💢 «بهارت»؛ نام جدید یا سیاستی تازه؟ 🔻 یکی از مهم‌ترین بحث های این روزها درباره هند، برخی روایت ها مبنی بر تغییر نام این کشور به «بهارت» است؛ نامی که در ریشه در تاریخ و فرهنگ هندو دارد اما حاشیه‌های پیرامون آن، دردسرهایی برای دولت نارندرا مودی نخست وزیر این کشور ایجاد کرد. در واقع، بهارت نام جدیدی نیست اما از سیاست‌های تازه‌‎ در هندوستان حکایت دارد. 🔻 مردم هند از سرزمین خود با نام انگلیسی مورد استفاده تمام دنیا نام نمی‌برند، با این که بهارت یک واژه سانسکریت و برگرفته از قدیمی ترین متون مذهبی آیین هندو است، یک هندی، صرف نظر از مذهبش، کشورش را با این نام می خواند و در موارد دیگر هیند یا هیندوستان مورد استفاده قرار می‌گیرد. ادای احترام نظامی در ارتش هند، زنده باد هند، جای هیند «Jai Hind»است و گذشته از اختلاط زبانی هندی و انگلیسی، کمتر نشانی از ایندیا (India) در مناسبات زبانی درون مردم هند دیده می‌شود. 🔻 به بیان دیگر شاید بتوان گفت بهارت نام هند به زبان هندی است که اکنون دولت حاکم این کشور به پشتوانه قدرت بین‌المللی نارندرا مودی، آن را جهانی کند. در نسخه انگلیسی قانون اساسی هند تنها یک بار نام بهارت (Bharat) آمده است اما در نسخه هندی، بهارت (भारत) بیش از ۹۰۰ بار تکرار شده است، دقیقا معادل تعداد دفعاتی که ایندیا را در نسخه انگلیسی می‌توان یافت. متن کامل گزارش: ▫️ irna.ir/xjNrfL @StrategicNews_ir