گاهی اوقات «ه» در آخر جزئی مشتق از فعل قرار می‌گیرد و صفت مفعولی می‌سازد.
متأسفانه دیده می‌شود که برخی این کلمات را اسم می‌پندارند و «شده» را نیز به آخر آن می‌چسبانند تا صفتش کنند!
مثال:
دست شکسته‌شده (غلط)
شکسته = شکست + ه
شکسته صفت مفعولی است و به دستی که شکسته شده است، می‌گویند دست شکسته.
کار پرداخته‌شده
پرداخته = پرداخت + ه
کاری که پرداخت شده باشد = کار پرداخته
صفت مفعولی ممکن است با کلمه‌ی دیگری ترکیب شود و صفت مرکب مفعولی بسازد.
پس، کارآزموده‌شده غلط است و کارآزموده صحیح.
به همین صورت، مرد به‌اجرت‌گرفته‌شده، مبلغ دریافته‌شده، حرف‌های گفته‌شده غلط‌اند.
به‌جای این‌ها باید مرد به‌اجرت‌گرفته، مبلغ دریافته، حرف‌های گفته را به‌کار برد.
افزودن «شده» به صفت مفعولی مثل این است که درختان را با «ها» جمع کنید و بگویید درختان‌ها (یک بار با افزودن «ان» جمعش کنید و یک بار با «ها»)
#دقت‌ورزی_معنایی
#غلط_ننویسیم
@Borujerd_nk