نهج البلاغه کلمات قصار شمارۀ 477
The worst sin is that which the committer takes lightly.
📘متن عربی:
أَشَدُّ الذُّنُوبِ مَا اسْتَخَفَّ بِهِ صَاحِبُه
📙ترجمۀ فارسی:
بدترین گناهان گناهى است كه صاحبش آن را كوچك بشمارد.
✅بررسی لغات:
☘1- to commit /kəˈmɪt/
to do something wrong or illegal
مرتکب شدن، انجام دادن (در مورد عمل بد و ناپسند)
☘2- to take something lightly
to do something without serious thought
چیزی را جدی نگرفتن، سرسری به چیزی نگاه کردن، چیزی را کم اهمیت تلقی کردن
💦توضیح اجمالی حدیث فوق:
كسى كه گناهى را كوچك مىشمرد به آسانى به آن گرفتار مىشود و گاه آن را آنقدر تكرار مىكند كه به صورت ملكه او درمىآيد و غرق در آن مىشود و سرانجام به عذاب الهى در دنيا و آخرت گرفتار خواهد شد.
اضافه بر اين، از يك نظر هيچ گناهى كوچك نيست، زيرا گناهكار فرمان خدا را مىشكند و عصيان پروردگار هرچه باشد بزرگ و مهم است.
به عكس هرگاه انسان براى گناهى اهميت قائل باشد از آن فاصله مىگيرد و خود را حفظ مىكند و كمتر آلوده آن مىشود.
—---—
👈👈آموزش زبان انگلیسی آمریکایی
🌺
https://eitaa.com/DailyVocabularies
👈👈ارتباط با مدیر
🌺
@smtavakol
👈👈رفتن به اولین پست
🌺
https://eitaa.com/dailyvocabularies/2