نامه‌‌ی به خود ِخود ِخود ِتو صد نامه فرستادم صد راه نشان دادم یا نامه‌ نمی‌خوانی یا راه نمی‌دانی نامه در زبان فارسی معنای آن کتاب است نظامی هم میگفت : ای نام تو بهترین سرآغاز بی نام تو نام کی کنم باز ؟ البته در زبان عربی این قضیه برعکس است و کتاب یعنی نامه .