🔰#برشی_از_کتاب🔰 📚عنوان: امام نامه 📌زیارت جامعۀ کبیره یکی از اصلی ترین متون زیارتی مکتب تشیع است که به اذعان علمای ربانی یک دورۀ عمیق امام شناسی است. 📌 شناساندن مفاهیم بلند این زیارت به جوانان از طریق ترجمه چندان نتیجه بخش نیست. 📌 ترجمه قابلیت کافی برای انتقال مفاهیم عمیق این نوع متون را ندارد. 📌از سوی دیگر شروحی هم که در باب این زیات نوشته شده، به جهت طولانی بودن و یا داشتن قلمی سنگین و رسمی مورد اقبال بسیاری از اقشار جامعه قرار نمی گیرد. 📌 مؤلف در امام نامه بنا دارد با برگردانی ادبی و روان در عین اختصار، مخاطب را یک قدم به مفاهیم زیارت جامعۀ کبیره نزدیک کند. 📌گزیده ای از این کتاب: 🔸واژه هایی را که در این اوراق پشت سر هم صف کشیده اند نه ترجمه جامعه کبیره بدانید و نه شرح آن. 🔸این واژه ها از کوچه پس کوچه های جامعه کبیره رد شده و رایجه ای از جامعه کبیره به تنشان خورده است، همین. #برشی_از_کتاب 💢 به کتابخانه عمومی ایتا ( کتابیتا ) بپیوندید : 🆔 http://eitaa.com/joinchat/839057428Cbb18df1b3c