❇️ فَلَعَنَ اللَّهُ أُمَّةً قَتَلَتكَ وَ لَعَنَ اللَّهُ أُمَّةً ظَلَمَتكَ وَ لَعَنَ اللَّهُ أُمَّةً سَمِعَت بِذَلِكَ فَرَضِيَت بِهِ‏ 🔶 پس خدا لعنت كند امتى را كه تو را مقتول كردند و امتى را كه به تو ظلم و ستم كردند و خدا لعنت كند امتى را كه شنيدند و بدان راضى و خوشنود شدند ❇️ يَا مَولاَيَ يَا أَبَا عَبدِ اللَّهِ أُشهِدُ اللَّهَ وَ مَلاَئِكَتَهُ وَ أَنبِيَاءَهُ وَ رُسُلَهُ‏ 🔶 اى مولاى من اى ابى عبد الله خدا را گواه مى‏گيرم و ملائكه و پيمبران و رسولان خدا را ❇️ أَنِّي بِكُم مُؤمِنٌ وَ بِإِيَابِكُم مُوقِنٌ بِشَرَائِعِ دِينِي وَ خَوَاتِيمِ عَمَلِي وَ مُنقَلَبِي إِلَى رَبِّي 🔶 كه من ايمان قلبى به شما دارم و به رجعت شما يقين دارم در همه طريق آيين و خاتمه تمام عملم و هنگام رفتنم بسوى پروردگارم ❇️ فَصَلَوَاتُ اللَّهِ عَلَيكُم وَ عَلَى أَروَاحِكُم وَ عَلَى أَجسَادِكُم وَ عَلَى شَاهِدِكُم وَ عَلَى غَائِبِكُم وَ ظَاهِرِكُم وَ بَاطِنِكُم 🔶 پس درود خدا بر شما و بر ارواح پاك و اجساد شريف شما و افراد حاضر و غايب و ظاهر و باطن شما باد ❇️ السَّلاَمُ عَلَيكَ يَا ابنَ خَاتَمِ النَّبِيِّينَ وَ ابنَ سَيِّدِ الوَصِيِّينَ‏ 🔶 سلام بر تو اى فرزند خاتم پيغمبران و اى فرزند سيد اوصياء پيغمبر ❇️ وَ ابنَ إِمَامِ المُتَّقِينَ وَ ابنَ قَائِدِ الغُرِّ المُحَجَّلِينَ إِلَى جَنَّاتِ النَّعِيمِ‏ 🔶 و اى فرزند امام اهل تقوى‏و قائد و پيشواى روسفيدان عالم بسوى بهشتهاى پر ناز و نعمت ابدى ❇️ وَ كَيفَ لاَ تَكُونُ كَذَلِكَ وَ أَنتَ بَابُ الهُدَى وَ إِمَامُ التُّقَى وَ العُروَةُ الوُثقَى‏ 🔶 و چگونه به اين اوصاف و مقامات مذكور نباشى در صورتى كه تو درگاه هدايت و امام اهل تقوى و عروه محكم ❇️ وَ الحُجَّةُ عَلَى أَهلِ الدُّنيَا وَ خَامِسُ أَصحَابِ (أَهلِ) الكِسَاءِ 🔶 و حجت اتم خدا بر اهل عالمى و پنجم آل عبا هستى ❇️ غَذَتكَ يَدُ الرَّحمَةِ وَ رُضِعتَ (رَضَعتَ) مِن ثَديِ الإِيمَانِ وَ رُبِّيتَ فِي حِجرِ الإِسلاَمِ‏ 🔶 تو را دست رحمت ازلى غذا داد و از پستان حقيقت ايمان شير نوشانيد و در دامن اسلام تربيت يافتى ❇️ فَالنَّفسُ غَيرُ رَاضِيَةٍ بِفِرَاقِكَ وَ لاَ شَاكَّةٍ فِي حَيَاتِكَ صَلَوَاتُ اللَّهِ عَلَيكَ وَ عَلَى آبَائِكَ وَ أَبنَائِكَ‏ 🔶 بارى جان من به فراق تو ناشاد است و به زنده بودنت يقين دارم درود خدا بر تو و بر پدران و فرزندان پاك تو باد ❇️ السَّلاَمُ عَلَيكَ يَا صَرِيعَ العَبرَةِ السَّاكِبَةِ وَ قَرِينَ المُصِيبَةِ الرَّاتِبَةِ 🔶 سلام بر تو اى آنكه اشك چشمان جارى است و اى كسى كه هميشه قرين با مصيبت و رنج مرتب بوده‏ اى ❇️ لَعَنَ اللَّهُ أُمَّةً استَحَلَّت مِنكَ المَحَارِمَ (وَ انتَهَكَت فِيكَ حُرمَةَ الإِسلاَمِ) فَقُتِلتَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيكَ مَقهُوراً 🔶 خدا لعنت كند امتى را كه هتك احترام تو را حلال شمردند و تو را كه درود حق بر تو باد به قهر و ظلم به قتل رسانيدند ❇️ وَ أَصبَحَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيهِ وَ آلِهِ بِكَ مَوتُوراً وَ أَصبَحَ كِتَابُ اللَّهِ بِفَقدِكَ مَهجُوراً 🔶 و به سبب قتل تو جان رسول خدا را كه درود خدا بر او باد سخت محزون و خشمگين ساختند و كتاب خدا را بواسطه فقدانت به كلى متروك و مهجور گردانيدند ❇️ السَّلاَمُ عَلَيكَ وَ عَلَى جَدِّكَ وَ أَبِيكَ وَ أُمِّكَ وَ أَخِيكَ وَ عَلَى الأَئِمَّةِ مِن بَنِيكَ وَ عَلَى المُستَشهَدِينَ مَعَكَ‏ 🔶 سلام خدا بر تو و بر بزرگوار جد و پدر و مادر و برادر و امامان از فرزندان پاكت باد و بر آنان كه با تو به درجه شهادت رسيدند ❇️ وَ عَلَى المَلاَئِكَةِ الحَافِّينَ بِقَبرِكَ وَ الشَّاهِدِينَ لِزُوَّارِكَ المُؤَمِّنِينَ بِالقَبُولِ عَلَى دُعَاءِ شِيعَتِكَ‏ 🔶 و بر فرشتگان كه به گرد قبر مطهرت حلقه زده و بر زواران از اهل ايمان كه براى قبولى دعاى شيعيان در جوارت حضور يافتند ❇️ وَ السَّلاَمُ عَلَيكَ وَ رَحمَةُ اللَّهِ وَ بَرَكَاتُهُ‏ 🔶 باز هم سلام و رحمت و بركات خدا بر تو باد ❇️ بِأَبِي أَنتَ وَ أُمِّي يَا ابنَ رَسُولِ اللَّهِ بِأَبِي أَنتَ وَ أُمِّي يَا أَبَا عَبدِ اللَّهِ‏ 🔶 و پدر و مادرم به فدايت اى فرزند رسول خدا (ص) پدر و مادرم به فدايت اى ابا عبد الله ❇️ لَقَد عَظُمَتِ الرَّزِيَّةُ وَ جَلَّتِ المُصِيبَةُ بِكَ عَلَينَا وَ عَلَى جَمِيعِ أَهلِ السَّمَاوَاتِ وَ الأَرضِ‏ 🔶 همانا بسيار تعزيتت بزرگ و مصيبتت در اسلام بر ما و تمام اهل آسمانها و زمين عظيم و سخت بود ❇️ فَلَعَنَ اللَّهُ أُمَّةً أَسرَجَت وَ أَلجَمَت وَ تَهَيَّأَت لِقِتَالِكَ‏ 🔶 پس خدا لعنت كند آن جماعتى راكه اسبها را براى جنگ با حضرتت زين و لجام كردند و بر تو پناگاه هجوم آوردند و براى قتال با تو مهيا گشتند