─┅─═ঊঈ⚘ঊঈ═─┅─ ⏮سوره 17. مریم آيه 59_60⚘ آیه🔻 ⤵️«٥٩» ﻓَﺨَﻠَﻒَ ﻣِﻦ ﺑَﻌْﺪِﻫِﻢْ ﺧَﻠْﻒٌ ﺃَﺿَﺎﻋُﻮﺍْ ﺍﻟﺼَّﻠَﺎﺓَ ﻭَﺍﺗَّﺒَﻌُﻮﺍْ ﺍﻟﺸَّﻬَﻮَﺍﺕِ ﻓَﺴَﻮْﻑَ ﻳَﻠْﻘَﻮْﻥَ ﻏَﻴّﺎً ترجمه🔻 ⤵️ﺁﻧﮕﺎﻩ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺁﻧﺎﻥ، ﺟﺎﻧﺸﻴﻨﺎﻥ ﺑﺪ ﻭ ﻧﺎﺷﺎﻳﺴﺘﻪ ﺍﻱ ﺁﻣﺪﻧﺪ ﻛﻪ ﻧﻤﺎﺯ ﺭﺍ ﺿﺎﻳﻊ ﻛﺮﺩﻧﺪ ﻭ ﻫﻮﺳﻬﺎ ﺭﺍ ﭘﻴﺮﻭﻱ ﻛﺮﺩﻧﺪ. ﭘﺲ ﺑﻪ ﺯﻭﺩﻱ (ﻛﻴﻔﺮ) ﮔﻤﺮﺍﻫﻲ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺩﻳﺪ. آیه🔻 ⤵️«٦٠» ﺇِﻟَّﺎ ﻣَﻦ ﺗَﺎﺏَ ﻭَ ﺁﻣَﻦَ ﻭَﻋَﻤِﻞَ ﺻَﺎﻟِﺤﺎً ﻓَﺄُﻭْﻟَﺌِﻚَ ﻳَﺪْﺧُﻠُﻮﻥَ ﺍﻟْﺠَﻨَّﺔَ ﻭَ ﻟَﺎ ﻳُﻈْﻠَﻤُﻮﻥَ ﺷَﻴْﺌﺎً ترجمه🔻 ⤵️ﻣﮕﺮ ﻛﺴﻲ ﻛﻪ ﺗﻮﺑﻪ ﻛﻨﺪ ﻭ ﺍﻳﻤﺎﻥ ﺁﻭﺭﺩ ﻭ ﻛﺎﺭ ﺷﺎﻳﺴﺘﻪ ﺍﻧﺠﺎم ﺩﻫﺪ، ﭘﺲ ﺁﻧﻬﺎ ﺩﺍﺧﻞ ﺑﻬﺸﺖ ﻣﻲ ﺷﻮﻧﺪ ﻭ ﺑﻪ ﻫﻴﭻ ﻭﺟﻪ ﻣﻮﺭﺩ ﺳﺘﻢ ﻗﺮﺍﺭ ﻧﻤﻲ ﮔﻴﺮﻧﺪ (ﻭ ﺍﺯ ﭘﺎﺩﺍﺷﺸﺎﻥ ﻛﺎﺳﺘﻪ ﻧﻤﻲ ﺷﻮﺩ). ─┅─═ঊঈ⚘ঊঈ═─┅─ ﻧﻜﺘﻪ ﻫﺎ🔻تفسیرنور☀️ ⤵️«ﺧَﻠَﻒ»، ﻓﺮﺯﻧﺪ ﺻﺎﻟﺢ ﺭﺍ ﮔﻮﻳﻨﺪ ﻭ «ﺧَﻠْﻒ» ﻓﺮﺯﻧﺪ ﻧﺎﺻﺎﻟﺢ ﺍﺳﺖ. ﻛﻠﻤﻪ ﻱ «ﻏﻲّ» ﺩﺭ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺭﺷﺪ ﺍﺳﺖ. «ﻗﺪ ﺗﺒﻴّﻦ ﺍﻟﺮّﺷﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﻐﻲّ» ⚘ﺿﺎﻳﻊ ﻛﺮﺩﻥ ﻧﻤﺎﺯ، ﻏﻴﺮ ﺍﺯ ﻧﺨﻮﺍﻧﺪﻥ ﻭ ﺗﺮﻙ ﺁﻥ ﺍﺳﺖ. ﻛﺴﻲ ﻛﻪ ﻧﻤﺎﺯ ﻣﻲ ﺧﻮﺍﻧﺪ، ﻭﻟﻲ ﺑﺪﻭﻥ ﺭﻋﺎﻳﺖ ﺷﺮﺍﻳﻂ ﺁﻥ ﻳﺎ ﺑﺎ ﺗﺄﺧﻴﺮ، ﭼﻨﻴﻦ ﻛﺴﻲ ﻧﻤﺎﺯ ﺭﺍ ﺿﺎﻳﻊ ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺳﺒﻚ ﺷﻤﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ. ⚘ﺩﺭ ﺭﻭﺍﻳﺘﻲ ﻣﻲ ﺧﻮﺍﻧﻴﻢ: ﻫﻤﻴﻦ ﻛﻪ ﺣﻀﺮﺕ ﺭﺳﻮﻝ ﺻﻠﻲ ﺍﻟﻠﻪ ﻋﻠﻴﻪ ﻭﺁﻟﻪ ﺍﻳﻦ ﺁﻳﻪ ﺭﺍ ﺗﻠﺎﻭﺕ ﻣﻲ ﻓﺮﻣﻮﺩﻧﺪ، ﻣﻨﻘﻠﺐ ﺷﺪﻩ، ﻓﺮﻣﻮﺩﻧﺪ: ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ٦٠ ﺳﺎﻝ، ﮔﺮﻭﻫﻲ ﻧﻤﺎﺯ ﺭﺍ ﺿﺎﻳﻊ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﻛﺮﺩ. ⚘ﺍﮔﺮ ﺍﻳﻦ ﺳﺨﻦ ﺩﺭ ﺍﻭﺍﻳﻞ ﺳﺎﻝ ﺍﻭّﻝ ﻫﺠﺮﻱ ﮔﻔﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺑﺎﺷﺪ، ﺳﺎﻝ ٦٠ ﻫﻤﺎﻥ ﺳﺎﻝ ﺷﻬﺎﺩﺕ ﺍﻣﺎم ﺣﺴﻴﻦ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻟﺴﻠﺎم ﻭ ﺳﺎﻝ ﺑﻪ ﻗﺪﺭﺕ ﺭﺳﻴﺪﻥ ﻳﺰﻳﺪ ﺍﺳﺖ. 🔻ﺗﻮﺑﻪ ﺩﺭ ﻗﺮﺁﻥ🔻 *🌀ﻣﻌﻤﻮﻟﺎً ﻗﺮﺁﻥ ﻛﺮﻳﻢ ﺑﺪﻧﺒﺎﻝ ﺁﻳﺎﺕ ﻋﺬﺍﺏ، ﺟﻤﻠﻪ ﻱ «ﺍﻟﺎّﺍﻟّﺬﻳﻦ ﺗﺎﺑﻮﺍ» ﻳﺎ ﺟﻤﻠﻪ ﻱ «ﺍﻟﺎّ ﻣﻦ ﺗﺎﺏ» ﺭﺍ ﺁﻭﺭﺩﻩ ﺗﺎ ﺑﮕﻮﻳﺪ: ﺭﺍﻩ ﺍﺻﻠﺎﺡ، ﻫﺮﮔﺰ ﺑﺮ ﻛﺴﻲ ﺑﺴﺘﻪ ﻧﻴﺴﺖ. *🌀 ﺗﻮﺑﻪ، ﻭﺍﺟﺐ ﺍﺳﺖ. ﺯﻳﺮﺍ ﻓﺮﻣﺎﻥ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﺍﺳﺖ. «ﺗﻮﺑﻮﺍ ﺍﻟﻲ ﺍﻟﻠّﻪ» *🌀 ﻗﺒﻮﻝ ﺗﻮﺑﻪ ﻱ ﻭﺍﻗﻌﻲ ﻗﻄﻌﻲ ﺍﺳﺖ، ﺯﻳﺮﺍ ﻧﻤﻲ ﺗﻮﺍﻥ ﺑﺎﻭﺭ ﻛﺮﺩ ﻛﻪ ﻣﺎ ﺑﻪ ﺍﻣﺮ ﺍﻭ ﺗﻮﺑﻪ ﻛﻨﻴﻢ ﻭﻟﻲ ﺍﻭ ﻧﭙﺬﻳﺮﺩ. «ﻫﻮﺍﻟّﺬﻱ ﻳﻘﺒﻞ ﺍﻟﺘﻮﺑﺔ ﻋﻦ ﻋﺒﺎﺩﻩ»، «ﻫﻮﺍﻟﺘّﻮﺍﺏ ﺍﻟﺮﺣﻴﻢ» *🌀 ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﻫﻢ ﺗﻮﺑﻪ ﺭﺍ ﻣﻲ ﭘﺬﻳﺮﺩ ﻭ ﻫﻢ ﻛﺴﺎﻧﻲ ﺭﺍ ﻛﻪ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺗﻮﺑﻪ ﻣﻲ ﻛﻨﻨﺪ ﺩﻭﺳﺖ ﺩﺍﺭﺩ. «ﻳﺤﺐّ ﺍﻟﺘّﻮﺍﺑﻴﻦ» *🌀 ﺗﻮﺑﻪ، ﺑﺎﻳﺪ ﺑﺎ ﻋﻤﻞ ﻧﻴﻚ ﻭ ﺟﺒﺮﺍﻥ ﮔﻨﺎﻫﺎﻥ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎﺷﺪ. «ﺗﺎﺏ ﻭ ﻋﻤﻞ ﺻﺎﻟﺤﺎ» «ﺗﺎﺏ ﻣﻦ ﺑﻌﺪﻩ ﻭ ﺍﺻﻠﺢ»«ﺗﺎﺑﻮﺍ ﻭﺍﺻﻠﺤﻮﺍ ﻭ ﺑﻴّﻨﻮﺍ» *🌀 ﺗﻮﺑﻪ، ﺭﻣﺰ ﺭﺳﺘﮕﺎﺭﻱ ﺍﺳﺖ. «ﺗﻮﺑﻮﺍ ... ﻟﻌﻠﻜﻢ ﺗﻔﻠﺤﻮﻥ» *🌀 ﺗﻮﺑﻪ، ﻭﺳﻴﻠﻪ ﻱ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺳﻴﺌﺎﺕ ﺑﻪ ﺣﺴﻨﺎﺕ ﺍﺳﺖ. «ﺍﻟﺎّ ﻣﻦ ﺗﺎﺏ ﻭ ﻋﻤﻞ ﺻﺎﻟﺤﺎً ﻓﺎﻭﻟﺌﻚ ﻳﺒﺪّﻝ ﺍﻟﻠّﻪ ﺳﻴﺌﺎﺗﻬﻢ ﺣﺴﻨﺎﺕ» *🌀 ﺗﻮﺑﻪ، ﺳﺒﺐ ﻧﺰﻭﻝ ﺑﺎﺭﺍﻥ ﺍﺳﺖ. «ﺗﻮﺑﻮﺍ ... ﻳﺮﺳﻞ ﺍﻟﺴﻤﺎء» *🌀 ﺗﻮﺑﻪ، ﺳﺒﺐ ﺭﺯﻕ ﻧﻴﻜﻮ ﺍﺳﺖ. «ﺗﻮﺑﻮﺍ ﺍﻟﻴﻪ ﻳﻤﺘّﻌﻜﻢ ﻣﺘﺎﻋﺎً ﺣﺴﻨﺎ» *🌀 ﺗﻮﺑﻪ ﺩﺭ ﻫﻨﮕﺎم ﺩﻳﺪﻥ ﺁﺛﺎﺭ ﻣﺮﮒ ﻭ ﻋﺬﺍﺏ ﭘﺬﻳﺮﻓﺘﻪ ﻧﻤﻲ ﺷﻮﺩ. «ﺣﺘّﻲ ﺍﺫﺍ ﺣﻀﺮ ﺍﺣﺪﻫﻢ ﺍﻟﻤﻮﺕ ﻗﺎﻝ ﺍﻧّﻲ ﺗﺒﺖ ﺍﻟﺎﻥ» *🌀 ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﻋﻠﺎﻭﻩ ﺑﺮ ﻗﺒﻮﻝ ﺗﻮﺑﻪ، ﻟﻄﻒ ﻭﻳﮋﻩ ﻧﻴﺰ ﺩﺍﺭﺩ. «ﻫﻮ ﺍﻟﺘّﻮﺍﺏ ﺍﻟﺮﺣﻴﻢ» 🌈«ﺛﻢّ ﺗﺎﺏ ﻭ ﺍﺻﻠﺢ ﻓﺎﻧّﻪ ﻏﻔﻮﺭ ﺭﺣﻴﻢ» «ﺛﻢّ ﺗﺎﺏ ﻋﻠﻴﻬﻢ ﺍﻧّﻪ ﺑﻬﻢ ﺭﺅﻑ ﺭﺣﻴﻢ»«ﺍﻟﺎّ ﻣَﻦ ﺗﺎﺏ ﻭ ﺁﻣﻦ ﻭ ﻋﻤﻞ ﺻﺎﻟﺤﺎ ﻓﺎﻭﻟﺌﻚ ﻳﺪﺧﻠﻮﻥ ﺍﻟﺠﻨّﺔ» 🌈«ﺛﻢّ ﺗﻮﺑﻮﺍ ﺍﻟﻴﻪ ﺍﻥ ﺭﺑّﻲ ﺭﺣﻴﻢ ﻭﺩﻭﺩ» ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺁﻳﺎﺕ ﺩﺭ ﻛﻨﺎﺭ ﺗﻮﺑﻪ ﺑﻪ ﻣﺴﺌﻠﻪ ﺭﺣﻤﺖ ﻭ ﺭﺃﻓﺖ ﻭ ﻣﺤﺒّﺖ ﺍﻟﻬﻲ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ. *🌀 ﻗﺮﺁﻥ ﺗﺮﻙ ﺗﻮﺑﻪ ﺭﺍ ﻇﻠﻢ ﻭ ﻫﻠﺎﻛﺖ ﺩﺍﻧﺴﺘﻪ ﺍﺳﺖ. «ﻭ ﻣﻦ ﻟﻢ ﻳﺘﺐ ﻓﺎﻭﻟﺌﻚ ﻫﻢ ﺍﻟﻈﺎﻟﻤﻮﻥ»(٤٥٠) «ﺛﻢ ﻟﻢ ﻳﺘﻮﺑﻮﺍ ﻓﻠﻬﻢ ﻋﺬﺍﺏ ﺟﻬﻨّﻢ» ─┅─═ঊঈ⚘ঊঈ═─┅─ ﭘﻴﺎم ﻫﺎ⚡📬 ١-🔖 ﮔﺎﻫﻲ ﻓﺮﺯﻧﺪﺍﻥ ﻭﻧﺴﻞ ﺁﻳﻨﺪﻩ، ﺯﺣﻤﺖ ﻫﺎﻱ ﭘﺪﺭﺍﻥ ﺭﺍ ﺗﺒﺎﻩ ﻣﻲ ﻛﻨﻨﺪ. (ﮔﺎﻫﻲ ﺍﺯ ﺧﻮﺑﺎﻥ، ﻧﺴﻞ ﻧﺎﺍﻫﻞ ﭘﻴﺪﺍ ﻣﻲ ﺷﻮﺩ) «ﺧَﻠْﻒ ﺍﺿﺎﻋﻮﺍ ﺍﻟﺼﻠﻮﺓ» ٢-🌿 ﻧﻤﺎﺯ ﻣﺤﻮﺭ ﺩﻳﻦ ﺍﺳﺖ. (ﺑﺮﺍﻱ ﻧﺸﺎﻥ ﺩﺍﺩﻥ ﭼﻬﺮﻩ ﻱ ﻧﺴﻠﻲ ﺑﻪ ﻧﺴﻞ ﺩﻳﮕﺮ، ﺿﺎﻳﻊ ﻛﺮﺩﻥ ﻧﻤﺎﺯ ﺁﻧﺎﻥ ﺭﺍ ﻧﺸﺎﻥ ﻣﻲ ﺩﻫﺪ) «ﻓﺨﻠﻒ ﺧَﻠْﻒ ﺍﺿﺎﻋﻮﺍ ﺍﻟﺼﻠﻮﺓ» ٣-🔖 ﻧﻤﺎﺯ، ﺳﺪّﻱ ﺍﺳﺖ ﻣﻴﺎﻥ ﺍﻧﺴﺎﻥ ﻭ ﺷﻬﻮﺕ ﻫﺎ ﻭ ﺍﮔﺮ ﺍﻳﻦ ﺳﺪّ ﺷﻜﺴﺘﻪ ﺷﻮﺩ، ﭘﻴﺮﻭﻱ ﺍﺯ ﺷﻬﻮﺕ ﻫﺎ ﺑﺮﺍﻱ ﺍﻧﺴﺎﻥ ﺁﺳﺎﻥ ﻣﻲ ﺷﻮﺩ. «ﺍﺿﺎﻋﻮﺍ ﺍﻟﺼﻠﻮﺓ ﻭﺍﺗّﺒﻌﻮﺍ ﺍﻟﺸﻬﻮﺍﺕ» ٤-🌿 ﻛﺴﻲ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺭﺍﺑﻄﻪ ﺑﺎ ﺧﺪﺍ (ﻧﻤﺎﺯ) ﺟﺪﺍ ﺷﺪ، ﺑﻪ ﺷﻬﻮﺍﺕ ﭘﻴﻮﻧﺪ ﻣﻲ ﺧﻮﺭﺩ. «ﺍﺿﺎﻋﻮﺍ ﺍﻟﺼﻠﻮﺓ ﻭﺍﺗّﺒﻌﻮﺍ ﺍﻟﺸﻬﻮﺍﺕ» ٥ -🔖 ﺭﻭﻧﻖ ﻳﺎﻓﺘﻦ ﺷﻬﻮﺍﺕ، ﻏﻲّ ﻭ ﮔﻤﺮﺍﻫﻲ ﺍﺳﺖ. «ﻭﺍﺗّﺒﻌﻮﺍ ﺍﻟﺸﻬﻮﺍﺕ... ﻳﻠﻘﻮﻥ ﻏﻴّﺎ» ٦-🌿 ﻛﻴﻔﺮ ﺿﺎﻳﻊ ﻛﺮﺩﻥ ﻧﻤﺎﺯ، ﺳﺮﺩﺭﮔﻤﻲ ﺍﺳﺖ. «ﻳﻠﻘﻮﻥ ﻏﻴّﺎ» (ﺭﺷﺪ ﻭﺍﻗﻌﻲ ﺩﺭ ﺳﺎﻳﻪ ﻱ ﻣﻌﻨﻮﻳّﺖ ﺍﺳﺖ) ٧-🔖 ﺳﺮﻧﻮﺷﺖ ﻣﻠﺖ ﻫﺎ ﺑﻪ ﺩﺳﺖ ﺧﻮﺩ ﺁﻧﻬﺎﺳﺖ «ﺍﺿﺎﻋﻮﺍ... ﻳﻠﻘﻮﻥ... ﺍﻟﺎّ ﻣﻦ ﺗﺎﺏ...» ٨ -🌿 ﺗﻮﺑﻪ، ﻳﻚ ﺗﺤﻮﻝ ﺍﺳﺖ ﻧﻪ ﺗﻈﺎﻫﺮ. «ﺗﺎﺏ ﻭ ﺍﻣﻦ ﻭ ﻋﻤﻞ ﺻﺎﻟﺤﺎً» ٩-🔖 ﺷﺮﻁ ﺭﺳﺘﮕﺎﺭﻱ ﻭ ﻭﺭﻭﺩ ﺑﻪ ﺑﻬﺸﺖ، ﺗﻮﺑﻪ ﻭﺍﻳﻤﺎﻥ ﻭ ﻋﻤﻞ ﺻﺎﻟﺢ ﺍﺳﺖ. «ﺗﺎﺏ ﻭ ﺁﻣﻦ ﻭ ﻋﻤﻞ ﺻﺎﻟﺤﺎ... ﻳﺪﺧﻠﻮﻥ ﺍﻟﺠﻨّﺔ» 📚ﺑﻘﺮﻩ، ٢٥٦.ﺑﺤﺎﺭ، ﺝ ١١، ﺹ ٧٢.ﺗﻔﺴﻴﺮ ﻧﻤﻮﻧﻪ. ﺗﺤﺮﻳﻢ، ٨. 🍃اللهم صل علی محمد و ال محمد ┅══🍃 ✼📖✼ 🍃══┅ .