✳️ شعر محلی مازندرانی:
پئیز، کرچِ ما رِ، پَلی هاکرده
هره مایِ وا رِ، راهی هاکرده
انده وا رِ، مه دیمِ تن بروشته
مه زنگ بَزه دل ره، قَلی هاکرده
#برگردان
پاییز کرچ ماه (شهریور) را پشت سر گذاشت
باد هره ماه (مهرماه) پاییزی را روانه کرد
آنقدر با بادش بر صورتم کوبید
دل پرغصه (زنگ زده) مرا صیقل داد و پاک نمود
پَلی: گذشتن، عبور کردن
رایی: روانه کردن، فرستادن
دیم: صورت
قَلی هاکردن: *صاف و پاک و تمیز نمودن*
فرهنگ واژگان مازندرانی ج ۳ ص ۱۶۲۷ استاد حسین وندادی
✍
#جمشید_پریچی
#شعرمحلی_مازندرانی
#شعرتبری_مازندرانی
🔰 به کانال اخبار
#لفور بپیوندید 👇👇👇👇
@akhbarelafoor
👆 با ما همراه باشید