─┅─═ঊঈ⚘ঊঈ═─┅─ ⏮سوره 18. طه آيه 5_6_7_⚘ آیه🔻 ⤵«٥» ﺃﻟﺮَّﺣْﻤَﻦُ ﻋَﻠَﻲ ﺍﻟْﻌَﺮْﺵِ ﺍﺳْﺘَﻮَﻱ ترجمه🔻 ⤵(ﺍﻭ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪﻱ ﺑﺨﺸﻨﺪﻩ ﻭ) ﺭﺣﻤﺎﻥ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﺮ ﻋﺮﺵ (ﺗﺨﺖ ﻓﺮﻣﺎﻧﺮﻭﺍﻳﻲ ﻫﺴﺘﻲ)، ﺗﺴﻠّﻂ ﺩﺍﺭﺩ. آیه🔻 ⤵«٦» ﻟَﻪُ ﻣَﺎ ﻓِﻲ ﺍﻟﺴَّﻤَﻮَﺍﺕِ ﻭَﻣَﺎ ﻓِﻲ ﺍﻟْﺄَﺭْﺽِ ﻭَﻣَﺎ ﺑَﻴْﻨَﻬُﻤَﺎ ﻭَﻣَﺎ ﺗَﺤْﺖَ ﺍﻟﺜَّﺮَﻱ ترجمه🔻 ⤵ﺁﻧﭽﻪ ﺩﺭ ﺁﺳﻤﺎﻥ ﻫﺎ ﻭ ﺁﻧﭽﻪ ﺩﺭ ﺯﻣﻴﻦ ﻭ ﺁﻧﭽﻪ ﺩﺭ ﻣﻴﺎﻥ ﺁﻧﻬﺎ ﻭ ﺁﻧﭽﻪ ﺩﺭ ﺯﻳﺮ ﺯﻣﻴﻦ ﺍﺳﺖ، ﺑﺮﺍﻱ ﺍﻭﺳﺖ. آیه🔻 ⤵«٧» ﻭَﺇِﻥ ﺗَﺠْﻬَﺮْ ﺑِﺎﻟْﻘَﻮْﻝِ ﻓَﺈِﻧَّﻪُ ﻳَﻌْﻠَﻢُ ﺍﻟﺴِّﺮَّ ﻭَﺃَﺧْﻔَﻲ ترجمه ﻭ ﺍﮔﺮ ﺳﺨﻨﺖ ﺭﺍ ﺁﺷﻜﺎﺭ ﺑﮕﻮﻳﻲ (ﻭ ﻳﺎ ﭘﻨﻬﺎﻥ ﻛﻨﻲ، ﺗﻔﺎﻭﺗﻲ ﻧﺪﺍﺭﺩ)، ﭘﺲ ﻫﻤﺎﻧﺎ ﺍﻭ ﺍﺳﺮﺍﺭ (ﺷﻤﺎ) ﻭ ﭘﻨﻬﺎﻥ ﺗﺮ (ﺍﺯ ﺁﻥ) ﺭﺍ ﻣﻲ ﺩﺍﻧﺪ. ─┅─═ঊঈ⚘ঊঈ═─┅─ ﻧﻜﺘﻪ ﻫﺎ🔻تفسیرنور☀ ⤵ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﭼﻨﺪ ﺁﻳﻪ، ﭼﻬﺎﺭ ﺻﻔﺖ ﺍﺯ ﺻﻔﺎﺕ ﺑﺎﺭﺯ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﻣﻄﺮﺡ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ؛ ﺍﻟﻒ:🔸ﺧﺎﻟﻘﻴّﺖ. «ﺧَﻠﻖ ﺍﻟﺎﺭﺽ ﻭﺍﻟﺴّﻤﻮﺍﺕ» ﺏ:🔸 ﺣﺎﻛﻤﻴّﺖ. «ﻋﻠﻲ ﺍﻟﻌَﺮﺵ ﺍﺳﺘﻮﻱ » ﺝ:🔸 ﻣﺎﻟﻜﻴّﺖ. «ﻟﻪ ﻣﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺴّﻤﻮﺍﺕ ﻭ ﻣﺎ...» ﺩ:🔸 ﻋﺎﻟﻤﻴّﺖ. «ﻳﻌﻠﻢ ﺍﻟﺴّﺮ ﻭ ﺍَﺧﻔﻲ» ⭕ﺗﺴﻠّﻂ ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭ ﺑﺮ ﻋﺮﺵ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺳﻮﺭﻩ ﻫﺎﻱ ﺩﻳﮕﺮ ﻗﺮﺁﻥ ﺑﺎ ﻋﺒﺎﺭﺕ «ﺍِﺳﺘﻮﻱ ﻋﻠﻲ ﺍﻟﻌﺮﺵ» ﺁﻣﺪﻩ ﺍﺳﺖ، ﻛﻨﺎﻳﻪ ﺍﺯ ﺍﺣﺎﻃﻪ ﻭ ﺳﻠﻄﻪ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﺑﺮ ﺟﻬﺎﻥ ﻫﺴﺘﻲ ﺍﺳﺖ. ﻣﺜﻠﺎً ﻭﻗﺘﻲ ﺩﺭ ﻓﺎﺭﺳﻲ ﻣﻲ ﮔﻮﻳﻨﺪ: ﻓﻠﺎﻧﻲ ﺑﺮ ﺗﺨﺖ ﻧﺸﺴﺖ، ﻭ ﻳﺎ ﻓﻠﺎﻧﻲ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺗﺨﺖ ﺑﻪ ﭘﺎﻳﻴﻦ ﻛﺸﻴﺪﻧﺪ، ﻳﻌﻨﻲ ﺍﻭ ﺣﺎﻛﻢ ﺷﺪ ﻭ ﻳﺎ ﻗﺪﺭﺕ ﻭ ﺣﻜﻮﻣﺖ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺍﻭ ﮔﺮﻓﺘﻨﺪ. 🌱ﻣﻌﻤﻮﻟﺎً ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ﻋﺒﺎﺭﺕ «ﺍِﺳﺘﻮﻱ ﻋﻠﻲ ﺍﻟﻌﺮﺵ» ﻭ ﺷﺒﻪ ﺁﻥ، ﺟﻤﻠﻪ ﺍﻱ ﻣﻲ ﺁﻳﺪ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻣﻨﺰﻟﻪ ﻱ ﺗﻔﺴﻴﺮ ﺁﻥ ﺍﺳﺖ، ﻣﺎﻧﻨﺪ: ⭕«ﺛﻢّ ﺍﺳﺘﻮﻱ ﻋﻠﻲ ﺍﻟﻌﺮﺵ ﻳﻐﺸﻲ ﺍﻟﻠﻴﻞ ﺍﻟﻨﻬﺎﺭ» ﺍﻭ ﺑﺮ ﻋﺮﺵ ﺳﻠﻄﻪ ﺩﺍﺭﺩ ﻭ ﺑﺎ ﺷﺐ، ﺭﻭﺯ ﺭﺍ ﻣﻲ ﭘﻮﺷﺎﻧﺪ؛ «ﺛﻢّ ﺍﺳﺘﻮﻱ ﻋﻠﻲ ﺍﻟﻌﺮﺵ ﻳُﺪﺑّﺮ ﺍﻟﺎﻣﺮ» ﺍﻭ ﺑﺮ ﻫﺴﺘﻲ ﺍﺣﺎﻃﻪ ﺩﺍﺭﺩ ﻭ ﺍﻣﻮﺭ ﺭﺍ ﺗﺪﺑﻴﺮ ﻣﻲ ﻛﻨﺪ؛ «ﺛﻢّ ﺍﺳﺘﻮﻱ ﻋﻠﻲ ﺍﻟﻌﺮﺵ ﻳﻌﻠﻢ ﻣﺎ ﻳﻠﺞ ﻓﻲ ﺍﻟﺎﺭﺽ ﻭ ﻣﺎ...» ﺍﻭ ﺑﺮ ﻫﺴﺘﻲ ﺗﺴﻠّﻂ ﺩﺍﺭﺩ ﻭﻫﻤﻪ ﭼﻴﺰ ﺭﺍ ﻣﻲ ﺩﺍﻧﺪ؛ 🌱«ﺛﻢّ ﺍﺳﺘﻮﻱ ﻋﻠﻲ ﺍﻟﻌﺮﺵ ﻣﺎﻟﻜﻢ ﻣﻦ ﺩﻭﻧﻪ ﻣﻦ ﻭﻟّﻲ» ﺍﻭ ﺑﺮ ﻋﺮﺵ ﺳﻠﻄﻪ ﺩﺍﺭﺩ ﻭ ﺟﺰ ﺍﻭ ﺳﺮﭘﺮﺳﺘﻲ ﻧﻴﺴﺖ؛ ﻭﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺁﻳﻪ: «ﻋﻠﻲ ﺍﻟﻌﺮﺵ ﺍﺳﺘﻮﻱ ﻟﻪ ﻣﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻤﻮﺍﺕ ﻭ ﻣﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺎﺭﺽ» ⭕ﻛﻠﻤﻪ «ﺛَﺮﻱ » ﺑﻪ ﻣﻌﻨﺎﻱ ﺧﺎﻙ ﻧﻤﻨﺎﻙ ﺍﺳﺖ ﻭ «ﺗﺤﺖ ﺍﻟﺜﺮﻱ» ﺷﺎﻣﻞ ﺍﻣﻮﺍﺕ، ﮔﻨﺞ ﻫﺎ ﻭ ﻫﺮ ﭼﻴﺰ ﺩﻳﮕﺮﻱ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺧﺎﻙ ﭘﻨﻬﺎﻥ ﺷﺪﻩ ﻣﻲ ﺑﺎﺷﺪ. 🌱«ﺍﺳﻤﺎء ﺣُﺴﻨﻲ » ﻫﻤﺎﻥ ﺻﻔﺎﺕ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﻨﺎ ﺑﺮ ﺭﻭﺍﻳﺎﺕ، ٩٩ ﺍﺳﻢ ﻣﻲ ﺑﺎﺷﺪ ﻭ ﺍﮔﺮ ﺩﺭ ﺩﻋﺎ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﺍﺳﺎﻣﻲ ﻳﺎﺩ ﺷﻮﺩ، ﺑﺮﻛﺎﺕ ﻭ ﺁﺛﺎﺭ ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﻲ ﺑﻪ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﻣﻲ ﺁﻭﺭﺩ. ⭕ ﺍﺳﻤﺎﻱ ﺍﻟﻬﻲ ﻣﻨﺤﺼﺮ ﺑﻪ ﺍﻳﻨﻬﺎ ﻧﻴﺴﺖ ﻭ ﺩﺭ ﺑﻌﻀﻲ ﺍﺩﻋﻴﻪ، ﻣﺜﻞ ﺩﻋﺎﻱ ﺟﻮﺷﻦ ﻛﺒﻴﺮ، ﺗﺎ ﻫﺰﺍﺭ ﺍﺳﻢ ﺫﻛﺮ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ. ﺍﻟﺒﺘّﻪ ﺗﻮﺳّﻞ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺍﺳﻤﺎ، ﺗﻨﻬﺎ ﺣﻔﻆ ﻭ ﻗﺮﺍﺋﺖ ﺁﻧﻬﺎ ﻧﻴﺴﺖ، ﺑﻠﻜﻪ ﺑﺎﻳﺪ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺁﻥ ﺻﻔﺎﺕ ﻧﺰﺩﻳﻚ ﻛﺮﺩ. 🌱ﻣﻔﺮﺩ ﺁﻣﺪﻥ «ﺍﻟﺤﺴﻨﻲ» ﺑﺎ ﺁﻧﻜﻪ ﻣﻮﺻﻮﻑ ﺁﻥ «ﺍﺳﻤﺎء» ﺟﻤﻊ ﺍﺳﺖ، ﺷﺎﻳﺪ ﺑﻪ ﺩﻟﻴﻞ ﻣﻘﺪّﺭ ﮔﺮﻓﺘﻦ ﻛﻠﻤﻪ ﻱ «ﻫﺬﻩ» ﺑﺎﺷﺪ، ﻳﻌﻨﻲ «ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺎﺳﻤﺎء ﺍﻟﺤﺴﻨﻲ»، ﻫﺮﭼﻨﺪ ﻧﻤﻮﻧﻪ ﻫﺎﻱ ﺩﻳﮕﺮﻱ ﻧﻴﺰ ﺩﺭ ﻗﺮﺁﻥ ﻫﺴﺖ، ﻣﺎﻧﻨﺪ: «ﻣﺂﺭﺏ ﺍﺧﺮﻱ» ﻭ «ﺣﺪﺍﺋﻖ ﺫﺍﺕ ﺑﻬﺠﺔ» ⭕ﺩﺭ ﺭﻭﺍﻳﺎﺕ ﻣﻲ ﺧﻮﺍﻧﻴﻢ ﻛﻪ ﺍﻣﺎﻣﺎﻥ ﻣﻌﺼﻮم ﻋﻠﻴﻬﻢ ﺍﻟﺴﻠﺎم ﻓﺮﻣﻮﺩﻩ ﺍﻧﺪ: ﺑﻪ ﺧﺪﺍ ﺳﻮﮔﻨﺪ، ﻣﺎ ﺍﺳﻤﺎء ﺣﺴﻨﺎﻱ ﺍﻟﻬﻲ ﻫﺴﺘﻴﻢ. 🌱ﺍﻣﺎم ﺻﺎﺩﻕ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻟﺴﻠﺎم ﻓﺮﻣﻮﺩﻧﺪ: «ﺳﺮّ» ﺁﻥ ﭼﻴﺰﻱ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺩﻝ ﭘﻨﻬﺎﻥ ﻣﻲ ﻛﻨﻲ ﻭ «ﺍﺧﻔﻲ » ﺁﻥ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺫﻫﻨﺖ ﻋﺒﻮﺭ ﻛﺮﺩﻩ، ﻭﻟﻲ ﺁﻥ ﺭﺍ ﻓﺮﺍﻣﻮﺵ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﻱ. ﻳﻌﻨﻲ ﻧﻪ ﺗﻨﻬﺎ ﺍﺯ ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ ﭘﻨﻬﺎﻥ ﺍﺳﺖ، ﺑﻠﻜﻪ ﺧﻮﺩ ﻧﻴﺰ ﺍﺯ ﺁﻥ ﻏﺎﻓﻞ ﺷﺪﻩ ﺍﻱ. ⭕ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﺑﺮ ﻫﻤﻪ ﭼﻴﺰ ﺁﮔﺎﻩ ﺍﺳﺖ، «ﻳﻌﻠﻢ ﺍﻟﺴّﺮ ﻭﺍَﺧﻔﻲ» ﻏﻴﺐ ﺁﺳﻤﺎﻥ ﻫﺎ ﻭ ﺯﻣﻴﻦ ﺭﺍ ﻣﻲ ﺩﺍﻧﺪ، «ﺍﻋﻠﻢ ﻏﻴﺐ ﺍﻟﺴﻤﻮﺍﺕ ﻭﺍﻟﺎﺭﺽ» ﺣﻤﻞ ﻣﺎﺩﻩ ﻱ ﺑﺎﺭﺩﺍﺭ ﺭﺍ ﻣﻲ ﺩﺍﻧﺪ، «ﻳﻌﻠﻢ ﻣﺎ ﺗﺤﻤﻞ ﻛﻞّ ﺍُﻧﺜﻲ»ﻫﺪﻑ ﻭ ﻣﻌﻨﺎﻱ ﻧﮕﺎﻩ ﻫﺎ ﺭﺍ ﻣﻲ ﺩﺍﻧﺪ، «ﻳﻌﻠﻢ ﺧﺎﺋﻨﺔ ﺍﻟﺎﻋﻴﻦ» ﺧﻄﻮﺭﺍﺕ ﻗﻠﺒﻲ ﺭﺍ ﻣﻲ ﺩﺍﻧﺪ، «ﻳﻌﻠﻢ ﻣﺎ ﻓﻲ ﻗﻠﻮﺑﻜﻢ» ﻭ ﻫﻴﭻ ﺑﺮﮔﻲ ﺍﺯ ﺩﺭﺧﺖ ﻧﻤﻲ ﺍﻓﺘﺪ ﻣﮕﺮ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺍﻭ ﻣﻲ ﺩﺍﻧﺪ. «ﻭﻣﺎ ﺗﺴﻘﻂ ﻣﻦ ﻭَﺭﻗﺔ ﺍﻟﺎّ ﻳﻌﻠﻤﻬﺎ» ─┅─═ঊঈ⚘ঊঈ═─┅─ ﭘﻴﺎم ﻫﺎ⚡📬 ١-🌄 ﺗﺴﻠّﻂ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﺑﺮ ﻫﺴﺘﻲ، ﺭﺣﻴﻤﺎﻧﻪ ﺍﺳﺖ، ﻧﻪ ﺟﺒّﺎﺭﺍﻧﻪ. «ﺍﻟﺮّﺣﻤﻦ ﻋﻠﻲ ﺍﻟﻌﺮﺵ ﺍﺳﺘﻮﻱ» ٢-🌄 ﻧﺰﻭﻝ ﻗﺮﺁﻥ ﺟﻠﻮﻩ ﺍﻱ ﺍﺯ ﺭﺣﻤﺎﻧﻴّﺖ ﻭ ﺍﻗﺘﺪﺍﺭ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﺑﺮ ﻫﺴﺘﻲ ﺍﺳﺖ. «ﺗﻨﺰﻳﻠﺎ ﻣﻤﻦ ﺧﻠﻖ... ﺍﻟﺮّﺣﻤﻦ ﻋﻠﻲ ﺍﻟﻌﺮﺵ ﺍﺳﺘﻮﻱ» ٣-🌄 ﺗﺴﻠّﻂ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﺑﺮ ﻫﻤﻪ ﻱ ﻫﺴﺘﻲ، ﻳﻜﺴﺎﻥ ﺍﺳﺖ. «ﻋﻠﻲ ﺍﻟﻌﺮﺵ ﺍﺳﺘﻮﻱ» ٤-🌄 ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ، ﻫﻢ ﺁﻓﺮﻳﺪﮔﺎﺭ ﻫﺴﺘﻲ ﺍﺳﺖ ﻭ ﻫﻢ ﻧﮕﻬﺪﺍﺭ ﻭ ﺣﺎﻛﻢ ﺑﺮﺁﻥ. «ﺧﻠﻖ ... ﻋﻠﻲ ﺍﻟﻌﺮﺵ ﺍﺳﺘﻮﻱ» ٥ -🌄 ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﺑﺮ ﺗﻤﺎم ﺁﻧﭽﻪ ﺩﻳﺪﻧﻲ ﻭ ﻧﺎﺩﻳﺪﻧﻲ ﺍﺳﺖ، ﺁﮔﺎﻫﻲ ﻭ ﻣﺎﻟﻜﻴّﺖ ﻣﻄﻠﻘﻪ ﺩﺍﺭﺩ. «ﻟﻪ ﻣﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻤﻮﺍﺕ... ﻭ ﻣﺎ ﺗﺤﺖ ﺍﻟﺜّﺮﻱ» ٦-🌄 ﻳﻜﻲ ﺍﺯ ﺭﺍﻫﻬﺎﻱ ﺟﻠﻮﮔﻴﺮﻱ ﺍﺯ ﻣﻨﻜﺮﺍﺕ، ﺗﻮﺟّﻪ ﻣﺮﺩم ﺑﻪ ﻋﻠﻢ ﺍﻟﻬﻲ ﺑﺮ ﭘﻨﻬﺎﻥ ﻭ ﺁﺷﻜﺎﺭ ﺁﻧﻬﺎﺳﺖ. «ﻳﻌﻠﻢ ﺍﻟﺴّﺮ ﻭﺃﺧﻔﻲ» ٧-🌄 ﻧﺎم ﻧﻴﻜﻮ ﻭﺯﻳﺒﺎ ﭼﻪ ﺩﺭ ﻟﻔﻆ ﻭ ﭼﻪ ﺩﺭ ﻣﻌﻨﺎ، ﻳﻚ ﺍﺭﺯﺵ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ، ﻫﻢ ﺧﻮﺩ ﺟﻤﻴﻞ ﺍﺳﺖ ﻭ ﻫﻢ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻭ ﻧﻴﻜﻮﺗﺮﻳﻦ ﻧﺎم ﻫﺎ ﺭﺍ ﺩﺍﺭﺩ. «ﻟﻪ ﺍﻟﺎﺳﻤﺎء ﺍﻟﺤُﺴﻨﻲ» 🍃اللهم صل علی محمد و ال محمد وعجل فرجهم.🍃 ــــ🔶ــــــــــتـــســـنیــم۱ـــــــــــــــــــــ🌳ــــــــــــــــــــــــ🔶 🌸 eitaa.com/Tasniiiiiiim🌸 ┅══🍃 ✼📖✼ 🍃══┅ .