Which areas are affected?
The worst hit areas in Russia are south of the Ural Mountains, about 1,200
kilometers east of Moscow.
کدام مناطق تحت تاثیر هستند؟ بدترین مناطق در روسیه( که تحت تاثیر قرار می گیرند)،جنوب کوه های اورال و حدود ۱۲۰۰ کیلومتر شرق مسکو است.
Officials declared emergencies in the Orenburg and Kurgan regions of the Urals and in the Tyumen region of Siberia.
مقامات سازمان های اضطراری را در مناطق اورنبورگ و کورگان از اورال و متطقه تیومن در سیبری را اظهار کردند.
In Kazakhstan, cities in the west and north were hit hard.
در قزاقستان شهر ها در غرب و شمال آسیب سخت و جدی دیدند.
There were also reports
of flooding in the east. Most of the areas border Russia and are crossed by major
rivers.
همچنان گزارشی از گرداب در شرق هم بوده. بیشتر مناطق، مرز با روسیه است که رود ازش می‌گذرد.
What are the human and economic impacts?
تاثیرات انسانی و اقتصادی ان چیست؟
So far, more than 96,000 people have evacuated in Kazakhstan, and at least
12,000 people evacuated in Russia.
تا الان بیش از ۹۶۰۰۰ انسان خانه هایشان را در قزاقستان تخلیه کردند و حداقل ۱۲۰۰۰ نفر هم در روسیه خانه هایشان را تخلیه کردند.
Reports say about 10,500 homes have been
flooded in Russia and more than 3,000 homes in Kazakhstan.
گزارشات می گوید که حدود ۱۰۵۰۰ خانه در روسیه و بیش از ۳۰۰۰ خانه در قزاقستان را آب گرفته.
Russia's Orsk oil refinery had been closed to avoid environmental damage.
Heavy property damage has also been reported.
پالایشگاه نفت اورسک در روسیه بسته شد تا از صدمات محیطی جلوگیری بشود. همچنان از صدمات شدید اموال هم کزارش شده.
Some of the flooded areas are
important to wheat production.
یکسری از مناطق سیل زده برای محصولات گندم مهم هستند.
Russia is the world's biggest wheat exporter.
روسیه بزرگترین صادرکننده گندم در جهان است.
Over 8,000 farm animals have been killed by floods in Kazakhstan.
بیش از ۸۰۰۰ حیوانات اهلی توسط سیل در قزاقستان کشته شدند.
The agriculture ministry has deployed a special group to remove dead animals to
prevent the spread of disease.
وزارت کشاورزی گروه های خاصی را برای جمع آوری حیوانات مرده مستقر کرده است تا از پخش بیماری جلوگیری کند.
۲