🌷بسم الله الرحمن الرحیم🌷
♦️سوره مبارکه لقمان :
🔰پند و موعظه های لقمان حکیم به فرزندش
✨ وَلَقَدْ ءَاتَيْنَا لُقْمَٰنَ ٱلْحِكْمَةَ أَنِ ٱشْكُرْ لِلَّهِ ۚ وَمَن يَشْكُرْ فَإِنَّمَا يَشْكُرُ لِنَفْسِهِۦ ۖ وَمَن كَفَرَ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَنِىٌّ حَمِيدٌ ( 12 )
و ما به لقمان حكمت دادیم، كه شكر خدا را به جای آور و هر كس شكر كند، همانا برای خویش شكر كرده؛ و هر كس كفران كند (بداند به خدا زیان نمیرساند، زیرا) بیتردید خداوند بینیاز و ستوده است.
✨ وَإِذْ قَالَ لُقْمَٰنُ لِٱبْنِهِۦ وَهُوَ يَعِظُهُۥ يَٰبُنَىَّ لَا تُشْرِكْ بِٱللَّهِ ۖ إِنَّ ٱلشِّرْكَ لَظُلْمٌ عَظِيمٌ ( 13 )
و (یاد كن) زمانی كه لقمان به پسرش در حال موعظهی او گفت: فرزندم! چیزی را همتای خدا قرار نده، زیرا كه شرك (به خدا)، قطعاً ستمی بزرگ است.
✨ وَوَصَّيْنَا ٱلْإِنسَٰنَ بِوَٰلِدَيْهِ حَمَلَتْهُ أُمُّهُۥ وَهْنًا عَلَىٰ وَهْنٍ وَفِصَٰلُهُۥ فِى عَامَيْنِ أَنِ ٱشْكُرْ لِى وَلِوَٰلِدَيْكَ إِلَىَّ ٱلْمَصِيرُ ( 14 )
و ما انسان را دربارهی پدر و مادرش سفارش كردیم، مادرش او را حمل كرد، در حالی كه هر روز ناتوانتر میشد، (و شیر دادن) و از شیر گرفتنش در دو سال است، (به او سفارش كردیم كه) برای من و پدر و مادرت سپاس گزار، كه بازگشت (همه) فقط به سوی من است.
✨ وَإِن جَٰهَدَاكَ عَلَىٰٓ أَن تُشْرِكَ بِى مَا لَيْسَ لَكَ بِهِۦ عِلْمٌ فَلَا تُطِعْهُمَا ۖ وَصَاحِبْهُمَا فِى ٱلدُّنْيَا مَعْرُوفًا ۖ وَٱتَّبِعْ سَبِيلَ مَنْ أَنَابَ إِلَىَّ ۚ ثُمَّ إِلَىَّ مَرْجِعُكُمْ فَأُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ( 15 )
و اگر آن دو (پدر و مادر) تلاش كردند چیزی را كه بدان علم نداری، شریك من سازی، از آنان فرمان مبر، ولی با آنان در دنیا به نیكی رفتار كن، و راه كسی را پیروی كن كه به سوی من باز آمده است، پس بازگشت شما به سوی من است، من شما را به آنچه عمل میكردید آگاه خواهم ساخت.
✨ يَٰبُنَىَّ إِنَّهَآ إِن تَكُ مِثْقَالَ حَبَّةٍ مِّنْ خَرْدَلٍ فَتَكُن فِى صَخْرَةٍ أَوْ فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ أَوْ فِى ٱلْأَرْضِ يَأْتِ بِهَا ٱللَّهُ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَطِيفٌ خَبِيرٌ ( 16 )
ای فرزندم! اگر (عمل تو) همسنگ دانهی خردلی باشد و در دل تخته سنگی یا در آسمانها یا در زمین نهفته باشد، خداوند آن را (در قیامت برای حساب) میآورد، زیرا كه خداوند دقیق و آگاه است.
✨ يَٰبُنَىَّ أَقِمِ ٱلصَّلَوٰةَ وَأْمُرْ بِٱلْمَعْرُوفِ وَٱنْهَ عَنِ ٱلْمُنكَرِ وَٱصْبِرْ عَلَىٰ مَآ أَصَابَكَ ۖ إِنَّ ذَٰلِكَ مِنْ عَزْمِ ٱلْأُمُورِ ( 17 )
فرزندم! نماز را برپا دار و امر به معروف و نهی از منكر كن و بر آنچه از سختیها به تو میرسد مقاومت كن كه این (صبر) از امور واجب و مهم است.
✨ وَلَا تُصَعِّرْ خَدَّكَ لِلنَّاسِ وَلَا تَمْشِ فِى ٱلْأَرْضِ مَرَحًا ۖ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ كُلَّ مُخْتَالٍ فَخُورٍ ( 18 )
و روی خود را از مردم (به تكبّر) بر مگردان، و در زمین مغرورانه راه مرو، زیرا خداوند هیچ متكبّر فخر فروشی را دوست ندارد.
✨ وَٱقْصِدْ فِى مَشْيِكَ وَٱغْضُضْ مِن صَوْتِكَ ۚ إِنَّ أَنكَرَ ٱلْأَصْوَٰتِ لَصَوْتُ ٱلْحَمِيرِ ( 19 )
و در راه رفتن (و رفتارت)، میانهرو باش و از صدایت بكاه، زیرا كه ناخوشترین صداها، آواز خران است.
@Patoghedoostanha
✾࿐༅🍃🍃༅࿐✾
🌸💓 🌸💓