❤️پلک چشم اگر گوشت‌آلود باشد نازیباست. اما اگر سبک و نازک باشد زیر ابرو جمع می‌شود گویی اصلا وجود ندارد. این حالت، چشم را غرق در زیبایی می‌کند. حوران بهشتی اینگونه‌اند. برخی مترجمان اما «قَٰصِرَٰتُ ٱلطَّرۡفِ» را به زنانی «چشم‌فروهشته» یا «تنها به شوهر چشم‌دوخته» برگردانده‌اند! گویی در بهشت هم دغدغۀ محرم و نامحرم مطرح است! صدالبته که اینطور نیست. آنجا انگیزۀ گناه و چشم‌چرانی منتفی است.
📖ص ۵۲
☀️ @alamdare_313