کلام نور💥 🔹 سوره مبارکه اسرا آیه 1 بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيم ِ سُبْحَانَ الَّذِيٓ أَسْرَيٰ بِعَبْدِهِ لَيْلًا مِنَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ إِلَي الْمَسْجِدِ الْأَقْصَي الَّذِي بَارَكْنَا حَوْلَهُ لِنُرِيَهُ مِنْ آيَاتِنَا ۚٓ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ پاک و منزه است خدایی که در (مبارک) شبی بنده خود (محمّد) را از مسجد حرام (مکّه معظّمه) به مسجد اقصایی که پیرامونش را مبارک و پر نعمت ساختیم سیر داد تا آیات و اسرار غیب خود را به او بنماییم که او (خدا) به حقیقت شنوا و بیناست. ترجمه استاد مهدی الهی قمشه ای 🔸 گزاره یکی از مواردی که از صفت سبحان برای خداوند استفاده می شود هنگام بیان ضعف، کاستی، نیاز و مشابه آن در متن آیه است. علت استفاده از سبحان در این آیه، نیاز پیامبر (ص) به سیر از مسجد حرام به مسجد اقصی برای حضور در این مکان مبارک است در حالیکه خداوند نیازی به سیر نداشته و در همه جا حاضر است. مسجد اقصی و اطراف آن مبارک معرفی شده و علت حضور پیامبر مشاهده آیات خداوند در آنجا بیان شده است. آیات بعدی ما را نیز از آنچه که در این مکان مقدس رخ داده است آگاه می سازد و ختم آیه با بیان صفات سمیع و بصیر برای خداوند نشان دهنده اتفاقات مهمی است که در این سرزمین رخ خواهد داد. مفسرین در رابطه با چگونگی سیر پیامبر (ص) از مسجد حرام به مسجد اقصی نظرات مختلفی دارند که بعضی از آنها عبارتند از سیر جسمانی، سیر روحانی و سیر در عالم رویا. نباید توجه به چگونگی سیر پیامبر (ص) ما را از علت این سیر و پیام آیه غافل سازد. 🔸 نیایش خداوندا ما را یاری نما تا به آنچه به راه راست هدایتمان می کند بیاندیشیم و از آنچه گمراهمان می کند دوری نماییم. #اسرا 🍃🌺 @Omid_Quran_Channel