✍️ *ترجمه کامل مقاله مجله تایم در مورد معلم روی جلد:* 1️⃣ *ترجمه روی جلد:* 🎓 *من یک فوق لیسانسم.* 📆 *با ۱۶ سال سابقه کار* ✅ *و دو جای دیگر هم کار می‌کنم* 🔴 *و پلاسمای خون خود را می‌دهم* 💵 *تا بتوانم فیش‌هایم را پرداخت کنم.* 📖 *من یک معلم آمریکائی هستم.* 2️⃣ *ترجمه متن مقاله:* 🔴*هفته‌ای دوبار پلاسمای خون خود را می‌فروشد* هوپ براون در ۳۱ اوت در یک کلاس درس در دبیرستان شهرستان وودفورد در ورسای، کی وای می‌نشیند. مدی مک گاروی برای پروژه گزارش دهی سختی اقتصادی معلم تاریخ ایالات متحده، هوپ براون، در ۳۱ اوت ۲۰۱۸ در یک کلاس درس در دبیرستان شهرستان وودفورد در ورسای، کیو، نشسته است. هوپ براون می تواند با اهدای پلاسما از سلول های خونی خود دو بار در یک هفته 60 دلار به دست بیاورد و اگر برخی از لباس هایش را در یک فروشگاه بار بفروشد، اندکی بیشتر از آن به دست آورد. که معمولاً فقط برای پرداخت قبض برق یا پرداخت ماشین کافی است. این شعبده بازی مالی اکنون بخشی از زندگی روزمره او شده است - چیزی که تقریباً دو دهه پیش وقتی مدرک کارشناسی ارشد را در آموزش متوسطه گرفت و معلم تاریخ دبیرستان شد هرگز انتظارش را نداشت. براون اغلب از ساعت ۵ صبح تا ۴ بعد از ظهر در مدرسه‌اش در ورسای، کیو کار می‌کند، سپس به شغل دومی می‌پردازد که فلزیاب‌ها را تامین می‌کند و با مهمانان شلوغ در ورزشگاه روپ لکسینگتون دعوا می‌کند. او به همراه همسرش یک شرکت تور تاریخی را برای درآمد بیشتر اداره می‌کند. این خانم ۵۲ ساله می گوید: «من واقعاً عاشق تدریس هستم. اما برای کاری که انجام می‌دهیم دستمزد کافی دریافت نمی‌کنیم.» https://time.com/magazine/us/5394910/september-24th-2018-vol-192-no-12-u-s/ Photograph by Maddie McGarvey for TIME U.S. ‘I Work 3 Jobs And Donate Blood Plasma to Pay the Bills.’ This Is What It’s Like to Be a Teacher in America Sept. 13, 2018 Hope Brown sits in a classroom at Woodford County High School in Versailles, KY on Aug 31. Maddie McGarvey for TIME/Economic Hardship Reporting Project U.S. history teacher Hope Brown sits in a classroom at Woodford County High School in Versailles, Ky., on Aug. 31, 2018. Hope Brown can make $60 donating plasma from her blood cells twice in one week, and a li