The vinedressers have killed the heir, O Lord,
ای مسیح، باغبانانِ تاکستان وارث را کشتند (اشاره به داستانی از انجیل)
And usurped the vine
و درخت تاک را غصب کردند
The bird of sin has feathered
Within the sinners of the world
پرنده ی گناه در جان گناهکارانِ جهان بال هایش را گسترانده
And flew to desecrate Jerusalem’s chastity
و به پرواز درآمده تا به پاکدامنی اورشلیم تجاوز کند
What a cursed devil he is,
Even hated by the Devil.
چه شیطانِ ملعونی است که حتی خودِ شیطان از او بیزار است!
O Lord, glory of Jerusalem
ای مسیح، مایه ی افتخار اورشلیم
Out of the well of agony
از عمق چاهِ رنج
Out of the abyss
از قَعر مُصیبت
Out of the recesses of night
از اعماق شب
Out of the horror
از دلِ وحشت
Jerusalem’s groaning ascends to you
ناله های اورشلیم به سوی تو بلند میشود
Mercy, lord
ای مسیح شفقتی کن!
Spare her this chalice!
نگذار که این جام به خون مردم بی گناه آغشته شود!
#فلسطین #غزه #طوفان_الاقصی