#ترجمه_نامه مقام معظم رهبری به زبان فرانسوی Lettre de l’Ayatollah Sayed Ali Khamenei, Guide suprême de la Révolution islamique d’Iran, adressée aux jeunes et aux étudiants des États-Unis d’Amérique Au nom d’Allah, le Tout-Miséricordieux, le Très-Miséricordieux J’écris cette lettre aux jeunes dont la conscience éveillée les a motivés à soutenir les enfants et les femmes innocents de Gaza. Aux chers jeunes étudiants des États-Unis d’Amérique ! Ceci est le message de notre empathie et de notre solidarité avec vous. Vous vous êtes placés actuellement, du bon côté de l’histoire dont une nouvelle page est sur le point de s’ouvrir. Vous faites actuellement partie du Front de la Résistance et avez engagé un combat honorable malgré la pression incessante de votre gouvernement qui affiche ouvertement son soutien au régime sioniste, usurpateur et cruel. Dans un endroit loin de vous, le grand Front de la Résistance, est engagé dans le combat depuis de nombreuses années, partageant les mêmes idées et les mêmes émotions que celles que vous exprimez aujourd’hui. Le but de ce combat est de mettre fin à l’oppression flagrante qu’un réseau terroriste impitoyable, connu sous le nom de sionisme, impose à la nation palestinienne depuis de nombreuses années. Après avoir envahi son pays, ils [les sionistes] l’ont soumise aux pressions et aux actes de torture les plus sévères. Le génocide perpétré aujourd’hui par le régime d’apartheid sioniste, s’inscrit dans la continuité du comportement extrêmement oppressif dont il fait preuve depuis de nombreuses décennies. La Palestine est un territoire indépendant avec une nation composée de musulmans, de chrétiens et de juifs, et une longue histoire. Après la Seconde Guerre mondiale, avec l’aide du gouvernement britannique, le réseau capitaliste sioniste a progressivement introduit plusieurs milliers de terroristes sur ce territoire. Ils ont attaqué les villes et les villages, soit en tuant des dizaines de milliers de personnes, soit en les déplaçant vers les pays voisins. Ils les ont expulsés de leurs maisons, de leurs marchés et de leurs terres agricoles, et ont établi un gouvernement connu sous le nom d’Israël, sur le territoire palestinien occupé. Le plus grand appui de ce régime usurpateur – après le soutien initial fourni par l’Angleterre – a été le gouvernement des États-Unis, qui a continuellement fourni au régime [sioniste] un soutien politique, économique et militaire. Avec une insouciance impardonnable, il a ouvert la voie au régime sioniste pour produire des armes nucléaires et l’a aidé dans ce domaine. Dès le premier jour, le régime sioniste a utilisé une politique de main de fer contre le peuple palestinien sans défense, et a intensifié, jour après jour, la brutalité, la terreur et la répression [des Palestiniens], au mépris de toutes les valeurs morales, humaines et religieuses. Le gouvernement américain et ses alliés n’ont même pas une seule fois, froncé les sourcils face à ce terrorisme d’État et cette oppression continue. Aujourd’hui, certaines déclarations du gouvernement des États-Unis concernant les crimes horribles qui ont lieu à Gaza, sont plus hypocrites que sincères. Le Front de la Résistance a émergé du cœur de cet espace sombre et rempli de désespoir, et l’établissement du gouvernement de la République Islamique d’Iran a conduit à son expansion et à son renforcement. Les dirigeants sionistes internationaux, qui possèdent la plupart des médias, aux États-Unis et en Europe, ou les contrôlent par le biais de l’argent ou de la corruption, ont qualifié cette courageuse résistance humaine de « terrorisme ». Une nation qui se défend contre les crimes des occupants sionistes est-elle terroriste ?! Par ailleurs, fournir des aides humaines à cette nation et la renforcer peuvent-ils être considérés comme des actes de terrorisme ?