#نکته ۱۳ جواز السفر: گذرنامه ضابط: افسر من فضلك: خواهش می کنم ، لطفاً تأشيرةُ الدُخول: ویزا يَومَاً: روز كم: چند تَسْتَغْرِقُ: طول می کشد رِحْلَة: سفر أُسبوع: هفته سَتُقيم: اقامت خواهید کرد فُندُق: هتل قريب مِن: نزدیک ... مرقد: مزار إقامةً طَيِّبَة: اقامت خوبی تقبل الله زيارتكم: زیارت تان قبول لا تَنْسَونَ من الدُعاء: همان معنای التماس دعای خودمون را میده . ⚜⚜⚜⚜⚜⚜⚜⚜⚜⚜ خب اول اینکه اصطلاحات مهمی که برای اربعین خیلی کاربردی هست را برجسته کردم. 🔶خب ما در این مکالمه دو فعل داریم : سَتُقيمُ و سَأُقيمُ 👈 می بینیم که در اول هر دو فعل از حرف (س) استفاده شده است . و ترجمه ( اقامت خواهید کرد ، اقامت خواهم کرد) می دهد. چون این فعل ، فعل آینده است . وقتی بر سر فعل مضارع (س) می آید ما در ترجمه از ( خواهد) استفاده خواهیم کرد. 🔶قریب من : به معنای نزدیک هست و مخالف این کلمه می شود👈👈بَعید عن . مثال : مدينتي بعيدة عن مدينة مشهد. شهر من از شهر مشهد دور است . مدینة اصفهان قريبة من مدينة قم. شهر اصفهان نزدیک شهر قم است . من به (قریب و بعید ) النگوی ة دادم چون مدینة مونث هست پس قریب و بعید هم ة می گیرد. ولی در مکالمه بالا فُندُق کلمه مذکر است پس قریب هم به صورت مذکر آمد .