آیه79🌹ازسوره آل عمران 🌹
ما كانَ لِبَشَرٍ أَنْ يُؤْتِيَهُ اللَّهُ الْكِتابَ وَ الْحُكْمَ وَ النُّبُوَّةَ ثُمَّ يَقُولَ لِلنَّاسِ كُونُوا عِباداً لِي مِنْ دُونِ اللَّهِ وَ لكِنْ كُونُوا رَبَّانِيِّينَ بِما كُنْتُمْ تُعَلِّمُونَ الْكِتابَ وَ بِما كُنْتُمْ تَدْرُسُونَ
هيچ (پيامبر و) بشرى كه خداوند به او كتاب و حكم و نبوّت داده است، حقّ ندارد به مردم بگويد: به جاى خدا، بندگان من باشيد. بنابراين (شما دانشمندان اهلكتاب به طريق اولى چنين حقّى نداريد، بلكه بايد) به خاطر سابقهى آموزش كتاب و تدريسى كه داريد، ربّانى باشيد
آیه79🌹ازسوره آل عمران 🌹
ماكانَ= سزاوار نیست
لِبَشَرٍ=برای بشری
أَنْ يُؤْتِيَهُ=که بدهد به او
اللَّهُ=الله
الْكِتابَ =کتاب
وَ الْحُكْمَ=وحکمت ،سنجیده کاری
وَ النُّبُوَّةَ =وپیامبری را
ثُمَّ =آنگاه
يَقُولَ=بگوید
لِلنَّاسِ=به مردم
كُونُوا =باشید
عِباداً=بندگانی
لِي=برای من
مِنْ دُونِ= به جای
اللَّهِ=الله
وَ لكِنْ=بلکه باید بگوید
كُونُوا =باشید
رَبَّانِيِّينَ=افرادی خدایی
بِما =به سبب آنچه
كُنْتُمْ تُعَلِّمُونَ=آموزش میدادید
الْكِتابَ=کتاب را
وَ بِما=وبه سبب آنچه
كُنْتُمْ تَدْرُسُونَ= درس می خواندید