تو ترکی یه مثلی هست که میگه "اوزونن چیخدی" معادل فارسی نداره ولی لغویش میشه "از خودش در اومد" جایی بکار میره که طرف از فرط خوشحالی نمیدونه چیکار میکنه چی میگه و... همون:)) @Buh_LOL