علي اي هماي رحمت تو چه آيتي خدا را که به ماسوا فکندي همه سايه‌ي هما را O Ali! the bird of bliss, what a portent of God thou art For, thy shadow hast over-shadowed one and all دل اگر خداشناسي همه در رخ علي بين به علي شناختم به خدا قسم خدا را O heart! If thou art Gog-gnostic, seek every thing in Ali`simage By God , I came to know God by the very Ali indeed به خدا که در دو عالم اثر از فنا نماند چو علي گرفته باشد سر چشمه‌ي بقا را By God in the two universes no trace doth remain of mortality Cos Ali hast occupied the source of eternity مگر اي سحاب رحمت تو بباري ارنه دوزخ به شرار قهر سوزد همه جان ماسوا را O the cloud of bliss! thou should of rain if not ,the hell Would burn one and all`s lives in violence برو اي گداي مسکين در خانه‌ي علي زن که نگين پادشاهي دهد از کرم گدا را O! the poor beggar go and knock at Ali`s door Cos he would present thou the king`s seal-ring in charity @English_4U