🍃بسم الله الرحمن الرحیم🍃
تفسیر سوره آل عمران
آیـ🦋ـه ( ۷۹ )
🍃مَا كَانَ لِبَشَرٍ أَنْ يُؤْتِيَهُ اللَّهُ الْكِتَابَ وَالْحُكْمَ وَالنُّبُوَّةَ ثُمَّ يَقُولَ لِلنَّاسِ كُونُوا عِبَادًا لِي مِنْ دُونِ اللَّهِ وَلَٰكِنْ كُونُوا رَبَّانِيِّينَ بِمَا كُنْتُمْ تُعَلِّمُونَ الْكِتَابَ وَبِمَا كُنْتُمْ تَدْرُسُونَ
🍃هیچ بشری را نرسد که خدا وی را به رسالت برگزیند و به او کتاب و حکمت و نبوت بخشد آن گاه به مردم گوید: مرا به جای خدا بپرستید، بلکه (پیغمبران بر حسب وظیفه خود به مردم گویند) خداشناس و خداپرست باشید چنانکه این حقیقت را از کتاب به دیگران می‌آموزید و خود نیز می‌خوانید.
🍃It is not (possible) that a man, to whom is given the Book, and Wisdom, and the prophetic office, should say to people: "Be ye my worshippers rather than Allah's": on the contrary (He would say) "Be ye worshippers of Him Who is truly the Cherisher of all: For ye have taught the Book and ye have studied it earnestly."
ماكانَ=سزاوار نیست
لِبَشَرٍ=برای بشری
أَنْ يُؤْتِيَهُ=که بدهد به او
اللَّهُ=خدا
الْكِتابَ=کتاب
وَ الْحُكْمَ=وحکمت ،سنجیده کاری
وَ النُّبُوَّةَ=وپیامبری را
ثُمَّ=آنگاه
يَقُولَ=بگوید
لِلنَّاسِ=به مردم
كُونُوا =باشید
عِباداً=بندگانی
لِي=برای من
مِنْ دُونِ=به جای
اللَّهِ=الله
وَ لكِنْ=بلکه باید بگوید
كُونُوا=باشید
رَبَّانِيِّينَ=افرادی خدایی
بِما=به سبب آنچه
كُنْتُمْ تُعَلِّمُونَ=آموزش می‌دادید
الْكِتابَ=کتاب را
وَ بِما=وبه سبب آنچه
كُنْتُمْ تَدْرُسُونَ=درس می خواندید
🌺🌺🌺
#قرآن #تفسیر #سوره_آل‌عمران
#اللهم_عجل_لولیک_الفرج
🦋 #کانال_در_محضر_قرآن / عضویت 👇
🌸@dar_mahzare_quran🌸