فَلَمَّا فَصَلَ طَالُوتُ بِالْجُنُودِ قَالَ إِنَّ اللَّهَ مُبْتَلِيكُمْ بِنَهَرٍ فَمَنْ شَرِبَ مِنْهُ فَلَيْسَ مِنِّي وَمَنْ لَمْ يَطْعَمْهُ فَإِنَّهُ مِنِّي إِلَّا مَنِ اغْتَرَفَ غُرْفَةً بِيَدِهِ ۚ فَشَرِبُوا مِنْهُ إِلَّا قَلِيلًا مِنْهُمْ ۚ فَلَمَّا جَاوَزَهُ هُوَ وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ قَالُوا لَا طَاقَةَ لَنَا الْيَوْمَ بِجَالُوتَ وَجُنُودِهِ ۚ قَالَ الَّذِينَ يَظُنُّونَ أَنَّهُمْ مُلَاقُو اللَّهِ كَمْ مِنْ فِئَةٍ قَلِيلَةٍ غَلَبَتْ فِئَةً كَثِيرَةً بِإِذْنِ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ مَعَ الصَّابِرِينَ ﴿٢٤٩﴾ پس زمانی که طالوت با سپاهیان [برای جنگ با دشمن از شهر] بیرون رفت، گفت: بی تردید خدا شما را به وسیله نهر آبی آزمایش می کند؛ پس هر که [به هنگام تشنگی] از آن [سیر] بنوشد، از من نیست و هر که از آن نخورد، از من است، مگر کسی که با دستش کفی آب برگیرد [که او نه از من است و نه مردود از سپاه]. پس جز اندکی از آنان همگی از آن نوشیدند. و زمانی که او و کسانی که با او ایمان آورده بودند از نهر گذشتند، [گروهی از آنان] گفتند: ما را امروز قدرت مقابله با جالوت و سپاهیانش نیست. ولی کسانی که یقین داشتند که دیدارکننده خدایند، گفتند: چه بسا گروه اندکی که به توفیق خدا بر گروه بسیاری پیروز شدند، و خدا باشکیبایان است. (۲۴۹) فَلَمَّا فَصَلَ = پس چون جدا کرد ( حرکت کرد ) طَالُوتُ = طالوت بِالْجُنُودِ = با سربازان ( جمع جُند ) قَالَ إِنَّ اللهَ = گفت همانا خدا مُبْتَلِيكُمْ بِنَهَرٍ= آزمایش کننده است شما را به نهر فَمَنْ شَرِبَ مِنْهُ =پس هرکس نوشید از آن فَلَيْسَ مِنِّي = پس نیست از من وَمَنْ لَمْ يَطْعَمْهُ = و هر کس نخورد آن را فَإِنَّهُ مِنِّي = پس همانا او از من است إِلَّا مَنِ اغْتَرَفَ = مگر کسی که برداشت غُرْفَةً بِيَدِهِ = کفی با دستش فَشَرِبُوا مِنْهُ = پس نوشید از آن إِلَّا قَلِيلًا مِنْهُمْ = مگر عده ای کم از ایشان فَلَمَّا جَاوَزَهُ = پس چون عبور کرد آن را هُوَ وَالَّذِينَ = او وکسانی که آمَنُوا مَعَهُ =ایمان آوردند با او قَالُوا لَا طَاقَةَ = گفتند نیست توان لَنَا الْيَوْمَ = برای ما امروز بِجَالُوتَ = با جالوت وَجُنُودِهِ = و سربازانش قَالَ الَّذِينَ = گفتند کسانی که يَظُنُّونَ أَنَّهُمْ = گمان می کنند همانا ایشان مُلَاقُو اللهِ = ملاقات می کنند خدا را كَمْ مِنْ = چه بسا فِئَةٍ قَلِيلَةٍ = گروه اندک غَلَبَتْ = پیروز شد فِئَةً كَثِيرَةً = گروه زیاد بِإِذْنِ اللهِ = به اذن خدا وَاللهُ مَعَ = و خدا با الصَّابِرِينَ = صبر کنندگان 🔸اکنون شما هم به کانال آموزش تجوید و حفظ  قرآن بپيونديد: 👉 @amozeshtajvidhefzquran 👈