🔸«طرح هر روز، یک کتاب»🔸 🔺نام کتاب: ترجمه قرآن کریم، آیت الله علی مشکینی 🔺معرفی کتاب: ترجمه فارسی «آیت الله علی مشکینی» از «قرآن کریم» ترجمه ای روان همراه با نکات تفسیری مناسب و به اندازه است. با توجه به تسلط مترجم به علوم حوزوی و اسلامی و نیز شاخه‌های علوم ادبیات عرب، ترجمه‌ای را که از قرآن ارائه نموده است از دقت بالایی برخوردار است. از طرف دیگر رعایت نمودن اصول و قواعد ترجمه، و هماهنگی‌هایی که در بین جملات وجود دارد، موجب اعتماد خواننده در انتقال معنا از زبان قرآن به زبان فارسی شده است. این ویژگی‌‌ها باعث شده است تا ترجمه از اعتبار و ارزش قابل توجهی برخوردار باشد و مورد توجه تحصیل‌کردگان و عموم مردم قرار گیرد. 🔺ویژگی‌های بارز این ترجمه: ـ در یک واژه قرآنی، چند معنا احتمال داده می شد تمام معانی را منعکس می‌کند، به این ترتیب که در صورت متضاد بودن معانی، معنای دوم و سوم را با کلمه «یا» و در غیر اینصورت با کلمه «و» می‌آورد. ـ در مواردی که متن قرآن برای آشکار شدن معنا، نیازمند توضیح بوده، در داخل پرانتز جملات تکمیلی و نکات تفسیری را اضافه می‌کند تا خواننده بتواند به فهم متن راه یابد. 👈باتوجه به ویژگی‌های فوق، این ترجمه، از جمله ترجمه‌های مناسب برای مساجد و مجالس قرآنی، است. این ترجمه در نرم افزارهای اسلامی نور نیز موجود است. #طلاب_انقلابی @TollabEnghelabi https://eitaa.com/TollabEnghelabi