👈چرا به جای "سلام" که یک کلمهی عربی است، "درود" که یک کلمه فارسی است نگوییم؟
معمولاً کسانی با اصرار و حتی تعصب چنین پرسشی را مطرح میکنند که نه تنها نزدیک به یک سوم کلمات در محاورهی روزمرهی آنها انگلیسی است، بلکه به صورت مستمر معادل سازی فارسی را مسخره میکنند و حتی از طرف خود کلمات مسخرهای چون «کش لقمه» را جایگزین «پیتزا» میکنند که بیشتر مسخره کنند! اما سخن از معارف اسلامی که بیاید، ناگهان به فکر زبان فارسی میافتند(؟!)
سلام:
سلام اسم خداوند متعال است و در هیچ کجای دنیا و در هیچ زبانی، "اسم شخص" را ترجمه نمیکنند. مثل این است که در فارسی به جای "ادیسون" بگویند: «پسر اِدی» - با به جای "انیشتین"، بگویند: «یک سنگ» - یا به جای "تیلور"، بگویند: «خیاط» - یا به جای "شوارتزکُپف"، بگویند: «کله مشکی» - و به جای "آیِر کُپف"، بگویند: «کله تخم مرغی» - یا به جای "بیکر"، بگویند: "نانوا" – یا به جای "میلر"، بگویند: "آسیابان" و ... .
بله، اگر یک موقع متنی مورد توجه باشد، کلمه ترجمه میشود و درباره آن شاید کتابها نیز بنویسند، ولی آنگاه که مقصود اسم یک شخص خاص است که دیگر ترجمه نمیکنند.
درود:
اگر چه برخی اصرار دارند که "درود" را به عنوان ترجمهی فارسی، جایگزین "سلام" کنند، اما "درود" ترجمهی "سلام" نمیباشد.
"درورد" از "دروته و دروسته" به معنای درستی گرفته شده است و سپس در فارسی میانه به "درود" تبدیل شده و مترادف کلماتی چون: آفرین، شادباش، به به، میباشد و البته برخی معانی دیگری چون: دعا، ثنا، سلامتی و رحمت را نیز برای آن برشمردهاند، که معلوم میشود معنای درست و دقیقی از "درود" ندارند، چرا که سلامتی، دعا، ثنا، رحمت و ... همه کلمات عربی هستند و هر کدام معنای کاملاً جداگانهای برای خود دارند.
حال اگر کسی دوست دارد به جای "سلام"، به مخاطب خود بگوید: "درود" بگوید، اما گمان نکند که ترجمهای برای "سلام" پیدا کرده است.
"سلام"، اسم خداوند متعال است و البته معانی بسیار گستردهای هم دارد؛ ضمن یُمن و برکت خواندن اسم خدا بر یکدیگر، دعا برای رفع نقص، کمال و سلامتی روحی، روانی، جسمی، اخلاقی و رفتاری میباشد و به همین دلایل و حکمتهاست که پاسخش واجب است. تا جایی که حتی اگر کسی در حال نماز باشد، باید مکث نماید، سلام را به کوتاهترین حد (یعنی همین کلمه سلام) بدهد، و اگر در نماز نیست، کاملتر (علیک السلام و رحمة الله) بدهد، اما برای درود و یا ... چنین وجوبی بیان نشده است.
جنگ بینالمللی با سلام
گفتن "درود" به مخاطب یا حتی فرد غایب، بسیار زیبا، متین و اخلاقی است، لذا بسیاری این کلمه را به سلام افزوده و میگویند: «سلام و درود بر شما»؛ اما در عرصهی "فرهنگ" و بالتبع جنگ نرم در این میدان، بدانیم که "جنگ با سلام"، یک جنگ قدیمی و بین المللی میباشد و اختصاصی به ایرانی و زبان فارسی ندارد.
سلام و معنای آن به زبانها و گویشهای متفاوت، در میان تمامی ملتها رایج بود. حنی در آلمان، اتریش و مللی که به زبان آلمانی حرف میزنند، تا همین نیم قرن پیش، واژهی « Groß Gott » به معنای "سلام خدا بر تو" را به کار میبردند.
پس از رنساس و تشدید جنگ با کلیسا، که به جنگ با تمامی ادیان مبدل گردید، تصمیم بر این شد که یاد خداوند سبحان، به هر شکلی که باشد، از اذهان دور شود؛ و اولین آن پیدا کردن جایگزین برای نام "سلام" بود، که همه روزه میان همگان رد و بدل میشد.
●- ابتدا در انگلیسی، واژگانی چون: صبح به خیر، ظهر به خیر (good morning ...) و بالاخره "وقت به خیر" را جایگزین نمودند که سریعاً به سایر زبانهای اروپایی مثل فرانسوی و آلمانی و ...، سرایت کرد و بلافاصله ترکهای غرب زده در رسانهها به جای سلام، ایئی گونلر، ایئی آکشاملار و ... گفتند و بالتبع در ایران نیز (حتی رسانه ملی)، این واژهها رواج یافت و حتی در رسانههای کشورهای عربی نیز دیکته شد به جای "سلام" که موافق زبان خودشان است، «صباح الخیر و ...» بگویند!
●- بعدها متوجه شدند که همین کلمه «خیر»، خودش نام خداست و باید حذف شود، لذا "Hi" را جایگزین سلام، یا وقت بخیر کردند، بعد دیدند که "Hi" به معنای عالی و برتر نیز نام اوست، لذا به طور کلی هر گونه سلام دادنی را از اخلاق و رفتار خود خارج کردند؛ به طوری که در فیلمهای امریکایی نیز میبینید که تا یکدیگر را میبینند، شروع به سخن میکنند، بدون هیچ سلامی.
شیطان هم در تشویق افراد به ثواب گریزی با وسوسه و طرح شبهات فوق در اذهان، در تکمیل این نقشه بیکار ننشسته است!
👌بنابراین، جنگ با اسم خداست، نه دعوا بر سر زبان عربی، فارسی، انگلیسی یا ... .
💢یک بسیجی در شهر بندرامام خمینی توسط اوباش به شهادت رسید/شهری با امکانات کم و ثروت زیاد، همچنان در انتظار شهرستان شدن
🔹سرپرست فرمانداری بندر ماهشهر در رابطه با حادثه بندر امام خمینی (ره) و شهادت بسیجی دلاور علیرضا دریس، گفت: باید از تمام ظرفیتهای موجود برای شناسایی و دستگیری عاملان این جنایت بهرهگیری و استفاده شود.
🔹فریدون بندری اظهار کرد: به دنبال سرقت موتورسیکلت سه تن از شهروندان بندر امام خمینی (ره) در یکی از پارکهای این شهر، سارقان توسط خودروی حامل بسیجی ولایی، «علیرضا دریس» تحت تعقیب قرار گرفته که در جریان تیراندازی سارقان به خودروی مذکور، این بسیجی مخلص مورد اصابت گلوله قرار گرفت و پس از انتقال به بیمارستان متأسفانه جان خود را از دست داد.
🔹وی افزود: با توجه به ابهامات موجود در ابعاد این حادثه تلخ، نهادهای مربوطه با جدیت و اهتمام، تمام تلاش خود را خواهند کرد در اسرع وقت نتیجه بررسیها را مشخص و اعلام کنند.
🔹رئیس شورای تأمین شهرستان بندر ماهشهر در پایان گفت: عروج ملکوتی این بسیجی غیور را به خانواده وی و جامعه سرافراز بسیج تسلیت و تعزیت عرض نموده و ضمن تأکید بر تسریع در بررسی علت و نوع این حادثه تلخ و استفاده از تمام ظرفیتها برای شناسایی و دستگیری ضاربان، برای این عزیز سفر کرده، علو درجات را مسئلت دارم.
🔹شهر سربندر با جمعیت بالا سالهاست با وعده های مسئولین محلی خود در انتظار شهرستان شدن و دریافت امکانات بیشتر است.
✨﷽✨
🌼عدم استجابت دعا
✍️شخصی نزد امیرالمومنین (علیه السلام) از عدم اجابت دعاهایش شکوه کرد . حضرت علت آن را چنین بیان فرمودند :دلهای شما در #هشت چیز خیانت کرده اند؛ لذا دعایتان مستجاب نمی شود.
1️⃣ خدا را شناختید ولی حق او را چنان که باید ادا نکردید.
2️⃣ به رسول او ایمان آوردید، سپس با سنتش مخالفت کردید.
3️⃣ کتاب خدا را خواندید ولی بدان عمل نکردید.
4️⃣ می گوئید از کیفر و عقاب خدا می ترسید، اما همواره اعمالی مرتکب می شوید که شما را به آن (کیفر و عقاب ) نزدیک می کند.
5️⃣ می گوئید به پاداش الهی مشتاقید، لکن همواره کاری می کنید که شما را از آن (پاداش الهی ) دور می سازد.
6️⃣ از نعمتهای خدا بهره می برید و شکر او را به جا نمی آورید.
7️⃣ به شما گفته شده که دشمن شیطان باشید، ولی شما با او دوستی می کنید.
8️⃣ عیوب مردم را نصب العین خود کرده اید و از عیوب خود غافلید..
با این همه چگونه انتظار دارید دعایتان مستجاب شود در حالی که خود درهای آن را بسته اید
🌹سپس فرمودند:
👈تقوا پیشه کنید.
👈اعمال خود را اصلاح کنید.
👈نیات خود را صادق گردانید.
👈امر به معروف و نهی از منکر کنید
✨تا دعای شما مستجاب شود.
📚 بحارالانوار-جلد93-صفحه376
ما را هم ،
مهمان سفرهتان ڪنید
لقمه ای اخلاص بدهید
و یڪ جرعه صفـا !
#صبحتون_شهدایی
#یادشهداباصلوات
🍃💟 @loveshohada28
#الله_اکبر
12.41M حجم رسانه بالاست
مشاهده در ایتا
✅💡مزایای طرح صیانت
📹 توضیحاتِ استاد مؤمننسب در موردِ طرحِ صیانت از حقوقِ کاربرانِ فضای مجازی را در پنج دقیقه بشنوید.
❓منافعِ چه کسانی با تصویب این طرح به خطر میافتد؟
#جهاد_تبیین
#انتشار_حداکثری
کانال مطالعات زنان اسلامی 🌹
audio_2021-02-25_11-45-37.ogg
2.4M
✅ روز مهندس چرا به این نام نامیده شد؟
💠خواجه نصیرالدین طوسی که بود و در چه علومی مهارت داشت؟
👌 می دانید قبر او کجاست و روی سنگ قبرش چه نوشته ؟
🗣 #استاد_احسان_عبادی
🔰پنجم اسفند ، بر همه مهندسان مبارک باد
@ma_va_o
@alfavayedolkoronaieh🌱
فعلا قابلیت پخش رسانه در مرورگر فراهم نیست
مشاهده در پیام رسان ایتا
💢 خانواده استفانچوک رئیس پارلمان اوکراین در کی یف پا به فرار گذاشتند.
🎥درپی بحرانی شدن اوضاع خانواده رئیس جمهور غربگرا اوکراین فرار را برقرار ترجیح داده و خاک این کشور، را به مقصد کشورهای غربی ترک کردند.
🕌@EKBATANAایتا
🔶 ایمان خود را قبل از ظهور کامل کنید!
در آن روز ايمانآوردن كسى كه قبلا ايمان نياورده، يا در ايمانش عمل نيكى انجام نداده، سودى به حالش نخواهد داشت.انعام۱۵۸
💚 امام صادق علیهالسلام فرمودند فَیَومئذٍ لَا یَنفع نَفْساً إیمانهَا لَمْ تَکنْ آمَنت مِن قَبل قِیامهِ بِالسَّیف وَ إن آمنَت بِمَنْ تَقدَّمه مِن آبائِه
پس در آن روز کسی که قبل از قیام با شمشیر حضرت ایمان نیاورده باشد، ایمانش برای او سودی نخواهد داشت، اگرچه به پدران گذشته او ایمان داشته باشد
📗کمال الدين ج۱، ص۱۸
ایمان و عقول مردم بعداز ظهور کامل خواهد شد؛ در این حدیث منظور از تکمیل ایمان، بالا بردن اطلاعات و دانش مهدوی از طریق احادیث است. امور و افعال حکیمانه به وفور از امام زمان سر میرند که ممکن است با عقول و دانسته های ما مخالف باشد از دیگر سو کارهایی که قرار است حضرت انجام دهند در روایات نام برده شده؛ اگر کسی از قبل با اقدامات امام آشنا نشده باشد چشم و گوشش به دهان دیگران باشد، قطعا در رسته دشمنان حضرت قرار میگیرد؛ اما کسی که نسبت به اقوال و افعال امام از قبل آگاهی داشته باشد تسلیم ایشان و در سپاه مهدوی قرار میگیرد.
╆━━━┅🍂═┅┅──┄
👉 @yar313313 🌼🌼
10.09M حجم رسانه بالاست
مشاهده در ایتا
#استوری
⚠️ یک ترفندِ نورانی و زیبایِ شیطان‼️
💥📣📣📣💥
فعلا قابلیت پخش رسانه در مرورگر فراهم نیست
مشاهده در پیام رسان ایتا
#کلیپ_ویژه امروز کانال منتظران ظهور
✡👿 شیطانپرستان هالیوودی و سنّت دیرینه قربانی کردن انسانها
😱 مکالی کالکین فاش میکند که فرقهای از شیطانپرستهای #هالیوود تشنه خون، کفشهایی از پوست کودک میسازند که این کودکان طی مراسمی آیینی؛ #قربانی و کشته میشوند.
#آخر_الزمان_شناسی
#شیطان_پرستی
#سفیانی
➖➖➖➖➖➖➖
امـــــامـ زمـــانـــے شــــو
🆔 @montazerane_zohour
12.41M حجم رسانه بالاست
مشاهده در ایتا
🎥♨️ توضیح مزایای #طرح_حمایت از کاربران فضای مجازی در پنج دقیقه
🔹استاد #مومن_نسب
چرا در مورد این طرح به ما دروغ میگویند⁉️
❌ منافع چه کسانی با این طرح به خطر میافتد
🔷جنگ روسیه و اوکراین رسما با شلیک چندین موشک به خاک اوکراین و حمله نظامی به شهر های روسیه رسما آغاز شد
🔶روح اون مرحوم شاد که میگفت دنیای فردا دنیای گفتگو است و نه دنیای موشک ها
و باید موشک و قدرت نظامی را کنار بگذاریم تا پیشرفت کنیم....
#حاج_قاسم
#ایران_قوی
#نفوذ
#روسیه
🆔 @tabloysiasi