❤️جملات زیــــبا🌺
🌿جمل جمیلة🌿
🌺سلاما على قلبُ يتألمَ قبلُ المنامِ ويبكيُ بكاءَ العالمُ ولمِ يشعرَ بهِ احدُ
(سلام بر قلبی که قبل از خواب درد می کشد
و به وسعت دنیا می گرید و کسی آن را احساس نمی کند)
🌺فی الحُبِّ
وَ فی الحربِ
یُقتَلُ الأبریاءُ دائماً
(در عشق و در جنگ ،
همیشه بی گناهان کُشته می شوند)
🌺کیف لی أن أری غیرک و أنت عینای؟
چگونه به غیر تو نگاه کنم در حالی که تو چشمانم هستی؟
🌺کلما حاول الحزن كسري أتذكرك فيبتسم قلبي
(هرگاه اندوه می خواهد مرا بشکند یاد تو می افتم و قلبم لبخند می زند)
🌺لن یخرج الربیع إلا من بین أصابعك
(بهار بُرون نمی آید مگر از میانِ انگشتانت)
“نزار قبانی
🌺لو أن للصوت لوناً
لَکان صوتُها قوسَ قزح
(اگر صدا رنگی داشت
صدای او رنگین کمان بود)
“زاهی وهبی”
🌺أراک فأنجو مِن المَوت
(می بینمت و از مرگ نجات پیدا می کنم)
“محمود درویش”
🌺مصابة بك حتي العظم
(تا استخوان به تو مبتلایم!)
🌺هل عندكِ شكٌّ أني فيكِ وأنكِ فيَّ
(آیا شک داری، که من در توام و تو در منی ؟)
“نزار قبانی”
🌺هناکَ عالم وهناکَ شخص بمثابه عالم
و أنتِ وحدکِ عالمی
(آن جا جهانی است و آن جا کسی است شبیه به جهان و تو به تنهایی، جهان منی)
“جبران خلیل جبران”