وَإِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَائِكَةِ إِنِّي جَاعِلٌ فِي الْأَرْضِ خَلِيفَةً ۖ قَالُوا أَتَجْعَلُ فِيهَا مَنْ يُفْسِدُ فِيهَا وَيَسْفِكُ الدِّمَاءَ وَنَحْنُ نُسَبِّـحُ بِحَمْدِكَ وَنُقَدِّسُ لَكَ ۖ قَالَ إِنِّي أَعْلَمُ مَا لَا تَعْلَمُونَ ﴿٣٠﴾ و آن زمان را یاد آر که پروردگارت به فرشتگان گفت: به یقین جانشینی در زمین قرار می دهم. گفتند: آیا موجودی را در زمین قرار می دهی که در آن به فساد و تباهی برخیزد و به ناحق خون ریزی کند و حال آن که ما تو را همواره با ستایشت تسبیح می‌گوییم و تقدیس می کنیم. [پروردگار] فرمود: من [از این جانشین و قرار گرفتنش در زمین اسراری] می دانم که شما نمی دانید. (۳۰) وَإِذْ = وزمانی که قَالَ = گفت رَبُّكَ = پروردگارت لِلْمَلَائِكَةِ = براى ملائکه إِنِّي = همانا من جَاعِلٌ = قرار دهنده فِي الْأَرْضِ = در زمین خَلِيفَةً = جانشین قَالُوا = گفتند أَتَجْعَلُ = آیا قرار میدهی ؟ فِيهَا = در آن مَنْ يُفْسِدُ = کسی که فساد می کند فِيهَا = در آن وَيَسْفِكُ = و خون ریزی می کند الدِّمَاءَ = خون ها ( جمع دَم ) وَنَحْنُ = در حالی که ما نُسَبِّـحُ = تسبیح می گوئیم ، نیایش می کنیم بِحَمْدِكَ = حمد تو را وَنُقَدِّسُ = و پاک و منزه می داریم لَكَ = برای تو قَالَ = گفت إِنِّي = همانا من أَعْلَمُ = می دانم مَا لَا تَعْلَمُونَ = آنچه شما نمی دانید 🔸اکنون شما هم به کانال آموزش تجوید و حفظ  قرآن بپيونديد: 👉 @amozeshtajvidhefzquran👈