خلاصه سخنرانی جان میرشهایمر، استاد روابط بینالملل در دانشگاه شیکاگو، در مرکز مطالعات مستقل (CIS) در استرالیا، با عنوان "اسرائیل غرق مشکلات است"
ترجمه و خلاصه از : دکتر محمد اسکندری استاد ایرانی مقیم آمریکا
سخنرانی با طرح بحران اسرائیل شروع میشود، به روابط ایران و امریکا و اسرائیل میپردازد، و در پایان ایران را برنده بحران جاری میداند.
بخش اول:
اگر از کرانه باختری تا ساحل دریای مدیترانه را اسرائیل بزرگ در نظر بگیریم، اسرائیل بر کل این منطقه تسلط دارد. به لحاظ جمعیتی 3.5 میلیون یهودی اسرائیلی و 3.5 میلیون فلسطینی در این منطقه زندگی میکنند. با این وجود برابری جمعیتی، دولت اسرائیل چطور به این منطقه بزرگ فکر میکند؟ چهار گزینه پیش روی دولت است
1. اسرائیل بزرگ دموکراتیک. این راه حل مقبول دولت اسرائیل نیست چون ماهیت یهودی دولت منتفی است.
2. راه حل دو دولت. این هم منتفی است. نتانیاهو و دست راستیهای اسرائیل به آن تن نمیدهند.
3. آپارتاید. وضعیت فعلی همین وضعیت است ولی چنین راه حلی مقبول جهان نیست.
4. پاکسازی نژادی و خارج کردن فلسطینیان از این منطقه.
غزه لانه زنبور بود. خروج اسرائیل از این منطقه و تحکیم حضورش در کرانه باختری و تقویت جدایی میان دو منطقه راه حل دو دولت را غیر ممکن میساخت. این وضعیت از نظر نتانیاهو مطلوب بود و آنها آن را وضعیتی باثبات تلقی میکردند. حمله 7 اکتبر این محاسبات را به هم ریخت. اسرائیل امروز دو هدف برای خود مشخص کرده است: نابود سازی حماس و آزادسازی گروگانها. اما هدف اصلیاش پاکسازی نژادی غزه است. تخریب غزه به صورتی که زندگی در آن ناممکن باشد به منظور پاکسازی نژادی است. ایجاد قحطی هم در همین جهت است. پاکسازی نژادی غزه هم به هدف اول تحقق میبخشد، و هم مشکل ماهیت آپارتاید اسرائیل را حل میکند. به نظرم امروز اسرائیل دنبال نسلکشی است چون نتوانستند فلسطینیها را از غزه خارج کنند و به پاکسازی نژادی دست یابند.
وضعیت امروز چطور است؟ هدف اول تحقق نیافته است. حماس هنوز پابر جاست. گروگانها آزاد نشدهاند. اسرائیل در غزه گیر افتاده است. و پاکسازی نژادی هم صورت نگرفته است. برای همین میگویم اسرائیل درگیر مشکلات است. مشکل حزب الله در شمال را هم به این مشکلات اضافه کنید. حوثیها هم به خاک اسرائیل حمله کردهاند. همه اینها مشکلات اسرائیل را تعمیق میکند.
بخش دوم:
ایران و اسرائیل و امریکا درگیر یک جنگ نیابتی هستند. امریکا به هیچ وجه خواهان تشدید این جنگ نیست. امریکا نمیخواهد ایران و اسرائیل وارد جنگ آشکار بشوند. ایرانیها هم خواهان این امر نیستند. اما اسرائیل خواهان جنگ است، و تمام سعیاش را کرده است تا پای امریکا را هم به آن بکشد. حمله اسرائیل به کنسولگری ایران در دمشق و واکنش ایران به آن را باید در همین زمینه فهمید. همخوانی اهداف امریکا و ایران برای کاهش تنش کمک کرد تا حمله ایران پاسخی به اسرائیل باشد بیآن که به تشدید بحران بینجامد. امریکا نیمی از پهپادها و موشکهای ایرانی را منهدم کرد. پاسخ اسرائیل به این حمله بسیار محدود بود چون امریکا اجازه حمله گستردهتر را نداد.
بخش سوم:
امروز اسرائیل به چهار دلیل بازنده اصلی است. اول آن که اسرائیل دوباره در غزه، در لانه زنبور، گرفتار شده است بی آن که راه خروج داشته باشد یا راه حلی برای مشکل غزه داشته باشد. دلیل دیگر این که اسرائیل میخواهد برتری در تشدید تخاصم (Escalation dominance) داشته باشد. امروز روشن شده است که اسرائیل برتریاش را نسبت به ایران و حزب الله از دست داده است. تحولات تکنولوژیکی و پهپادها بدل به تهدید جدی برای اسرائیل شده است. دلیل سوم این که اسرائیل در محاصره کشورها و مردمی است که از آن بیزارند. مشکل آخر اسرائیل این است که در افکار عمومی جهان محکوم شده است. بسیاری از مردم و دولتها اسرائیل را یک دولت آپارتاید میدانند و عملکرد آن در غزه را نسلکشی میدانند. این تحول بسیاری مهمی است که نباید نادیده گرفت.
#نابودی_اسراییل #فلسطین
@GgaroGhati
@GgaroGhati