🔻From the first day, the Zionist regime used the policy of "iron fist" against the defenseless people of Palestine, and disregarding all conscientious, human and religious values, increased cruelty, terror and repression day by day.
دولت آمریکا و شرکایش، حتّی از یک اخم در برابر این تروریسم دولتی و ظلم مستمر، دریغ کردند. امروز هم برخی اظهارات دولت ایالات متّحده در قبال جنایت هولناک غزّه بیش از آنچه واقعی باشد، ریاکارانه است.
The US government and its partners did not even frown against this state terrorism and continuous oppression. Even today, some of the statements of the United States government regarding the terrible crime in Gaza are more hypocritical than real.
«جبهه‌ی مقاومت» از دل این فضای تاریک و یأس‌آلود سر برآورد و تشکیل دولت «جمهوری اسلامی» در ایران، آن را گسترش و توانایی داد.
The "Resistance Front" rose from the heart of this dark and desperate atmosphere and the formation of the "Islamic Republic" government in Iran expanded and empowered it.
سردمداران صهیونیسم بین‌المللی که بیشترین بنگاه‌های رسانه‌ای در آمریکا و اروپا متعلّق به آنها یا زیر نفوذ پول و رشوه‌ی آنها است، این مقاومتِ انسانی و شجاعانه را تروریسم معرّفی کردند!
The leaders of international Zionism, most of the media companies in America and Europe belong to them or are under the influence of their money and bribes, they introduced this humane and brave resistance as terrorism!
آیا ملّتی که در سرزمین متعلّق به خود در برابر جنایتهای اشغالگران صهیونیست از خود دفاع میکند، تروریست است؟ و آیا کمک انسانی به این ملّت و تقویت بازوان او کمک به تروریسم به شمار میرود؟
Is a nation that defends itself against the crimes of the Zionist invaders in the land belonging to it, a terrorist? And is human aid to this nation and strengthening its arms considered aid to terrorism?
سردمداران سلطه‌ی قهرآمیز جهانی، حتّی به مفاهیم بشری هم رحم نمیکنند. رژیم تروریست و بی‌رحم اسرائیل را دفاع‌کننده از خود وانمود میکنند، و مقاومت فلسطین را که از آزادی و امنیّت و حقّ تعیین سرنوشت خود دفاع میکند، «تروریست» مینامند!
The leaders of the global domination do not even have mercy on human concepts. They pretend that the cruel and terrorist regime of Israel is defending themselves, and they call the Palestinian resistance, which defends its freedom, security and right to self-determination, as "terrorists"!
من میخواهم به شما اطمینان دهم که امروز وضعیّت در حال تغییر است. سرنوشت دیگری در انتظار منطقه‌ی حسّاس غرب آسیا است.
I want to assure you that today the situation is changing. Another fate awaits the sensitive region of West Asia.
بسیاری از وجدانها در مقیاس جهانی بیدار شده و حقیقت در حال آشکار شدن است. جبهه‌ی مقاومت هم نیرومند شده و نیرومندتر خواهد شد. تاریخ هم در حال ورق خوردن است.
Many consciences have been awakened on a global scale and the truth is being revealed. The resistance front will become stronger and stronger. History is also changing.
بجز شما دانشجویانِ ده‌ها دانشگاه در ایالات متّحده، در کشورهای دیگر هم دانشگاه‌ها و مردم به پا خاسته‌اند. همراهی و پشتیبانی استادان دانشگاه از شما دانشجویان حادثه‌ی مهم و اثرگذاری است.
Apart from you, students of dozens of universities in the United States, universities and people in other countries have also stood up. Accompanying and supporting the university professors to you students is an important and effective event.
این میتواند در قبال شدّت عمل پلیسیِ دولت و فشارهایی که بر شما وارد میکنند، تا اندازه‌ای آرامش‌بخش باشد. من نیز با شما جوانان احساس همدردی میکنم و ایستادگی شما را ارج مینهم.
This can be somewhat comforting in the face of the severity of the government's police action and the pressure they put on you. I also sympathize with you young people and respect your stand.
درس قرآن به ما مسلمانان و به همه‌ی مردم جهان، ایستادگی در راه حق است: فَاستَقِم کَما اُمِرت؛(۱) و درس قرآن درباره‌ی ارتباطات بشری این است: نه ستم کنید و نه زیر بار ستم بروید: لا تَظلِمونَ وَ لا تُظلَمون.(۲)
#طوفان_الاقصی | #فلسطین | #قدس | #غزه
🇵🇸 @PalestineNewsOnline