❇️ من غَيرِ اَن تُمارِسَ فيمَا ابتَدَاتَ بِهِ لُغُوباً وَلا عِلاجاً
بدون آنكه در آنچه بدان آغاز كردى (در آفرينش ) دچار خستگى و تعب گردى يا به چاره جويى محتاج شوى
❇️ فيا مَن تَوَحَّدَ بِالعِزِّ وَالبَقآءِ
اى آنكه در عزت و بقاء يگانه است
❇️ وقَهَرَ عِبادَهُ بِالمَوتِ وَالفَنَّاءِ
و بندگانش را بوسيله مرگ و نابودى مقهور خويش كرده
❇️ صلِّ عَلى مُحَمَّدٍ وَآلِهِ الاَتقِيآء
درود فرست بر محمد و خاندان پرهيزكارش و فرياد مرا
❇️ وَاسمَع نِدآئى وَاستَجِب دُعآئى
بشنو و دعايم را به اجابت مقرون ساز
❇️ وحَقِّق بِفَضلِكَ اَمَلى وَرَجآئى
و به فضل خويش آرزو و اميد مرا تثبيت كن
❇️ يا خَيرَ مَن دُعِىَ لِكَشفِ الضُّرِّ وَالمَامُولِ
اى بهترين كسى كه خوانده شدى براى برطرف ساختن گرفتارى
❇️ لكُلِّ عُسرٍ وَيُسرٍ بِكَ اَنزَلتُ حاجَتى
و آرزو شده اى براى هر سختى و آسانى فرود آوردم بار حاجتم را به درگاهت
❇️ فَلا تَرُدَّنى مِن سَنِىِّ مَواهِبِكَ خاَّئِباً
پس مرا از عطاياى عالى (و سنگين قيمت ) خود نااميد باز مگردان
❇️ يا كَريمُ يا كَريمُ يا كَريمُ بِرَحمَتِكَ يا اَرحَمَ الرّاحِمين
اى كريم اى كريم اى كريم به رحمت خود اى مهربان ترين مهربانان
❇️ وَصَلَّى اللّهُ عَلى خَيرِ خَلقِهِ مُحَمَّدٍ وَآلِهِ اَجمَعينَ
و درود خدا بر بهترين آفريدگانش محمد و آل او همگى
❇️ اِلهى قَلبى مَحجُوبٌ وَنَفسى مَعيُوبٌ
خدايا دلم در پرده است و نفسم معيوب
❇️ وَعَقلى مَغلُوبٌ وَهَواَّئى غالِبٌ
و عقلم مغلوب است و هواى نفس بر من چيره است
❇️ وطاعَتى قَليلٌ وَمَعصِيَتى كَثيرٌ
و طاعتم اندك و گناهانم بسيار است
❇️ وَلِسانى مُقِرُّ بِالذُّنُوبِ
و زبانم به گناهان اقرار دارد
❇️ فكَيفَ حيلَتى يا سَتّارَ العُيُوبِ
پس چاره ام چيست اى پرده پوش عيب ها
❇️ وَ يا عَلاّمَ الغُيُوبِ وَ يا كاشِفَ الكُرُوبِ
و اى داناى ناديدني ها و اى برطرف كننده اندوه ها
❇️ اغفِر ذُنُوبى كُلَّها بِحُرمَةِ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ
بيامرز همه گناهانم را به حرمت محمد و آل محمد
❇️ يا غَفّارُ يا غَفّارُ يا غَفّارُ بِرَحمَتِكَ يا اَرحَمَ الرّاحِمينَ
اى آمرزش پيشه اى بسيار آمرزنده اى بسيار آمرزنده به رحمتت اى مهربان ترين مهربانان