┄┄┅═✧❁🌼🍁🌼❁✧═┅┄ ⏮سوره 18. طه آيه 122_123 ⚘ آیه🔻 ⤵«١٢٢» ﺛُﻢَّ ﺍﺟْﺘَﺒَﺎﻩُ ﺭَﺑُّﻪُ ﻓَﺘَﺎﺏَ ﻋَﻠَﻴْﻪِ ﻭَﻫَﺪَﻱ ترجمه🔻 ⤵ﺳﭙﺲ ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭﺵ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺑﺮﮔﺰﻳﺪ، ﭘﺲ (ﻟﻄﻒ ﺧﻮﻳﺶ ﺭﺍ) ﺑﺮ ﺍﻭ ﺑﺎﺯ ﮔﺮﺩﺍﻧﺪ ﻭ ﺍﻭ ﺭﺍ ﻫﺪﺍﻳﺖ ﻛﺮﺩ. آیه🔻 ⤵«١٢٣» ﻗَﺎﻝَ ﺍﻫْﺒِﻄَﺎ ﻣِﻨْﻬَﺎ ﺟَﻤِﻴﻌﺎً ﺑَﻌْﻀُﻜُﻢْ ﻟِﺒَﻌْﺾٍ ﻋَﺪُﻭٌّ ﻓَﺈِﻣَّﺎ ﻳَﺄْﺗِﻴَﻨَّﻜُﻢ ﻣِّﻨِّﻲ ﻫُﺪﻱً ﻓَﻤَﻦِ ﺍﺗَّﺒَﻊَ ﻫُﺪَﺍﻱَ ﻓَﻠَﺎ ﻳَﻀِﻞُّ ﻭَﻟَﺎ ﻳَﺸْﻘَﻲ ترجمه🔻 ⤵(ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﺑﻪ ﺁﺩم ﻭﺣﻮﺍ) ﻓﺮﻣﻮﺩ: ﺍﺯ ﺁﻥ (ﺑﻬﺸﺖ ﻭ ﻣﻘﺎم ﻭﺍﻟﺎ) ﻓﺮﻭﺩ ﺁﻳﻴﺪ (ﻛﻪ) ﺑﻌﻀﻲ ﺍﺯ ﺷﻤﺎ، ﺩﺷﻤﻦ ﺑﻌﺾ ﺩﻳﮕﺮ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ، ﭘﺲ ﺍﮔﺮ ﺍﺯ ﺟﺎﻧﺐ ﻣﻦ ﺭﻫﻨﻤﻮﺩﻱ ﺑﺮﺍﻱ ﺷﻤﺎ ﺁﻣﺪ، ﭘﺲ (ﺑﺪﺍﻧﻴﺪ ﻛﻪ) ﻫﺮ ﻛﺲ ﺍﺯ ﺭﻫﻨﻤﻮﺩ ﻣﻦ ﭘﻴﺮﻭﻱ ﻛﻨﺪ، ﻧﻪ ﮔﻤﺮﺍﻩ ﻣﻲ ﺷﻮﺩ ﻭ ﻧﻪ ﺗﻴﺮﻩ ﺑﺨﺖ. ┄┄┅═✧❁🌼🍁🌼❁✧═┅┄ ﻧﻜﺘﻪ ﻫﺎ🔻تفسیرنور☀ ⤵«ﺍﺟﺘﺒﺎء» ﺍﺯ «ﺟﺒﺎﻳﺔ» ﺑﻪ ﻣﻌﻨﺎﻱ ﺟﻤﻊ ﺁﻭﺭﻱ ﻭ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻭ ﺑﺮﮔﺰﻳﺪﻥ ﺍﺳﺖ. ♻«ﺗﺎﺏ» ﺍﮔﺮ ﺑﺎ ﺣﺮﻑ «ﺍﻟﻲ» ﺑﻴﺎﻳﺪ، ﺗﻮﺑﻪ ﻱ ﺍﻧﺴﺎﻥ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ، ﻣﺜﻞ ﺟﻤﻠﻪ «ﺗﺒﺖ ﺍﻟﻴﻚ» ﻭﻟﻲ ﺍﮔﺮ ﺩﺭ ﻛﻨﺎﺭ ﺣﺮﻑ «ﻋﻠﻲ» ﻗﺮﺍﺭ ﮔﺮﻓﺖ، ﺗﻮﺑﻪ ﻱ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﻗﻠﻤﺪﺍﺩ ﻣﻲ ﮔﺮﺩﺩ، ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺁﻳﻪ ﻱ ﻓﻮﻕ ﻳﻌﻨﻲ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﻟﻄﻒ ﺧﻮﺩﺵ ﺭﺍ ﺑﺮ ﺑﻨﺪﻩ ﺑﺎﺯ ﮔﺮﺩﺍﻧﺪ. ♻ﺩﺭ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﻣﺨﺎﻃﺐ «ﺍﻫﺒﻄﺎ» ﭼﻪ ﻛﺴﺎﻧﻲ ﻫﺴﺘﻨﺪ، ﻣﻲ ﺗﻮﺍﻥ ﮔﻔﺖ: ﻳﺎ ﺁﺩم ﻭ ﺣﻮﺍ ﻫﺴﺘﻨﺪ، ﻳﺎ ﺍﻧﺴﺎﻥ ﻭ ﺷﻴﻄﺎﻥ ﺍﺳﺖ، ﻭ ﻳﺎ ﺁﺩم ﻭ ﺫﺭﻳّﻪ ﺍﻭ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﻧﺪ. ♻ﺩﺭ ﺣﺪﻳﺜﻲ ﺍﺯ ﭘﻴﺎﻣﺒﺮ ﺍﻛﺮم ﺻﻠﻲ ﺍﻟﻠﻪ ﻋﻠﻴﻪ ﻭﺁﻟﻪ ﻧﻘﻞ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻓﺮﻣﻮﺩﻧﺪ: ﻫﻴﭻ ﭘﻴﺎﻣﺒﺮﻱ ﺑﻪ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﺣﻀﺮﺕ ﺁﺩم ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻟﺴﻠﺎم ﮔﺮﻳﻪ ﻧﻜﺮﺩ.(٦٤٠) ﺗﺎ ﭘﺲ ﺍﺯ ﻧﺎﻓﺮﻣﺎﻧﻲ ﺗﻮﺑﻪ ﻛﻨﺪ. ┄┄┅═✧❁🌼🍁🌼❁✧═┅┄ ﭘﻴﺎم ﻫﺎ⚡📬 ١-✨ ﺩﺭ ﮔﺰﻳﻨﺶ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺑﻪ ﺳﺮﺷﺖ ﭘﺎﻙ ﺁﻧﻬﺎ ﺗﻮﺟّﻪ ﻛﻨﻴﺪ ﻭ ﻳﻜﻲ ﺩﻭ ﻟﻐﺮﺵ ﺭﺍ ﻣﻠﺎﻙ ﺭﺩّ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻗﺮﺍﺭ ﻧﺪﻫﻴﺪ. «ﺛﻢ ﺍﺟﺘﺒﺎﻩ ﺭﺑّﻪ ﻓﺘﺎﺏ ﻋﻠﻴﻪ» ٢-✨ ﺯﻣﺎﻥ، ﺩﺭ ﮔﺰﻳﻨﺶ ﻧﻘﺶ ﺩﺍﺭﺩ. «ﺛﻢّ ﺍﺟﺘﺒﺎﻩ» («ﺛﻢّ» ﻧﺸﺎﻥ ﮔﺬﺷﺖ ﺯﻣﺎﻥ ﺍﺳﺖ) ٣-✨ ﭘﺬﻳﺮﺵ ﺗﻮﺑﻪ، ﺍﺯ ﺷﺌﻮﻥ ﺭﺑﻮﺑﻴﺖ ﺍﻟﻬﻲ ﺍﺳﺖ. «ﺛﻢّ ﺍﺟﺘﺒﺎﻩ ﺭﺑّﻪ ﻓﺘﺎﺏ ﻋﻠﻴﻪ» ٤-✨ ﺑﻪ ﺟﺎﻱ ﻃﺮﺩ ﻧﻴﺮﻭﻫﺎﻱ ﺧﻠﺎﻓﻜﺎﺭ، ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﺑﺎ ﻋﻔﻮ، ﺟﺬﺏ ﻭ ﻫﺪﺍﻳﺖ ﻛﻨﻴﻢ. «ﻓﺘﺎﺏ ﻋﻠﻴﻪ ﻭ ﻫﺪﻱ» ٥ -✨ ﺗﻮﺑﻪ، ﺯﻣﻴﻨﻪ ﻱ ﻫﺪﺍﻳﺖ ﺍﺳﺖ. «ﻓﺘﺎﺏ ﻋﻠﻴﻪ ﻭ ﻫﺪﻱ» ٦- ﻳﻚ ﮔﻨﺎﻩ ﻣﻲ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﻧﺴﻠﻲ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻫﺒﻮﻁ ﻧﮕﻪ ﺩﺍﺭﺩ. «ﺍﻫﺒﻄﺎ ﻣﻨﻬﺎ ﺟﻤﻴﻌﺎً» ٧-✨ ﻫﺒﻮﻁ ﺑﺸﺮ، ﺳﺒﺐ ﺑﺮﻭﺯ ﺩﺷﻤﻨﻲ ﻫﺎ ﻣﻲ ﮔﺮﺩﺩ. «ﺍﻫﺒﻄﺎ... ﺑﻌﻀﻜﻢ ﻟﺒﻌﺾ ﻋﺪّﻭ» ٨ -✨ ﺍﻭّﻟﻴﻦ ﺑﺸﺎﺭﺕ ﺑﻪ ﺁﺩم، ﺁﻣﺪﻥ ﺭﻫﻨﻤﻮﺩﻫﺎﻱ ﺍﻟﻬﻲ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﺎ ﭘﻴﺮﻭﻱ ﺍﺯ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍﻩ ﺑﺮﺍﻱ ﺳﻌﺎﺩﺕ ﻭ ﺑﺮﮔﺸﺖ ﺑﻪ ﺑﻬﺸﺖ ﺑﺎﺯ ﻣﻲ ﺷﻮﺩ. «ﺍﻫﺒﻄﺎ - ﻓﻤﻦ ﺍﺗﺒﻊ ...» ٩-✨ ﺁﻣﺪﻥ ﺍﻧﺒﻴﺎ ﻭ ﻫﺪﺍﻳﺖ ﺍﻟﻬﻲ ﻗﻄﻌﻲ ﺍﺳﺖ. («ﻳﺄﺗﻴﻨّﻜﻢ» ﻧﻮﻥ ﺗﺄﻛﻴﺪ ﺩﺍﺭﺩ) ١٠-✨ ﺩﺭ ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ ﻭ ﺗﺮﺑﻴﺖ، ﺣﺘّﻲ ﺍﮔﺮ ﺑﻨﺎ ﺑﻪ ﻣﺼﺎﻟﺤﻲ ﻓﺮﻣﺎﻥ ﺍﺧﺮﺍﺝ ﺩﺍﺩﻳﻢ ﺑﺎﺯ ﻫﻢ ﻭﺳﻴﻠﻪ ﻱ ﺭﺷﺪ ﻭﺑﺎﺯﺳﺎﺯﻱ ﺍﻭ ﺭﺍ ﻓﺮﺍﻫﻢ ﻛﻨﻴﻢ. «ﺍﻫﺒﻄﺎ - ﻳﺄﺗﻴﻨّﻜﻢ ﻣﻨّﻲ ﻫﺪﻱ...» ١١-✨ ﻛﺴﻲ ﺟﺰ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﻧﻤﻲ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﻫﺎﺩﻱ ﻭ ﺭﺍﻫﻨﻤﺎﻱ ﺍﻧﺴﺎﻥ ﺑﺎﺷﺪ. «ﻳﺄﺗﻴﻨّﻜﻢ ﻣﻨّﻲ ﻫﺪﻱ» ١٢-✨ ﺩﺭ ﺟﻬﺎﻥ ﻣﺎﺩّﻳﺎﺕ، ﺑﺮﻭﺯ ﺗﻀﺎﺩ ﻭ ﺗﺰﺍﺣﻢ ﻗﻄﻌﻲ ﺍﺳﺖ، ﻣﻬﻢ ﺁﻥ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺍﻧﺴﺎﻥ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺑﻴﻦ ﺧﻂ ﺍﻟﻬﻲ ﺭﺍ ﮔﻢ ﻧﻜﻨﺪ. «ﺑﻌﻀﻜﻢ ﻟﺒﻌﺾ ﻋﺪﻭ... ﻓﻤﻦ ﺍﺗّﺒﻊ ﻫﺪﺍﻱ...» ١٣-✨ ﺍﻧﺴﺎﻥ ﻫﺎ ﺩﺭ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺁﺯﺍﺩﻧﺪ. «ﻓﻤﻦ ﺍﺗّﺒﻊ» ١٤-✨ ﺧﻮﺷﺒﺨﺘﻲ ﻭ ﻧﺠﺎﺕ ﺍﻧﺴﺎﻥ، ﺩﺭ ﺳﺎﻳﻪ ﻱ ﭘﻴﺮﻭﻱ ﺍﺯ ﺍﻭﺍﻣﺮ ﺍﻟﻬﻲ ﺍﺳﺖ. «ﻓﻤﻦ ﺍﺗّﺒﻊ ﻫﺪﺍﻱ ﻓﻠﺎﻳﻀﻞّ ﻭ ﻟﺎ ﻳﺸﻘﻲ» 📚٦٤٠) ﺗﻔﺴﻴﺮ ﻛﺒﻴﺮﻓﺨﺮﺭﺍﺯﻱ 🍃اللهم صل علی محمد و ال محمد وعجل فرجهم.🍃 ┅══🍃 ✼📖✼ 🍃══┅ .