ا6⃣ ❇️ عَزِيزٌ عَلَيَّ أَن تُحِيطَ بِكَ دُونِيَ (لاَ تُحِيطَ بِي دُونَكَ) البَلوَى وَ لاَ يَنَالَكَ مِنِّي ضَجِيجٌ وَ لاَ شَكوَى‏ 🔶 بسيار سخت است بر من بواسطه فراق تو نزديك من رنج و بلوى احاطه كند و ناله زار من به حضرتت نرسد - و شكوه به تو نتوانم ❇️ بِنَفسِي أَنتَ مِن مُغَيَّبٍ لَم يَخلُ مِنَّا بِنَفسِي أَنتَ مِن نَازِحٍ مَا نَزَحَ (يَنزَحُ) عَنَّا 🔶 به جانم قسم كه تو آن حقيقت پنهانى كه دور از ما نيستى به جانم قسم كه تو آن شخص جدا از مايى كه ابدا جدا نيستى ❇️ بِنَفسِي أَنتَ أُمنِيَّةُ شَائِقٍ يَتَمَنَّى مِن مُؤمِنٍ وَ مُؤمِنَةٍ ذَكَرَا فَحَنَّا بِنَفسِي أَنتَ مِن عَقِيدِ عِزٍّ لاَ يُسَامَى‏ 🔶 به جانم قسم كه تو همان آرزوى قلبى و مشتاق اليه مرد و زن اهل ايمانى كه هر دلى از يادت ناله شوق مى‏زند به جانم قسم كه تو از سرشت عزتى كه بر شما هيچكس برترى نخواهد يافت ❇️ بِنَفسِي أَنتَ مِن أَثِيلِ مَجدٍ لاَ يُجَارَى (يُحَاذَى) بِنَفسِي أَنتَ مِن تِلاَدِ نِعَمٍ لاَ تُضَاهَى‏ 🔶 و ركن اصيل مجد و شرافت هستيد كه هيچكس همانند شما نخواهد گرديد به جانم قسم كه تو از آن نعمتهاى خاص خدايى كه مثل و مانند نخواهد داشت ❇️ بِنَفسِي أَنتَ مِن نَصِيفِ شَرَفٍ لاَ يُسَاوَى إِلَى مَتَى أَحَارُ (أَجأَرُ) فِيكَ يَا مَولاَيَ‏ 🔶 به جانم قسم كه تو از آن خاندان عدالت و شرفى كه احدى برابرى با شما نتواند كرد اى مولاى من تا كى در شما حيران و سرگردان باشم ❇️ وَ إِلَى مَتَى وَ أَيَّ خِطَابٍ أَصِفُ فِيكَ وَ أَيَّ نَجوَى عَزِيزٌ عَلَيَّ أَن أُجَابَ دُونَكَ وَ (أَو) أُنَاغَى‏ 🔶 تا به كى و به چگونه خطابى درباره تو توصيف كنم و چگونه راز دل گويم اى مولاى من بر من بسى سخت است و مشكل كه پاسخ از غير تو يابم ❇️ عَزِيزٌ عَلَيَّ أَن أَبكِيَكَ وَ يَخذُلَكَ الوَرَى عَزِيزٌ عَلَيَّ أَن يَجرِيَ عَلَيكَ دُونَهُم مَا جَرَى‏ 🔶 سخت و مشكل است بر من كه بگريم از تو و خلق تو را واگذارند سخت و مشكل است بر من كه بر تو دون ديگرى اين جريان پيش آمد ❇️ هَل مِن مُعِينٍ فَأُطِيلَ مَعَهُ العَوِيلَ وَ البُكَاءَ هَل مِن جَزُوعٍ فَأُسَاعِدَ جَزَعَهُ إِذَا خَلاَ 🔶 آيا كسى هست كه مرا يارى كند تا بسى ناله فراق و فرياد و فغان طولانى از دل بركشم كسى هست كه جزع و زارى كند ❇️ هَل قَذِيَت عَينٌ فَسَاعَدَتهَا عَينِي عَلَى القَذَى هَل إِلَيكَ يَا ابنَ أَحمَدَ سَبِيلٌ فَتُلقَى‏ 🔶 آيا چشمى مى ‏گريد تا چشم من هم با او مساعدت كند و زار زار بگريد اى پسر پيغمبر آيا بسوى تو راه ملاقاتى هست ❇️ هَل يَتَّصِلُ يَومُنَا مِنكَ بِعِدَةٍ (بِغَدِهِ) فَنَحظَى مَتَى نَرِدُ مَنَاهِلَكَ الرَّوِيَّةَ فَنَروَى‏ 🔶 آيا امروز به فردايى مى‏ رسد كه به ديدار جمالت محظوظ شويم آيا كى شود كه بر جويبارهاى رحمت درآييم و سيراب شويم ❇️ مَتَى نَنتَقِعُ مِن عَذبِ مَائِكَ فَقَد طَالَ الصَّدَى مَتَى نُغَادِيكَ وَ نُرَاوِحُكَ فَنَقِرَّ عَيناً (فَتَقَرَّ عُيُونُنَا) 🔶 كى شود كه از چشمه آب زلال تو ما بهره‏ مند شويم كه عطش ما طولانى گشت كى شود كه ما با تو صبح و شام كنيم تا چشم ما به جمالت روشن شود ❇️ مَتَى تَرَانَا (وَ) نَرَاكَ وَ قَد نَشَرتَ لِوَاءَ النَّصرِ تُرَى‏ 🔶 كى شود كه تو ما را و ما تو را ببينيم هنگامى كه پرچم نصرت و فيروزى در عالم برافراشته ‏اى ❇️ أَ تَرَانَا نَحُفُّ بِكَ وَ أَنتَ تَؤُمُّ المَلَأَ وَ قَد مَلَأتَ الأَرضَ عَدلاً 🔶 آيا خواهى ديد كه ما به گرد تو حلقه زده و تو با سپاه تمام روى زمين را پر از عدل و داد كرده باشى ❇️ وَ أَذَقتَ أَعدَاءَكَ هَوَاناً وَ عِقَاباً وَ أَبَرتَ العُتَاةَ وَ جَحَدَةَ الحَقِ‏ 🔶 و دشمنانت را كيفر خوارى و عقاب بچشانى ‏و سركشان و كافران و منكران خدا را نابود گردانى ❇️ وَ قَطَعتَ دَابِرَ المُتَكَبِّرِينَ وَ اجتَثَثتَ أُصُولَ الظَّالِمِينَ وَ نَحنُ نَقُولُ الحَمدُ لِلَّهِ رَبِّ العَالَمِينَ‏ 🔶 و ريشه متكبران عالم و ستمكاران جهان را از بيخ بركنى و ما با خاطر شاد به الحمد لله رب العالمين لب برگشاييم ❇️ اللَّهُمَّ أَنتَ كَشَّافُ الكُرَبِ وَ البَلوَى وَ إِلَيكَ أَستَعدِي فَعِندَكَ العَدوَى وَ أَنتَ رَبُّ الآخِرَةِ وَ الدُّنيَا (الأُولَى) 🔶 اى خدا تو برطرف كننده غم و اندوه دلهايى من از تو داد دل مى‏خواهم كه تويى دادخواه و تو خداى دنيا و آخرتى ❇️ فَأَغِث يَا غِيَاثَ المُستَغِيثِينَ عُبَيدَكَ المُبتَلَى وَ أَرِهِ سَيِّدَهُ يَا شَدِيدَ القُوَى‏ 🔶 بارى به داد ما برس اى فريادرس فريادخواهان بندگان ضعيف بلا و ستم رسيده را درياب و سيد او را براى او ظاهر گردان اى خداى بسيار مقتدر و توانا ادامه 👇 6️⃣