💥 تفسیرِقرآن 🌺 حقیقتِ بس منفورِ دنیا! (وَ مَا ٱلۡحَيَوٰةُ ٱلدُّنۡيَا فِي ٱلۡأٓخِرَةِ إِلَّا مَتاع؛ رعد: ۲۶ ) 🌺 🌸 فیروزآبادی که زبان‌پژوه بود، می‌خواست معنای دقیق واژه‌ی "متاع" را بداند. وی می‌گوید: روزی دیدم دختری چیزی را در گودالِ مُستراح انداخت. از او پرسیدم: "چه کردی؟" دختر از پاسخ شرم کرد و هنگامی که در پرسشم پافشاری کردم، گفت: "متاعی بود." من با شتاب به مُستراح [ و گودالی که برای آن می‌کَنند ] رفتم تا ببینم عرب‌ها دقیقاً به چه چیز متاع می‌گویند؛ دیدم پنبه‌ی طَمث بود! و گویا معنای حقیقی این واژه، همین است که بعدها به هر کالائی اطلاق شده است. یعنی خدا - طبق آن آیه - ارزش همه‌ی دنیا را در آخرت، تنها به اندازه‌ی "یک نوار بهداشتی آلوده" می‌دانَد و می‌نامَد! (۱) - - - - - - - - ۱. نگ: تفسیرالقرآن الکریم ( للسید مصطفی الخمینی )، ج۵، ص۴۱۹. 🙈 با شرم‌ساری و پوزش از خوانندگانِ شریف که این متن و آن واژه ترجمه شد؛ چرا که اگر این‌جا نخوانید، احتمالاً جای دیگر نیابید. ✍ سید علی تهرانی 🍃 کانال رسمی طبیب جان 👇 https://eitaa.com/joinchat/3658612752C778c1803ba