که معانی گوناگونی دارد
و به همین دلیل ، آیه ی مربوطه محل بحث ، مناقشه و حتی ضد تبلیغ علیه قرآن کریم قرار گرفته است . در آیه میفرماید :
🌼«فَلْيَنْظُرِ الْإِنْسَانُ مِمَّ خُلِقَ * خُلِقَ مِنْ مَاءٍ دَافِقٍ * يَخْرُجُ مِنْ بَيْنِ الصُّلْبِ وَالتَّرَائِبِ» (الطارق، 5 تا 7)
✏️ترجمه : پس ، انسان باید بنگرد که از چه چیز آفریده شده است ؛ از یک آب جهنده آفریده شده است ؛ آبی که از پشت و ترائب (توضیح داده خواهد شد) خارج میشود.
1️⃣برخی معترض شدند که با توجه به شکل گرفتن نطفه در بیضه ی مرد ، چرا فرموده است «صُلب = پشت» و چرا فرموده است «ترائب» و این خطاست !
2️⃣برخی دیگر توجه ننمودند که بحث در خصوص «آب جهنده ی مرد» است و گمان کردند که بحث تشکیل جنین است و باید حتماً نقش زن را در آن بیان کنند و از معنای «جناق سینه» [که این معنی را نیز دارد] استفاده کرده اند.
3️⃣برخی دیگر گفتند : «ترائب ، به اعضای دو تایی ، مانند دو دست ، دو پا و ... نیز گفته میشود» ، پس منظور آیه میتواند نزدیکی شکل گیری اولیه نطفه به دو کلیه باشد.
⬅️بنابراین ، از یک سو مشکل ادبیات ، از سوی دیگر رشد علمی و کشفیات و از سوی دیگر ذوق مترجم و ... همه دخیل میگردند . هر چند روشن است که مراد از «مَاءٍ دَافِقٍ» همان "منی" مرد است و حتی نه آن اسپرم نطفه ای که پس از قرار گرفتن در رحم ، به جنین مبدل میگردد . "منی" مرد نیز از بین " پشت و پیش روی او = محل اتصال آلت تناسلی = و یا بین دو استخوان پا" خارج میشود و البته معنای جامع تر ، کل بدن مرد است که در تشکیل "منی" نقش دارند.
🔰در هر حال اینها همه تفسیر است ، رشد علمی و کشفیات نیز ابعاد دیگری را باز میکند ، چنان که تا چند دهه ی گذشته ، ژن ها کشف نشده بودند ، آب نخاع شناخته شده نبود ، چگونگی انتقال تمامی این ویژگی ها به هر اسپرم در یک منی و ... ، اما در عین حال به سادگی آیات لطمه نمیزند ؛ «آب جهنده ، از پشت و جلوی مرد خارج میشود» و این را همه میفهمند.
@Sho1bahat
بازنشراز
🇮🇷 کانال ویکی شبهه 🇮🇷
🌐«کانال جامع شبهات و شایعات فضای مجازی»🌐
کانال ویکی شبهه در ایتا:
https://eitaa.com/Wiki_Shobhe
🇮🇷 کانال ویکی شبهه درتلگرام🇮🇷
https://telegram.me/joinchat/BWGstz9LDGhlEtwQ6sumxg