📹 زبان فارسی زبان کشش‌داری است، چون ترکیبهای زیبا [دارد که] انسان برای بیانِ هیچ معنایی گیر نمی‌کند. معنای دقیق علمی، معنای دقیق روحی و هر مفهوم دقیق و ظریفی را با زبان فارسی می‌شود بیان کرد؛ با بعضی زبانها واقعاً نمی‌شود بیان کرد. بعضی از تعبیرات اصلاً قابل انتقال نیست. من یک وقتی گفتم: شادم که از رقیبان، دامن‌کشان گذشتی؛ گو مشتِ خاکِ ما هم بر باد رفته باشد... (حزین لاهیجی) خب این «دامن‌کشان گذشتی» را به عربی چه جوری معنا می‌کنیم؟ بنده به عربی واردم؛ اصلاً قابل ترجمه نیست! ما از زبان فارسی داریم غفلت می‌کنیم. آیت الله خامنه‌ ای، ۱۴۰۳/۰۱/۰۶ @Arefane | عارفانه