─┅─═ঊ🌿ঈ🐝ঊ🌿ঈ═─┅─ ⏮سوره 16. نحل آيه 120🌷 جزء ۱۲ آیه🔻 ⤵«١٢٠» ﺇِﻥَّ ﺇِﺑْﺮَﺍﻫِﻴﻢَ ﻛَﺎﻥَ ﺃُﻣَّﺔً ﻗَﺎﻧِﺘﺎً ﻟِّﻠَّﻪِ ﺣَﻨِﻴﻔﺎً ﻭَﻟَﻢْ ﻳَﻚُ ﻣِﻦَ ﺍﻟْﻤُﺸْﺮِﻛِﻴﻦَ ترجمه🔻 ⤵ﻫﻤﺎﻧﺎ ﺍﺑﺮﺍﻫﻴﻢ (ﺑﻪ ﺗﻨﻬﺎﻳﻲ) ﻳﻚ ﺍُﻣّﺖ ﺑﻮﺩ، ﺩﺭ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺧﺪﺍ ﺧﺎﺿﻊ ﻭ ﻓﺮﻣﺎﻥ ﺑﺮ ﻭ ﺣﻖ ﮔﺮﺍ ﺑﻮﺩ، ﻭ ﺍﺯ ﻣﺸﺮﻛﺎﻥ ﻧﺒﻮﺩ. ─┅─═ঊ🌿ঈ🐝ঊ🌿ঈ═─┅─ ﻧﻜﺘﻪ ﻫﺎ🔻تفسیرنور☀ ⤵ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺁﻳﻪ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﺍﺑﺮﺍﻫﻴﻢ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺗﻨﻬﺎﻳﻲ ﻳﻚ ﺍُﻣّﺖ ﺩﺍﻧﺴﺘﻪ ﺍﺳﺖ ﻭ ﻫﺮ ﻳﻚ ﺍﺯ ﻣﻔﺴﺮﺍﻥ ﺑﺮﺍﻱ ﺗﺤﻠﻴﻞ ﻭ ﺗﻔﺴﻴﺮ ﺍﻳﻦ ﺟﻤﻠﻪ ﺳﺨﻨﻲ ﮔﻔﺘﻪ ﺍﻧﺪ، ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ: ١.🔹ﭼﻮﻥ ﺍﺑﺮﺍﻫﻴﻢ ﺑﺮ ﻣﻜﺘﺒﻲ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺍﺣﺪﻱ ﺑﺮ ﺁﻥ ﻧﺒﻮﺩ، ﭘﺲ ﻳﻚ ﺍُﻣّﺖ ﺑﻮﺩ. ٢.🔹ﺍﻭ ﺑﻪ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﻳﻚ ﺍُﻣّﺖ ﺧﻴﺮ ﻭ ﺧﻮﺑﻲ ﻭ ﻛﻤﺎﻝ ﺩﺍﺷﺖ ﻧﻈﻴﺮ ﺷﻌﺮﻱ ﻛﻪ ﻣﻲ ﮔﻮﻳﺪ: ⏪ﺁﻧﭽﻪ ﺧﻮﺑﺎﻥ ﻫﻤﻪ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﺗﻮ ﺗﻨﻬﺎ ﺩﺍﺭﻱ. ٣. 🔹ﻛﻠﻤﻪ ﺍُﻣّﺖ ﺑﻪ ﻣﻌﻨﺎﻱ ﻣﻌﻠّﻢ ﺧﻴﺮ ﺍﺳﺖ ﺍﻭ ﻣﻌﻠّﻢ ﺧﻮﺑﻲ ﻫﺎ ﺑﻮﺩ. ٤. 🔹ﻣﺮﺍﺩ ﺍﺯ ﺍُﻣّﺖ ﻳﻌﻨﻲ ﺭﻫﺒﺮ ﻭ ﻣﻘﺼﻮﺩ ﻭ ﺍﻣﺎم ﺗﻤﺎم ﺧﺪﺍﭘﺮﺳﺘﺎﻥ. ٥. 🔹ﺷﺨﺼﻴّﺖ ﻭ ﺷﻌﺎﻉ ﻭﺟﻮﺩ ﺍﻭ ﺑﻪ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﻳﻚ ﺍُﻣّﺖ ﺑﻮﺩ. ٦. 🔹ﭼﻮﻥ ﻗﻮﺍم ﺍُﻣّﺖ ﺑﻪ ﺍﻭ ﺑﻮﺩ. ٧. 🔹ﭼﻮﻥ ﻋﺎﻟﻢ ﺑﻮﺩ ﻭ ﻋﺎﻟﻢ ﺍُﻣّﺘﻲ ﺭﺍ ﺭﺍﻫﻨﻤﺎﻳﻲ ﻣﻲ ﻛﻨﺪ. ٨. 🔹ﭼﻮﻥ ﺣﺮﻛﺖ ﺁﻓﺮﻳﺪ ﻛﺎﺭ ﻳﻚ ﺍﻣّﺖ ﺭﺍ ﺍﻧﺠﺎم ﺩﺍﺩ، ﻳﺎﺭﻱ ﻧﺪﺍﺷﺖ ﻭﻳﻚ ﺗﻨﻪ ﻗﻴﺎم ﻛﺮﺩ. ─┅─═ঊ🌿ঈ🐝ঊ🌿ঈ═─┅─ ﭘﻴﺎم ﻫﺎ⚡📬 ١-⚡ ﺗﺠﻠﻴﻞ ﺍﺯ ﻣﺮﺩﺍﻥ ﺧﺪﺍ ﻭ ﻣﻌﺮّﻓﻲ ﺍﻟﮕﻮﻫﺎ ﻭ ﻗﻬﺮﻣﺎﻧﺎﻥ ﺗﻮﺣﻴﺪ ﻳﻚ ﺷﻴﻮﻩ ﺗﺮﺑﻴﺘﻲ ﺍﺳﺖ. «ﺍﻥّ ﺍﺑﺮﺍﻫﻴﻢ» ٢-❄ ﺗﻌﺪﺍﺩ ﻭ ﻛﻤﻴّﺖ ﻣﻬﻢ ﻧﻴﺴﺖ، ﺑﻠﻜﻪ ﻛﻴﻔﻴّﺖ ﻭ ﺣﺮﻛﺖ ﺁﻓﺮﻳﻨﻲ ﻣﻬﻢ ﺍﺳﺖ. «ﺍُﻣّﺔ» ٣-⚡ ﺩﺭ ﺭﺍﻩ ﺣﻖّ ﺍﺯ ﺗﻨﻬﺎﻳﻲ ﻧﻬﺮﺍﺳﻴﺪ. «ﺍﻥّ ﺍﺑﺮﺍﻫﻴﻢ ﻛﺎﻥ ﺍُﻣّﺔً» ٤- ﺍﻧﺴﺎﻥ ﻣﺤﻜﻮم ﻣﺤﻴﻂ ﻭﺟﺎﻣﻌﻪ ﻭ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﻧﻴﺴﺖ. «ﻭ ﻟﻢ ﻳَﻚُ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺸﺮﻛﻴﻦ» ٥ -❄ ﺍﺑﺮﺍﻫﻴﻢ ﻫﻢ ﺩﺭ ﻋﻤﻞ ﺧﺎﻟﺺ ﺑﻮﺩ، «ﺣﻨﻴﻔﺎً» ﻫﻢ ﺩﺭ ﻋﻘﻴﺪﻩ. «ﻭ ﻟﻢ ﻳﻚ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺸﺮﻛﻴﻦ» ٦-⚡ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩﻫﺎﻱ ﻣﻤﺎﺷﺎﺗﻲ ﺿﺮﺭﻱ ﺑﻪ ﺗﻮﺣﻴﺪ ﺍﻧﺴﺎﻥ ﻧﻤﻲ ﺯﻧﺪ. (ﺑﺎ ﺁﻧﻜﻪ ﺍﺑﺮﺍﻫﻴﻢ ﺩﺭ ﻣﻴﺎﻥ ﺧﻮﺭﺷﻴﺪ ﻭﺳﺘﺎﺭﻩ ﭘﺮﺳﺘﺎﻥ ﻟﺤﻈﺎﺗﻲ ﺑﺎ ﺁﻧﺎﻥ ﻣﺪﺍﺭﺍ ﻭ ﻣﻤﺎﺷﺎﺕ ﻛﺮﺩ ﻭ ﮔﻔﺖ: ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭ ﻣﻦ ﻫﻤﻴﻦ ﻫﺎﺳﺖ، ﻭﻟﻲ ﻫﻤﻴﻦ ﻛﻪ ﻧﺎﭘﺪﻳﺪ ﺷﺪﻧﺪ، ﻓﺮﻣﻮﺩ: ﻣﻦ ﻏﺮﻭﺏ ﻛﻨﻨﺪﮔﺎﻥ ﺭﺍ ﺩﻭﺳﺖ ﻧﺪﺍﺭم. ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﺣﺎﻝ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺁﻳﻪ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﻣﻲ ﻓﺮﻣﺎﻳﺪ: ﺍﻭ ﻟﺤﻈﻪ ﺍﻱ ﻣﺸﺮﻙ ﻧﺒﻮﺩ.) «ﻟﻢ ﻳﻚ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺸﺮﻛﻴﻦ» ٧-❄ ﺁﻧﭽﻪ ﺑﻪ ﺍﻧﺴﺎﻥ ﺍﺭﺯﺵ ﻣﻲ ﺩﻫﺪ ﻋﺒﺎﺩﺕ ﻭ ﺍﻃﺎﻋﺖ ﺁﮔﺎﻫﺎﻧﻪ ﺍﺯ ﺧﺪﺍ «ﻗﺎﻧﺘﺎً» ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ﺍﻋﺘﺪﺍﻝ ﻭ ﻧﺪﺍﺷﺘﻦ ﺍﻧﺤﺮﺍﻑ «ﺣﻨﻴﻔﺎً» ﻭ ﺧﻠﻮﺹ ﺍﺳﺖ. «ﻭ ﻟﻢ ﻳﻚ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺸﺮﻛﻴﻦ» 📚 ﺗﻔﺴﻴﺮ ﺻﺎﻓﻲ. ﺗﻔﺴﻴﺮ ﻣﺮﺍﻏﻲ. ﺗﻔﺴﻴﺮ ﻃﺒﺮﻱ. ﺗﻔﺴﻴﺮ ﻓﺮﻗﺎﻥ. ﺗﻔﺴﻴﺮ ﻧﻤﻮﻧﻪ. ﺗﻔﺴﻴﺮ ﻣﺠﻤﻊ ﺍﻟﺒﻴﺎﻥ ─┅─═ঊ🌿ঈ🐝ঊ🌿ঈ═─┅─ ⏮سوره 16. نحل آيه 121,122🌷 جزء ۱۲ آیه🔻 ⤵«١٢١» ﺷَﺎﻛِﺮﺍً ﻟّﺎَِﻧْﻌُﻤِﻪِ ﺍﺟْﺘَﺒَﺎﻩُ ﻭَﻫَﺪَﺍﻩُ ﺇِﻟَﻲ ﺻِﺮَﺍﻁٍ ﻣُّﺴْﺘَﻘِﻴﻢٍ ترجمه🔻 ⤵ﺍﻭ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﻧﻌﻤﺖ ﻫﺎﻱ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﺷﻜﺮﮔﺰﺍﺭ ﺑﻮﺩ، (ﺧﺪﺍ) ﺍﻭ ﺭﺍ ﺑﺮﮔﺰﻳﺪ ﻭ ﺑﻪ ﺭﺍﻫﻲ ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ ﻫﺪﺍﻳﺘﺶ ﻛﺮﺩ. آیه🔻 ⤵«١٢٢» ﻭَ ﺁﺗَﻴْﻨَﺎﻩُ ﻓِﻲ ﺍﻟﺪُّﻧْﻴَﺎ ﺣَﺴَﻨَﺔً ﻭَﺇِﻧَّﻪُ ﻓِﻲ ﺍﻟْﺂﺧِﺮَﺓِ ﻟَﻤِﻦَ ﺍﻟْﺼَّﺎﻟِﺤِﻴﻦَ ترجمه🔻 ⤵ﻭﺩﺭ ﺩﻧﻴﺎ ﺑﻪ ﺍﻭ ﻧﻴﻜﻲ ﺩﺍﺩﻳﻢ ﻭ ﻗﻄﻌﺎً ﺍﻭ ﺩﺭ ﺁﺧﺮﺕ (ﻧﻴﺰ) ﺍﺯ ﺻﺎﻟﺤﺎﻥ ﻭ ﺷﺎﻳﺴﺘﮕﺎﻥ ﺍﺳﺖ. ─┅─═ঊ🌿ঈ🐝ঊ🌿ঈ═─┅─ ﻧﻜﺘﻪ ﻫﺎ🔻تفسیرنور☀ ⤵«ﺍﺟﺘﺒﻲ » ﺍﺯ «ﺟﺒﺎﺑﺔ» ﺑﻪ ﻣﻌﻨﺎﻱ ﺟﻤﻊ ﺁﻭﺭﻱ ﻭ ﻣﺘﻤﺮﻛﺰ ﻛﺮﺩﻥ ﺍﺳﺖ، ﺍﺟﺘﺒﺎء ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﻳﻌﻨﻲ ﺍﻓﺮﺍﺩﻱ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺗﺸﺘﺖ ﻭ ﮔﺮﺍﻳﺶ ﻫﺎﻱ ﮔﻮﻧﺎﮔﻮﻥ ﺣﻔﻆ ﻭ ﺑﺮﺍﻱ ﺧﻮﺩ ﻣﺘﻤﺮﻛﺰ ﻭ ﺧﺎﻟﺺ ﻣﻲ ﻛﻨﺪ. 🌙ﻧﺎم ﻧﻴﻚ، ﺫﺭﻳّﻪ ﻃﻴﺒﻪ، ﺑﻨﺎﻱ ﻛﻌﺒﻪ، ﻋﻤﺮ ﻃﻮﻟﺎﻧﻲ، ﺩﻋﺎﻱ ﻣﺴﺘﺠﺎﺏ، ﻣﺎﻝ ﺯﻳﺎﺩ ﺍﺯ ﻧﻤﻮﻧﻪ ﻫﺎﻱ ﺣﺴﻨﻪ ﺩﺭ ﺩﻧﻴﺎﺳﺖ. «ﺁﺗﻴﻨﺎﻩ ﻓﻲ ﺍﻟﺪﻧﻴﺎ ﺣﺴﻨﺔ» 🌙ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺁﻳﺎﺕ، ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﭘﻨﺞ ﻛﻤﺎﻝ ﺑﺮﺍﻱ ﺍﺑﺮﺍﻫﻴﻢ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻟﺴﻠﺎم ﺑﺮﻣﻲ ﺷﻤﺮﺩ ﻭ ﺳﭙﺲ ﭘﻨﺞ ﻣﻘﺎم ﺑﻪ ﺍﻭ ﻣﻲ ﺩﻫﺪ؛ ﺍﻣّﺎ ﭘﻨﺞ ﻛﻤﺎﻝ: (ﺍُﻣﺔ - ﻗﺎﻧﺘﺎً - ﻟﻢ ﻳﻚ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺸﺮﻛﻴﻦ - ﺣﻨﻴﻔﺎً - ﺷﺎﻛﺮﺍً) ﺍﻣّﺎ ﭘﻨﺞ ﻣﻘﺎم ﻭ ﻟﻄﻒ ﺍﺯ ﻃﺮﻑ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ: (ﺍﺟﺘﺒﺎﻩ - ﻫﺪﺍﻩ - ﻓﻲ ﺍﻟﺪﻧﻴﺎ ﺣﺴﻨﺔ - ﻓﻲ ﺍﻟﺂﺧﺮﺓ ﻟﻤﻦ ﺍﻟﺼّﺎﻟﺤﻴﻦ - ﺍﺗّﺒﻊ ﻣﻠﺔ ﺍﺑﺮﺍﻫﻴﻢ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺁﻳﻪ ﺑﻌﺪ ﺍﺳﺖ.) ─┅─═ঊ🌿ঈ🐝ঊ🌿ঈ═─┅─ ﭘﻴﺎم ﻫﺎ⚡📬 ١-🍀 ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ، ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ ﺷﺎﻳﺴﺘﮕﻲ ﺍﻧﺴﺎﻥ ﺍﺳﺖ. «ﻗﺎﻧﺘﺎً، ﺣﻨﻴﻔﺎً، ﺷﺎﻛﺮﺍً، ﺍﺟﺘﺒﺎﻩ» ٢-☔ ﺁﻥ ﺭﺍ ﻛﻪ ﺧﺪﺍ ﺑﺮﮔﺰﻳﻨﺪ، ﺑﻪ ﻣﻘﺼﺪﺵ ﻣﻲ ﺭﺳﺎﻧﺪ. «ﺍﺟﺘﺒﺎﻩ... ﻫﺪﺍﻩ ﺍﻟﻲ ﺻﺮﺍﻁ ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ» ٣-🍀 ﺩﻋﺎﻱ ﺍﻧﺒﻴﺎ ﻣﺴﺘﺠﺎﺏ ﺍﺳﺖ. (ﺍﺑﺮﺍﻫﻴﻢ ﺍﺯ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ ﻛﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺻﺎﻟﺤﺎﻥ ﻣﻠﺤﻖ ﺷﻮﺩ، «ﺭﺏّ ﻫﺐ ﻟﻲ ﺣﻜﻤﺎً ﻭ ﺍﻟﺤﻘﻨﻲ ﺑﺎﻟﺼّﺎﻟﺤﻴﻦ»(٧٤٥) ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺁﻳﻪ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﻣﻲ ﻓﺮﻣﺎﻳﺪ: «ﺍﻧّﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﺂﺧﺮﺓ ﻟﻤﻦ ﺍﻟﺼّﺎﻟﺤﻴﻦ» 📚ﺷﻌﺮﺍء، ٨٣  🍃اللهم صل علی محمد و ال محمد وعجل فرجهم.🍃 🌷eitaa.com/Tasniim ─═इई 🍃🌸🍃ईइ═─ .