وَكَذَٰلِكَ فَتَنَّا بَعْضَهُمْ بِبَعْضٍ لِيَقُولُوا أَهَٰؤُلَاءِ مَنَّ اللَّهُ عَلَيْهِمْ مِنْ بَيْنِنَا ۗ أَلَيْسَ اللَّهُ بِأَعْلَمَ بِالشَّاكِرِينَ ﴿٥٣﴾ و ما این گونه توانگران را به مؤمنان تهیدستی که در کنار تو هستند آزمودیم، تا [توانگران با تعجب و استهزا] بگویند: آیا اینانند که خدا از میان ما بر آنان منّت نهاده [و نعمت ایمان و عمل صالح داده و بر ما برتری بخشیده؟!] آیا خدا به سپاس گزاران داناتر نیست؟ (۵۳) وَكَذَٰلِكَ فَتَنَّا = و اینچنین آزمودیم بَعْضَهُمْ بِبَعْضٍ = بعضی را به بعضی لِيَقُولُوا أَهَٰؤُلَاءِ = تا بگویند آیا اینها مَنَّ اللهُ عَلَيْهِمْ = منّت نهاد خدا بر ایشان مِنْ بَيْنِنَا = از میان ما أَلَيْسَ اللهُ = آیا نیست خدا بِأَعْلَمَ بِالشَّاكِرِينَ = داناتر نسبت به شکر گزاران 🔸اکنون شما هم به کانال آموزش تجوید و حفظ  قرآن بپيونديد: 👉 @amozeshtajvidhefzquran 👈