بسم الله الرحمن الرحیم ترجمه قصیده. بسیار زیبای ابن ابی الحدید در مدح امیرالمؤمنین علیه السلام قصیده ای که در کنار خوشه های زرین انگور توفیق آن را داشته دور تا دور ضریح مولای متقیان ؛ از زائرین دلبری کند : یا برق ان جئت الغری فقل له: اتراک تعلم من بارضک مودع ای رعد و برق چون به نجف رسیدی به سرزمین عشق من بگو به خود ببال که زمینی و آسمان را در بر گرفته ای میدانی چه بزرگی را در بر گرفته ای؟ حریم پیر مغانی و کلیم الله و مسیح را نجف هستی و احمد مرسل را در بر گرفته ای ای زمین نجف شاد باش که جبریل و میکال و اسرافیل و کروبیان عالم قدس را در خود داری بگذار پرده بردارم هان زمین نجف سنی معتزلی هستم ولی بر من آشکار شد که نور خدا در این حرم دفن شده است. نور خدا در قبر؟ بلی اما چه قبری فیک الامام المرتضی فیک الوصی المجتبی در این ضریح میدانید که آرمیده؟ ضمیر عالم موجود از عدم خوابیده و سر وجود عالم در این حرم به ودیعه گذاشته شده. اگر تاریخ میلادت را در کعبه نمیدانستم اعلان میکردم که علی است که روح در کالبد میدمد و باز میستاند. و فریاد میزدم که تویی روزی دهنده تویی که روزی را محدود میکنی و یا بخواهی روزی فراوان میدهی اما دیدم در کعبه بدنیا آمدی و در نجف دفن شدی نمیتوانم نسبت خدایی بدهم ولی متحیرم چه بگویم؟ پدر خاکی و تمام عالم بالا در خاک تربتت خلاصه شده و روزگار چیست؟ برده زر خرید تو که عشقش اجرای اوامر توست. من ار چه خطیب شهیرم جویی نمی ارزم که در مدیح تو گیجم و گنگ و حیرت زده گفتم: او را سمیدع بنامم ؟ دیدم کلا و لا ؛ سمیدع و آقایی و سروری حق مطلب را ادا نمیکند تو کیستی ای علی مرتضی تو کیستی ؟ که روز قیامت هم شفیع مشفعی و هم خود حاکمی حاکم بر کل عالمیان با حکم حضرت حق جل جلاله آی مردم والله اگر. حیدر. نبود دنیا نبود! آی مردم والله. اگر حیدر نبود بشر نبود آی مردم به خدا روز معاد حساب و کتابتان با این مرد است آی مردم به خدا اگر این آقای مظلوم رو نداشته باشید فردای قیامت بی کس و کارید ای عشق ازلی که در سرزمین قلبم منزل کرده ای اعتراف کنم خوب سرزمینی را به تصرف خود در آوردی بتاز که هرگز شهسواری چون تو این سرزمین نخواهد دید جالبه خدمت شما عرض کنم که من ؛ سنی معتزلی هستم اما فقط بخاطر تو ! عاشقِ هممممممه ی بچه شیعه ها از هر ملیتی هستم. آقا اجازه هست ؟ این را هم برایم ثبت کنید. که من هم . من هم 😭 با دیده گریان مهدی تو را چشم در راهم او می آید و لشگرها از سپاهیان الهی حامی و جان فدای مهدی تو هستند آقا بخواه از نسل ابی الحدید نیزه داران و شمشیر زنان خط مقدم باشند مردان انتحاری که چون شیر میغرند و جان شیرین خود را فدای آن قائم از فرزندان امیرالمومنین میکنند. ای عشق آسمانی میدانم خاطرت رنجیده میشود ولی روزی نبوده که برای اهل بیت گریه نکنم. نه با چشم سر ، که تمام بدنم می لرزد و میگرید وقتی یاد صحرای طف می کنم. آقای من به خدا قسم نمیتوانم از ذهن ببرم صحنه پیکر خونین حسین را که زیر انبوه نیزه های شکسته پنهان شده است.😭 بابی انت و امی ترجمه :محسن خزعلی تقدیم به پدرم که مهر علی را سرمایه زندگیم کرد.