وَلَوْ أَنَّنَا نَزَّلْنَا إِلَيْهِمُ الْمَلَائِكَةَ وَكَلَّمَهُمُ الْمَوْتَىٰ وَحَشَرْنَا عَلَيْهِمْ كُلَّ شَيْءٍ قُبُلًا مَا كَانُوا لِيُؤْمِنُوا إِلَّا أَنْ يَشَاءَ اللَّهُ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ يَجْهَلُونَ ﴿١١١﴾ و مسلماً اگر ما فرشتگان را به سوی آنان نازل می کردیم، و مردگان با آنان سخن می گفتند، و همه چیز را گروه گروه در برابرشان گرد می آوردیم، باز هم [از روی اراده و اختیار] ایمان نمی آوردند؛ مگر آنکه خدا [ایمان آوردنشان را به طور اجبار] بخواهد، ولی بیشترشان نادانی و جهالت می ورزند. (۱۱۱) وَلَوْ أَنَّنَا نَزَّلْنَا = و اگر همانا ما نازل کردیم إِلَيْهِمُ الْمَلَائِكَةَ = بسوی ایشان فرشتگان را وَكَلَّمَهُمُ الْمَوْتَىٰ = و سخن گفت ایشان را مردگان وَحَشَرْنَا عَلَيْهِمْ = و جمع کردیم بر ایشان كُلَّ شَيْءٍ = همه چیز را قُبُلًا = به صورت گروه گروه ( مقابل هم ) مَا كَانُوا لِيُؤْمِنُوا = نبودند كه ايمان بياورند (‌ ايمان نمى آوردند ) إِلَّا أَنْ يَشَاءَ اللهُ = مگر اینکه بخواهد خدا وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ = ولیکن بیشتر ایشان يَجْهَلُونَ = نادانی می کنند 🔸اکنون شما هم به کانال آموزش تجوید و حفظ  قرآن بپيونديد: 👉 @amozeshtajvidhefzquran 👈