفاده شده ( شب؛ لیلة) که قطعا یکی‌از اون‌ها اضافیه و دلیلی برای استفاده‌ش وجود نداره. در زبان فارسی به چنین عباراتی اصطلاحا 'حَشْوْ' می‌گن. به همین‌خاطر بهتره به‌جای عبارتِ «شب‌ لیلة‌الرغائب» تنها همون «لیلة‌الرغائب» رو بگیم. - از نمونه‌های دیگه‌ی این کاربرد در زبان فارسی می‌تونیم به عبارت "دو طفلان مسلم" اشاره کنیم. واژه‌ی طفلان در عربی مثنی‌است و در معنی به دو طفل اشاره داره، پس استفاده از کلمه‌ی دو قبل از این واژه، اضافیه و دلیلی نداره. این مطالب در راستای #جهاد_تبیین گفته‌شد، ان‌شاء‌الله مفید باشه براتون ✨

زخـمی‌ام؛ التیــام می‌خواهـم التیام از امــام می‌خواهم السـلامُ‌علیک‌یا‌ساقی! من علیک‌السلام می‌خواهم گاه‌گاهی‌ کمی‌ جنـــون دارم من جنونی مــدام می‌خواهم! لحظه‌ی مرگ چشم در راهم از تــو حسن ختـام می‌خواهم... -سیدحمیدرضابرقعی #لیلة_الرغائب @ranyaa_313

اعمال #لیلة_الرغائب 💛 التماس دعا (: @ranyaa_313

امشب، #شب_آرزوها نیست ! شبِ رغبت های قلبی است ؛ شبِ شور و اشتیاق قلبی ست ، به سوی خدا (: از خدا بخوایم، امشب شوقِ درونی و اشتیاق و رغبت قلبی مون رو به جهت خودش متمایل کنه 🌱 #لیلة_الرغائب

حالا که صحبت از #لیلة_الرغائب شده، بد نیست درمورد همین واژه یه نگاهی هم به زبان فارسی‌مون بندازیم! حضرت‌آقا بارها و بارها از کاربرد اشتباه کلمات، در زبان عامیانه‌ی فارسی شکایت کردن و خواستار تغییر و اصلاح این نکات اشتباه شدن. یکی از عبارات غلط که متاسفانه کاربرد فراوانی هم داره، همین واژه‌ی «شبِ لیلة‌الرغائب» هست؛ اگر بخوایم این عبارت رو کاملا به فارسی ترجمه کنیم میشه : شبِ شبِ خواسته‌ها؛ ( البته واژه‌ی رغائب، در اصل دربرگیرنده‌ی معنای وسیعی هست و شاید به سختی بشه اون‌رو کاملا به فارسی برگردوند. ) در همین عبارت، از دو کلمه‌ی هم‌معنی و مترادف استفاده شده ( شب؛ لیلة) که قطعا یکی‌از اون‌ها اضافیه و دلیلی برای استفاده‌ش وجود نداره. در زبان فارسی به چنین عباراتی اصطلاحا 'حَشْوْ' می‌گن. به همین‌خاطر بهتره به‌جای عبارتِ «شب‌ لیلة‌الرغائب» تنها همون «لیلة‌الرغائب» رو بگیم. - از نمونه‌های دیگه‌ی این کاربرد در زبان فارسی می‌تونیم به عبارت "دو طفلان مسلم" اشاره کنیم. واژه‌ی طفلان در عربی مثنی‌است و در معنی به دو طفل اشاره داره، پس استفاده از کلمه‌ی دو قبل از این واژه، اضافیه و دلیلی نداره. این مطالب در راستای #جهاد_تبیین گفته‌شد، ان‌شاء‌الله مفید باشه براتون ✨

به‌جز‌دیدنت‌آرزویی‌ندارم(: اللهم‌عجل‌لولیک‌الفرج💙... #لیلة_الرغائب @ranyaa_313

سنجیده‌اند ارزشِ دل را به آرزو خوش، آن دلی که وصلِ تو را آرزو کند:)) #لیله_الرغائب #شب_جمعه •[@ranyaa_313]•