─┅─═ঊ☘️ঈ🐝ঊ☘️ঈ═─┅─ ⏮سوره 16. نحل آيه 31🌷 آیه🔻 ⤵«٣١» ﺟَﻨَّﺎﺕُ ﻋَﺪْﻥٍ ﻳَﺪْﺧُﻠُﻮﻧَﻬَﺎ ﺗَﺠْﺮِﻱ ﻣِﻦ ﺗَﺤْﺘِﻬَﺎ ﺍﻟْﺄَﻧْﻬَﺎﺭُ ﻟَﻬُﻢْ ﻓِﻴﻬَﺎ ﻣَﺎ ﻳَﺸَﺂءُﻭﻥَ ﻛَﺬَ ﻟِﻚَ ﻳَﺠْﺰِﻱ ﺍﻟﻠَّﻪُ ﺍﻟْﻤُﺘَّﻘِﻴﻦَ ترجمه🔻 ⤵ﺑﻪ ﺑﺎﻍ ﻫﺎﻳﻲ ﺩﺍﺋﻤﻲ ﺩﺍﺧﻞ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺷﺪ ﻛﻪ ﻧﻬﺮﻫﺎ ﺍﺯ ﺯﻳﺮ (ﺩﺭﺧﺘﺎﻥ) ﺁﻥ ﺟﺎﺭﻱ ﺍﺳﺖ، ﻫﺮ ﭼﻪ ﺭﺍ ﺑﺨﻮﺍﻫﻨﺪ ﺑﺮﺍﻱ ﺍﻳﺸﺎﻥ ﺩﺭ ﺁﻧﺠﺎ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺍﺳﺖ، ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﺍﻳﻨﮕﻮﻧﻪ ﭘﺮﻫﻴﺰﻛﺎﺭﺍﻥ ﺭﺍ ﭘﺎﺩﺍﺵ ﻣﻲ ﺩﻫﺪ. ─┅─═ঊ☘️ঈ🐝ঊ☘️ঈ═─┅─ ﭘﻴﺎم ﻫﺎ⚡📬 ١-🌼 ﺩﺭ ﺑﻬﺸﺖ، ﺑﺎﻏﻬﺎ ﻭ ﻧﻬﺮﻫﺎ ﺗﻨﻮﻉ ﻭ ﺗﻌﺪّﺩ ﺩﺍﺭﻧﺪ. «ﺟﻨّﺎﺕ، ﺍﻧﻬﺎﺭ» ٢-🍃 ﺑﺎﻍ ﻫﺎﻱ ﺑﻬﺸﺘﻲ، ﻫﻤﻴﺸﻪ ﺳﺒﺰ ﺍﺳﺖ. ﺧﺰﺍﻥ ﻭ ﺧﺸﻜﺴﺎﻟﻲ ﻧﺪﺍﺭﺩ. «ﺟﻨّﺎﺕ ﻋﺪﻥ» ٣-🌼 ﭘﺎﺩﺍﺵ ﭘﺮﻫﻴﺰ ﺍﺯ ﻟﺬﺍﺕ ﺣﺮﺍم ﺩﻧﻴﻮﻱ، ﻛﺎﻣﻴﺎﺑﻲ ﻫﺎﻱ ﺑﻲ ﻧﻬﺎﻳﺖ ﺍﺧﺮﻭﻱ ﺍﺳﺖ. «ﻣﺎﻳﺸﺎﺅﻭﻥ» ٤-🍃 «ﻣﺎ ﻳﺸﺎﺅﻭﻥ» ﺑﺎﻟﺎﺗﺮ ﺍﺯ «ﻣﺎﺗﺸﺘﻬﻴﻪ ﺍﻟﺎﻧﻔﺲ ﻭﺗﻠﺬ ﺍﻟﺎﻋﻴﻦ» ﺍﺳﺖ. ﺯﻳﺮﺍ ﮔﺎﻫﻲ ﺍﻧﺴﺎﻥ ﭼﻴﺰﻱ ﺭﺍ ﻣﻲ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺁﻥ ﻟﺬّﺕ ﻧﻔﺲ ﻭ ﭼﺸﻢ ﻧﻴﺴﺖ، ﻣﻘﺎم ﻋﺮﻓﺎﻥ ﻭ ﻣﻌﻨﻮﻳّﺖ ﺍﺳﺖ. «ﻟﻬﻢ ﻣﺎ ﻳﺸﺎﺅﻭﻥ» ٥ -🌼 ﺳﻨّﺖ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﺑﺮ ﭘﺎﺩﺍﺵ ﻧﻴﻜﻮﻛﺎﺭﺍﻥ ﺍﺳﺖ. «ﻛﺬﻟﻚ ﻳﺠﺰﻱ ﺍﻟﻠَّﻪ ﺍﻟﻤﺘّﻘﻴﻦ» ─┅─═ঊ☘️ঈ🐝ঊ☘️ঈ═─┅─ ⏮سوره 16. نحل آيه 32🌷 آیه🔻 ⤵«٣٢» ﺃﻟَّﺬِﻳﻦَ ﺗَﺘَﻮَﻓَّﺎﻫُﻢُ ﺍﻟْﻤَﻠَﺂﺋِﻜَﺔُ ﻃَﻴِّﺒِﻴﻦَ ﻳَﻘُﻮﻟُﻮﻥَ ﺳَﻠَﺎمٌ ﻋَﻠَﻴْﻜُﻢُ ﺍﺩْﺧُﻠُﻮﺍْ ﺍﻟْﺠَﻨَّﺔَ ﺑِﻤَﺎ ﻛُﻨﺘُﻢْ ﺗَﻌْﻤَﻠُﻮﻥَ ترجمه🔻 ⤵ﺑﻪ ﺁﻧﺎﻥ ﻛﻪ (ﺍﺯ ﺁﻟﻮﺩﮔﻲ ﻫﺎﻱ ﺷﺮﻙ ﻭ ﮔﻨﺎﻩ) ﭘﺎﻛﻨﺪ، ﻓﺮﺷﺘﮕﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﺟﺎﻧﺸﺎﻥ ﺭﺍ ﻣﻲ ﺳﺘﺎﻧﻨﺪ، ﻣﻲ ﮔﻮﻳﻨﺪ: ﺳﻠﺎم ﻋﻠﻴﻜﻢ. ﺑﻪ ﭘﺎﺩﺍﺵِ ﺁﻧﭽﻪ ﺍﻧﺠﺎم ﺩﺍﺩﻩ ﺍﻳﺪ، ﺑﻪ ﺑﻬﺸﺖ ﺩﺍﺧﻞ ﺷﻮﻳﺪ. ─┅─═ঊ☘️ঈ🐝ঊ☘️ঈ═─┅─ ﻧﻜﺘﻪ ﻫﺎ🔻تفسیرنور☀ ⤵ﻣﺮﺍﺩ ﺍﺯ «ﻃﻴّﺒﻴﻦ» ﺑﺎ ﺗﻮﺟّﻪ ﺑﻪ ﺁﻳﺎﺕ ﻗﺒﻞ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺍﻫﻞ ﻛﻔﺮ ﻭ ﺷﺮﻙ ﺑﻮﺩ: «ﺍﻟّﺬﻳﻦ ﺗﺘﻮﻓﺎﻫﻢ ﺍﻟﻤﻠﺎﺋﻜﺔ ﻇﺎﻟﻤﻲ ﺍﻧﻔﺴﻬﻢ» ﻛﺴﺎﻧﻲ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻛﻪ ﺍﻫﻞ ﺷﺮﻙ ﻭﮔﻨﺎﻩ ﻧﺒﻮﺩﻩ ﺍﻧﺪ ﻭ ﺍﻳﻨﻬﺎ ﻫﻤﺎﻥ ﻣﺘﻘﻴﻦ ﻫﺴﺘﻨﺪ. 🌴 «ﻃﻴّﺐ» ﻳﻌﻨﻲ ﭘﺎﻙ ﺍﺯ ﻫﺮﮔﻮﻧﻪ ﻛﺪﻭﺭﺕ ﻭ ﻧﺎﺧﺎﻟﺼﻲ ﻭﺁﺭﺍﺳﺘﻪ ﺑﻪ ﻛﻤﺎﻟﺎﺕ ﻭ ﻣﺤﺎﺳﻦ. ─┅─═ঊ☘️ঈ🐝ঊ☘️ঈ═─┅─ ﭘﻴﺎم ﻫﺎ⚡📬 ١-🌴 ﻛﻴﻔﺮ ﻭﭘﺎﺩﺍﺵ ﺑﻌﻀﻲ، ﺍﺯ ﻫﻤﺎﻥ ﻟﺤﻈﻪ ﻣﺮﮒ ﺁﻏﺎﺯ ﻣﻲ ﺷﻮﺩ. «ﺗﺘﻮﻓﺎﻫﻢ ﺍﻟﻤﻠﺎﺋﻜﺔ ﻃﻴﺒﻴﻦ... ﺍﺩﺧﻠﻮﺍ ﺍﻟﺠﻨّﺔ» ﺩﺭ ﺭﻭﺍﻳﺎﺕ ﻧﻴﺰ ﺁﻣﺪﻩ: ﻗﺒﺮ؛ ﻳﺎ ﮔﻮﺩﺍﻟﻲ ﺍﺯ ﺩﻭﺯﺥ ﺍﺳﺖ، ﻳﺎ ﺑﺎﻏﻲ ﺍﺯ ﺑﻬﺸﺖ. ٢-🌾 ﻣﺮﮒ، ﻧﻴﺴﺘﻲ ﻧﻴﺴﺖ، ﮔﺮﻓﺘﻦ ﺭﻭﺡ ﺍﺳﺖ. «ﺗﺘﻮﻓﺎﻫﻢ» ٣-🌴 ﻓﺮﺷﺘﮕﺎﻥ، ﻣﺄﻣﻮﺭﺍﻥ ﺍﻟﻬﻲ ﺍﻧﺪ ﻭ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﺑﺮﺍﻱ ﻫﺮ ﻛﺎﺭ ﻣﺄﻣﻮﺭﺍﻧﻲ ﺩﺍﺭﺩ. «ﺗﺘﻮﻓّﺎﻫﻢ ﺍﻟﻤﻠﺎﺋﻜﺔ» ٤-🌾 ﻣﺮﮒ ﭘﺎﻛﺎﻥ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ﺩﺭﻭﺩ ﻓﺮﺷﺘﮕﺎﻥ ﺍﺳﺖ. «ﺗﺘﻮﻓﺎﻫﻢ ﺍﻟﻤﻠﺎﺋﻜﻪ ﻳﻘﻮﻟﻮﻥ ﺳﻠﺎم ﻋﻠﻴﻜﻢ» ٥ -🌴 ﺳﻠﺎم ﻛﺮﺩﻥ، ﺷﻌﺎﺭ ﻓﺮﺷﺘﮕﺎﻥ ﻭ ﺍﺩﺑﻲ ﺁﺳﻤﺎﻧﻲ ﺍﺳﺖ. «ﻳﻘﻮﻟﻮﻥ ﺳﻠﺎم ﻋﻠﻴﻜﻢ» (ﺩﺭ ﺳﻠﺎم، ﺩﻋﺎ، ﺳﻠﺎﻣﺘﻲ ﻭ ﺍﻣﻨﻴّﺖ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ) ٦-🌾 ﺑﻬﺸﺖ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺑﻬﺎ ﺩﻫﻨﺪ ﻧﻪ ﺑﻬﺎﻧﻪ. «ﺍﺩﺧﻠﻮﺍ ﺍﻟﺠﻨّﺔ ﺑﻤﺎ ﻛﻨﺘﻢ ﺗﻌﻤﻠﻮﻥ» ─┅─═ঊ☘️ঈ🐝ঊ☘️ঈ═─┅─ ⏮سوره 16. نحل آيه 33🌷 آیه🔻 ⤵«٣٣» ﻫَﻞْ ﻳَﻨْﻈُﺮُﻭﻥَ ﺇِﻟَّﺎ ﺃَﻥْ ﺗَﺄْﺗِﻴَﻬُﻢُ ﺍﻟْﻤَﻠَﺂﺋِﻜَﺔُ ﺃَﻭْ ﻳَﺄْﺗِﻲَ ﺃَﻣْﺮُ ﺭِﺑِّﻚَ ﻛَﺬَ ﻟِﻚَ ﻓَﻌَﻞَ ﺍﻟَّﺬِﻳﻦَ ﻣِﻦ ﻗَﺒْﻠِﻬِﻢْ ﻭَﻣَﺎ ﻇَﻠَﻤَﻬُﻢُ ﺍﻟﻠَّﻪُ ﻭَﻟَﻜِﻦ ﻛَﺎﻧُﻮﺍْ ﺃَﻧﻔُﺴَﻬُﻢْ ﻳَﻈْﻠِﻤُﻮﻥَ ترجمه🔻 ⤵ﺁﻳﺎ ﻛﻔّﺎﺭ ﺟﺰ ﺁﻧﻜﻪ ﻓﺮﺷﺘﮕﺎﻥِ (ﻣﺄﻣﻮﺭ ﻗﺒﺾ ﺭﻭﺡ) ﻳﺎ ﻓﺮﻣﺎﻥ (ﻗﻬﺮ) ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭﺕ ﺑﻪ ﺳﺮﺍﻏﺸﺎﻥ ﺁﻳﺪ ﺍﻧﺘﻈﺎﺭﻱ ﺩﺍﺭﻧﺪ، ﻛﺴﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﺁﻧﺎﻥ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﻧﻴﺰ ﭼﻨﻴﻦ ﻛﺮﺩﻧﺪ ﻭ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﺑﻪ ﺁﻧﺎﻥ ﻇﻠﻢ ﻧﻜﺮﺩ، ﻟﻴﻜﻦ ﺁﻧﻬﺎ ﺑﻪ ﺧﻮﺩﺷﺎﻥ ﺳﺘﻢ ﻣﻲ ﻛﺮﺩﻧﺪ. ─┅─═ঊ☘️ঈ🐝ঊ☘️ঈ═─┅─ ﻧﻜﺘﻪ ﻫﺎ🔻تفسیرنور☀ ⤵ﻣﺸﺎﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺁﻳﻪ، ﺩﺭ ﺳﻮﺭﻩ ﺑﻘﺮﻩ ﺁﻳﻪ ٢١٠ ﻭ ﺳﻮﺭﻩ ﻱ ﺍﻧﻌﺎم ﺁﻳﻪ ١٥٨ ﻧﻴﺰ ﺁﻣﺪﻩ ﺍﺳﺖ. 🌸ﺍﮔﺮ ﺍﻧﺬﺍﺭﻫﺎﻱ ﭘﻴﺎﻣﺒﺮﺍﻥ، ﻣﺮﺩم ﺭﺍ ﺑﻴﺪﺍﺭ ﻧﻜﻨﺪ ﺗﺎﺯﻳﺎﻧﻪ ﻫﺎﻱ ﻋﺬﺍﺏ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﺑﻴﺪﺍﺭ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﻛﺮﺩ، ﺍﻣّﺎ ﭼﻪ ﺳﻮﺩ؟ ─┅─═ঊ☘️ঈ🐝ঊ☘️ঈ═─┅─ ﭘﻴﺎم ﻫﺎ⚡📬 ١-💮 ﻛﻔّﺎﺭ ﺗﺎ ﻗﻬﺮ ﺧﺪﺍ ﺭﺍ ﻧﺒﻴﻨﻨﺪ ﺩﺳﺖ ﺍﺯ ﺍﻧﻜﺎﺭ ﺑﺮﻧﻤﻲ ﺩﺍﺭﻧﺪ. «ﻫﻞ ﻳﻨﻈﺮﻭﻥ» ٢-🌿 ﻗﻬﺮ ﺍﻟﻬﻲ ﺩﺭ ﺩﻧﻴﺎ، ﺑﺮﺍﻱ ﺗﺮﺑﻴﺖ ﺍﺳﺖ ﻧﻪ ﺍﻧﺘﻘﺎم. «ﺍﻣﺮ ﺭﺑّﻚ» ﺑﻪ ﺟﺎﻱ «ﺍﻣﺮ ﺍﻟﻠَّﻪ» ٣-💮 ﺧﻂ ﺷﺮﻙ، ﻛﻔﺮ ﻭﺍﺳﺘﻜﺒﺎﺭ، ﺩﺭ ﻃﻮﻝ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﻓﻌّﺎﻝ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ. «ﻛﺬﻟﻚ ﻓﻌﻞ ﺍﻟّﺬﻳﻦ ﻣﻦ ﻗﺒﻠﻬﻢ» ٤-🌿 ﻋﺬﺍﺏ ﺍﻟﻬﻲ، ﻇﻠﻢ ﺑﻪ ﻣﺎ ﻧﻴﺴﺖ، ﺑﻠﻜﻪ ﻋﻤﻞ ﻣﺎ، ﻇﻠﻢ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ. «ﻭ ﻣﺎ ﻇﻠﻤﻬﻢ ﺍﻟﻠَّﻪ ﻭ ﻟﻜﻦ ﻛﺎﻧﻮﺍ ﺍﻧﻔﺴﻬﻢ ﻳﻈﻠﻤﻮﻥ» ٥ -💮 ﻛﻔﺮ ﻭ ﺗﻜﺒﺮ، ﻇﻠﻢ ﺑﻪ ﺍﻧﺴﺎﻧﻴّﺖ ﺧﻮﻳﺶ ﺍﺳﺖ. «ﺍﻧﻔﺴﻬﻢ ﻳﻈﻠﻤﻮﻥ» ٦-🌿 ﺁﻧﭽﻪ ﺧﻄﺮﻧﺎﻙ ﺍﺳﺖ ﺍﺳﺘﻤﺮﺍﺭ ﻇﻠﻢ ﻭ ﻃﻐﻴﺎﻥ ﺍﺳﺖ. «ﻛﺎﻧﻮﺍ... ﻳﻈﻠﻤﻮﻥ» ٧-💮 ﻧﺰﻭﻝ ﻋﺬﺍﺏ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺍﺗﻤﺎم ﺣﺠّﺖ ﻭ ﻓﺮﺳﺘﺎﺩﻥ ﭘﻴﺎﻣﺒﺮﺍﻥ ﻭ ﻛﺘﺐ، ﻧﻪ ﻓﻘﻂ ﻇﻠﻢ ﻧﻴﺴﺖ، ﺑﻠﻜﻪ ﻋﻴﻦ ﻋﺪﻝ ﺍﺳﺖ. «ﻭ ﻣﺎ ﻇَﻠَﻤﻬﻢ ﺍﻟﻠَّﻪ»  🍃اللهم صل علی محمد و ال محمد وعجل فرجهم.🍃⃟☀️تـسـنیــم ٢ 🌷eitaa.com/Tasniim ─═इई 🍃🌸🍃ईइ═─ .